Примеры в контексте "Merge - Объединить"

Перевод

Примеры

Примеры: Merge — Объединить

• Subsequently, Economic and Social Council resolution decided to merge the two reports into a single publication.

  Впоследствии Экономический и Социальный Совет в своей резолюции постановил объединить эти два доклада.

• The sets of goals should merge in order to give birth to a single encompassing development agenda.

  Наборы целей следует объединить, породив единую, всеохватную повестку дня в области развития.

• The secretariat intends to merge these two flagship reports into a single flagship report.

  Секретариат намеревается объединить эти два флагманских доклада в один флагманский доклад.

• When we first elected to merge these crews...

  Когда мы впервые решили объединить эти команды...

• The need to merge the debates on democratization and on economic and trade aspects is foremost in this regard.

  В этом отношении главная задача состоит в том, чтобы объединить прения о демократизации и об экономических и торговых аспектах.

• As mentioned under paragraph 16 above, the Ad hoc Expert Group decided to merge this point of the agenda with the previous point.

  Как указано в пункте 16 выше, Специальная группа экспертов решила объединить данный пункт повестки дня с предыдущим пунктом.

• At first blush it might seem wise to merge the two provisions.

  На первый взгляд может показаться целесообразным объединить эти два положения.

• After 1864 there were a few attempts to merge Cooper Union and Columbia University, but these were never realized.

  Начиная с 1864 года было несколько попыток объединить Cooper Union и Колумбийский университет, но они так и не реализовались.

• The new owners of WMG decided to merge Elektra and Atlantic Records.

  В поисках способа защитить свои вложения, новые владельцы WMG решили объединить «Elektra» и «Atlantic Records».

• Opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. See.

  Открытие диалога для выбранного файла позволяющего вам разрешить и объединить конфликты в нём.

• He can merge up to four things, which can include a human, but this requires great concentration.

  Он может объединить до четырёх существ, которые могут включать человека, но это требует большой концентрации.

• I guess we'll just have to merge them.

  Видимо, остается только объединить их.

• It's one thing to create a simple hologram, but you're trying to merge an extensive database with an interactive matrix.

  Одно дело создать простую голограмму, но вы хотите объединить объемную базу данных с интерактивной матрицей.

• In 1960, Imperial chairman Stuart Mackersy approached Neil McKinnon, the president of the Commerce, with a proposal to merge the two banks.

  В 1960 году председатель Imperial Стюарт Маккерси обратился к Нилу МакКиннону, президенту Commerce, с предложением объединить два банка.

• You can select adjacent cells, then merge them into a single cell.

  Можно выбрать смежные ячейки и объединить их в одну ячейку.

• Lord Curzon decided to merge Berar with the Central Provinces, and this was proclaimed on 17 September 1903.

  Лорд Кёрзон решил объединить Берар с Центральными провинциями, и 17 сентября 1903 года об этом было объявлено официально.

• We think they're meeting up with leaders of another gang to possibly merge organizations.

  Мы считаем, они встречаются с главарями другой банды чтобы, возможно, объединить организации.

• I've got the votes to get us to merge.

  У меня есть голоса, чтобы объединить нас.

• Many delegations questioned the proposal made by Booz∙Allen and Hamilton in the management review to merge Private Sector Fund-raising with the Programme Funding Office.

  Многие делегации поставили под вопрос сделанное Боз-Аленом и Гамильтоном в обзоре эффективности управления предложение объединить операции по сбору средств в частном секторе с деятельностью Управления финансирования программ.

• It was further suggested to merge and redraft in paragraph 2, the two sentences concerning diplomatic agents.

  Было предложено далее объединить и скорректировать в пункте 2 те два предложения, которые касаются дипломатических агентов.

• Likewise, my delegation has reservations concerning the proposal to merge the First Committee with the Special Political and Decolonization Committee.

  Моя делегация также имеет оговорки в отношении предложения объединить Первый комитет со Специальным политическим комитетом и Комитетом по вопросам деколонизации.

• A further suggestion was made to merge the two proposed texts.

  Было также предложено объединить два предложенных текста.

• It had been proposed to merge articles 10 and 11.

  Было предложено объединить статьи 10 и 11.

• The team has not yet met and there is a proposal to merge its activities with those of other organisations.

  Группа еще не проводила совещаний, при этом предлагается объединить ее деятельность с деятельностью других организаций.

• A particular concern was how to merge the goals of business and development.

  Особо поднимался вопрос о том, как объединить цели бизнеса и развития.

Другие варианты перевода слова merge

• Слияние
• Объединение
• Сливаться
• Слиться
• Об объединении
• Объединиться
• Объединять
• Слить
• Merge
• Объединяться
• Соединиться