Примеры в контексте "Medium-sized - Средние"

Перевод

Примеры

Примеры: Medium-sized — Средние

• This part of the country is dominated by a series of medium-sized and smaller towns.

  В этой части страны в основном расположены средние и мелкие города.

• Small and medium-sized countries should be able to choose those options that enhanced the efficiency and competitiveness of their economies.

  Малые и средние страны должны быть в состоянии выбирать те варианты, которые обеспечивают их экономике наибольшую эффективность и конкурентоспособность.

• The role played by small and medium-sized firms should not be overlooked.

  Не следует забывать о роли, которую играют мелкие и средние фирмы.

• Even many small and medium-sized companies, including those in the developing world, cannot escape the need to stay alert to technological change.

  Даже многие малые и средние компании, в том числе в развивающемся мире, вынуждены пристально следить за технологическим прогрессом.

• These integrated programmes should ensure continuity of global supporting activities across the enterprise development continuum, as firms grow from micro to medium-sized enterprises.

  Эти комплексные программы призваны обеспечить постоянное оказание глобальной поддержки непрерывному процессу развития предприятий по мере превращения компаний из микропредприятий в средние предприятия.

• Small and medium-sized EU countries feel tricked.

  Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.

• The Committee also recommends that the requirements for the adoption of equality plans should be extended to all small and medium-sized companies.

  Комитет также рекомендует распространить требование о принятии планов обеспечения равенства и на все малые и средние предприятия.

• Small, medium-sized and large enterprises have run out of steam.

  Как малые и средние, так и крупные предприятия в настоящее время испытывают все большие трудности.

• Small and medium-sized towns can play an important role in the urbanization process by serving as nodes of regional growth and absorbing rural-urban migrants.

  Небольшие и средние города могут сыграть важную роль в процессе урбанизации, выступая в качестве опорных пунктов регионального роста и абсорбции мигрантов из сельских районов в города.

• Small and medium-sized businesses in emerging economies offer the greatest employment opportunities to low-income, disenfranchised and minority groups.

  Малые и средние предприятия в странах, находящихся на стадии становления, открывают широчайшие возможности занятости для групп населения с низким доходом, людей, лишенных гражданских прав, и меньшинств.

• This would be particularly detrimental to small and medium-sized businesses, which are often seen as more risky.

  Это окажет особенно отрицательное воздействие на малые и средние коммерческие предприятия, которые часто рассматриваются в качестве более рискованных.

• This year, small to medium-sized outbreaks are being reported in locations all across southern Somalia.

  В этом году мелкие и средние по масштабам вспышки регистрируются в южных районах Сомали повсеместно.

• Most firms, especially small and medium-sized transnational corporations, adopt a decentralized strategy.

  Большинство фирм, особенно небольшие и средние транснациональные корпорации, применяют децентрализованную стратегию.

• Assistance is also provided to large and medium-sized enterprises through a restructuring facility and an industrial cooperation initiative.

  В рамках механизма реструктуризации и инициативы в области промышленного сотрудничества помощь получают также крупные и средние предприятия.

• Smaller and medium-sized Member States like Austria understandably have a profound attachment to the rule of law.

  Такие малые и средние государства-члены как Австрия по понятным причинам глубоко привержены верховенству права.

• As a small country itself, Singapore takes the view that small and medium-sized countries have both rights and responsibilities.

  Являясь небольшой страной, Сингапур придерживается мнения о том, что малые и средние страны имеют как права, так и ответственность.

• In this regard, he mentioned the issues of processes and production methods, foreign direct investment and small and medium-sized entreprises.

  В этой связи он остановился на таких вопросах, как процессы и методы производства, прямые иностранные инвестиции и малые и средние предприятия.

• In this event, small and medium-sized companies, which have already faced difficulties in obtaining loans, would be further squeezed.

  В этом случае мелкие и средние компании, которые уже сталкиваются с трудностями при получении кредитов, окажутся в еще более тяжелом положении.

• Many small and medium-sized countries feel excluded.

  Многие небольшие и средние страны чувствуют себя отстраненными.

• Even existing small and medium-sized local industries are sometimes thrown out of business, when import controls are lifted in the process of liberalization.

  Даже существующие местные мелкие и средние предприятия часто вытесняются с рынка, когда в процессе либерализации отменяется контроль над импортом.

• UNAMI and UNAMA possess internal support structures and related delegations of authority similar to small- to medium-sized peacekeeping operations.

  МООНСИ и МООНСА обладают внутренними структурами поддержки и соответствующими делегированными полномочиями, сопоставимыми с теми, которыми располагают небольшие или средние по масштабу операции по поддержанию мира.

• The secondary sector (small and medium-sized industries and enterprises) accounts for 16.7 per cent of the national workforce.

  Во вторичном секторе (малые и средние отрасли промышленности и предприятия) насчитывается 16.7% национальной рабочей силы.

• However, new small and medium-sized innovative firms often cannot finance this endeavour from internal sources.

  Однако новые малые и средние инновационные фирмы зачастую не могут профинансировать эту работу из внутренних источников.

• Small and medium-sized exporters in particular are not able to make use of hedging instruments in managing risks.

  В частности, в процессе управления рисками малые и средние предприятия-экспортеры не в состоянии пользоваться инструментами хеджирования.

• But in other sectors, medium-sized enterprises will be more likely than small companies to implement e-business applications dependent on broadband.

  В других же секторах внедрять программы электронного предпринимательства, опирающиеся на широкополосные технологии, с большей степенью вероятности будут не малые, а средние предприятия.

Другие варианты перевода слова medium-sized

• Средних
• Средним
• Средними
• Среднего размера
• Среднемасштабный
• Средней
• Мсп
• Средний
• Среднее
• Среднемасштабные