Примеры в контексте "Merits - Требует"

Перевод

Примеры

Примеры: Merits — Требует

• The failure to so ensure may readily itself dispose of the merits of application, notably when - as in the present case - the children are of young age, and irreparably harm the interests of a non-custodial parent.

  9.3 Комитет ссылается на свою сложившуюся практику, согласно которой "сам характер разбирательств по вопросу об опеке или разбирательств, касающихся доступа одного из разведенных родителей к детям, требует, чтобы вопросы, являющиеся объектом жалобы, решались оперативно"15.

• The officer did not assess the merits of the claims or in any real sense determine the rights of the person claiming the remedy, as article 2 requires, but simply dismissed the arguments out of hand because no deposit had been paid.

  Он не рассмотрел протесты по существу, не вынес решения в отношении прав лица, подавшего жалобу, как того требует статья 2, а лишь в упрощенном порядке отклонил доводы только на том основании, что установленная сумма не была внесена в депозит.

• 3.4 The author seeks relief including a declaration on the violation of his rights, reinstatement and compensation. State party's submission on admissibility and merits

  3.4 Автор требует удовлетворить его требования, включая заявление о нарушении его прав, восстановление в должности и компенсацию.

• Several speakers stressed that each situation was distinct and should be addressed on its own merits.

  Несколько ораторов подчеркнули, что каждая ситуация уникальная и поэтому требует такого подхода, который учитывал бы все особенности.

• This is also the case of Gervais Birekeraho, a Hutu merchant from Kigali, whose story merits a brief summary.

  То же произошло и в случае торговца хуту из Кигали Жерве Бирекерахо, причем этот случай требует уточнения.

Другие варианты перевода слова merits

• Существу
• Заслуживает
• Достоинства
• Достоинств
• Преимущества
• Преимуществ
• Существо
• Заслуги
• Достоинствах
• Заслуг
• Обоснованности
• Преимуществах