Примеры в контексте "Merchant - Купец"

Перевод

Примеры

Примеры: Merchant — Купец

• The first historical account of an ascent to the peak is in 1456, by an unknown Venetian merchant searching for precious stones.

  Первое упоминание восхождения на вершины Снежки относится к 1456 году, когда на гору поднялся неизвестный венецианский купец в поисках драгоценных камней.

• During the same year, the merchant Johan Viktor von Ahn bought the building which he extended towards the Ume River.

  В том же году купец Иоганн Виктор фон Ан купил здание, которое он расширил до реки Умеэльвен.

• In 1910, Italian merchant Domingo Pace built Luna Park, an open street fair in the heart of the city.

  В 1910 году итальянский купец Доминго Пейс построил Луна-парк, в то время это была открытая уличная ярмарка в центре города.

• A year later the merchant hired R. Pflug, who designed the sun-lounge, banister and stables.

  Годом позже купец нанял Р. Пфлуга, который разработал проект веранды, балюстрады и конюшен.

• In 1830 down the street is Schmidt, 21 in Taganrog the merchant of the II guild Timofey Mikhaylovich Voroshilkin built the two-storeyed mansion.

  В 1830 году по улице Шмидта, 21 в Таганроге купец II гильдии Тимофей Михайлович Ворошилкин построил двухэтажный особняк.

• In 1845, Phoebe's father, a Cincinnati merchant, gave his daughter $1,000, enough to buy the family a farm.

  В 1845 году отец Фиби, матери Эзры, купец из Цинциннати, подарил ей 1000 долларов, которых хватило на покупку семейной фермы.

• 1492: German merchant Martin Behaim (1459-1507) made the oldest surviving terrestrial globe, but it lacked the Americas.

  1492: Немецкий купец Мартин Бехайм (1459-1507) создал старейший из сохранившихся глобус земного шара, но на нём не хватало Америки.

• At that time, merchant Johan Joachim Fenger ordered the architect M. Holst to design a mansion in the neo-classical style for his family.

  Тогда купец Йохан Йоахим Фенгер заказал архитектору М. Холсту проект особняка в стиле неоклассицизма для своей семьи.

• Why don't you stay here, merchant?

  Погости, купец, не скучать тебе.

• In 1884-1890, Rostov-on-Don merchant Semyon Ivanovich Velikanov had a mansion built for his daughter Pelageya on Kazanskaya Street (now Serafimovich Street).

  В 1884-1890 годах ростовский купец Семён Иванович Великанов построил для своей дочери Пелагеи особняк на Казанской улице (ныне улица Серафимовича).

• Well, you're forgetting what the merchant sells.

  Ну, ты забыл, чем торгует купец

• And what is your reason, merchant?

  ака€ тво€ причина, купец?

• Saul, humble merchant of Tarsus is about to be struck down by a vision.

  Саул, скромный купец из Тарса, не подозревает о том, что его вот-вот посетит видение.

• There's a Bretton merchant who's complaining that his ship was seized eight years ago and he still hasn't received compensation.

  Купец из Бретани жалуется, что его корабль Конфисковали восемь лет назад, а он до сих пор не получил компенсации.

• On his way home, the merchant struggled with the wind, the cold and the sadness.

  По-пути домой, купец боролся с ветром, холодом и печалью.

• Late in 1338, when he had exhausted the funds from the banking houses, William de la Pole, a wealthy merchant, came to the kings rescue by advancing him £110,000.

  Позднее, в 1338 году, исчерпав средства полученные от банкиров, на помощь королю пришел Уильям де ла Поул - богатый купец, предоставивший 110000 £.

• At the end of the XIX century the estate was bought by the merchant F. N. Konkin.

  В конце XIX века усадьбу приобрёл купец Ф. Н. Конкин.

• Azeri oil industrialist, first-guild merchant Shamsi Asadullayev, founder of the Asadullayev Trade Affairs, built an oil base not far from Astrakhan, in a settlement presently known as Asadullayevo.

  Азербайджанский нефтяной промышленник, купец первой гильдии Шамси Асадуллаев, основатель по торговым вопросам Асадуллаева, построил нефтяную базу недалеко от Астрахани, в поселении, в настоящее время известном как Асадуллаево.

• At this time, the noble merchant Kolyvan comes to the prince - a master in gambling, who offers him to extradite Zabava for him, in exchange promising to forgive a large monetary debt for forty thousand.

  В это время к князю приходит знатный купец Колыван - мастер в азартных играх, который предлагает ему выдать за него Забаву, взамен обещая простить крупный денежный долг на сорок тысяч.

• In current local references, Thomas Cana is known as "Knayi Thomman" or "Kanaj Tomma", meaning Thomas the merchant.

  В настоящее время Фому Канского также называют «Knayi Thomman» или «Kanaj Tomma», что означает 'Томас купец'.

• The campus took its current architectural form in the 1820s when a local merchant, "Jockey" John Robinson, an uneducated Irish immigrant, donated funds to build a central building.

  Кампус принял свою нынешнюю архитектурную форму в 1820-е годы, когда местный купец, «Жокей» Джон Робинсон, необразованный ирландский иммигрант, пожертвовал средства на строительство центрального здания.

• If he hears it said that a Berber merchant frequents them or does business with them, he confiscates his goods.

  Если он услышит это, он сказал, что берберский купец часто посещает их или ведет с ними дело, он конфисковывает свои товары».

• In 1642-1644 Abel Tasman, also a Dutch explorer and merchant in the service of the VOC, circumnavigated New Holland proving that Australia was not part of the mythical southern continent.

  В 1642-1644 годах Абель Тасман, также голландский исследователь и купец на службе VOC, обошёл вокруг Новой Голландии, доказав, что Австралия не является частью мифического южного континента.

• You, merchant, have you anything to say?

  Купец, что ты сказать еще имеешь?

• I'm just like the merchant in the story,

  Я в точности как купец в этой истории,

Другие варианты перевода слова merchant

• Торговый
• Торговец
• Коммерсант
• Merchant
• Коммерческих
• Купеческой
• Купеческих
• Продавец
• Коммерческие
• Мершант
• Продавца

Слово merchant в словаре

Merchant — Торговец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова