Maximum - Максимум

Словосочетание
Перевод

maximum speed
максимальная скорость

maximum amount
предельная сумма

maximum point
высший балл

absolute maximum
абсолютный максимум

Предложение
Перевод

The bus can carry a maximum of forty people.
Автобус может перевозить максимум сорок человек.

I got 80 marks out of a maximum of 100.
Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Note that the maximum doesn't always exist.
Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Implementation before clearance: maximum fine of Yen 2 million.
Осуществление сделки до предоставления разрешения: максимальный штраф в размере 2 млн. иен.

The maximum amount allocated for housing and income generating projects is $5,000.
Максимальный размер пособия, выделяемого на цели приобретения жилья и участия в проектах по созданию источников дохода, составляет 5000 долл. США.

For Group Projects the maximum allocation is $20,000.
Предельный объем средств, выделяемых на групповые проекты, составляет 20000 долл. США.

Unemployment benefits and training assistance continued for a maximum of three years.
Безработные получают пособия в течение максимум трех лет, а также помощь в вопросах профессиональной подготовки.

That way you get five years maximum.
В этом случае наш кузен гарантирует тебе максимум 5 лет.

Norway introduced a maximum limit for kindergarten fees paid by parents in 2004.
В 2004 году Норвегия установила максимальный предельный уровень оплаты услуг детских учреждений, которая взимается с родителей.

The maximum fine is around Euro 40 million.
Максимальный штраф, который может быть наложен на участника картеля, составляет около 40 млн. евро.

Only in Zimbabwe was there a maximum age for sentencing or executing offenders.
Лишь в Зимбабве установлен максимальный возраст, по достижении которого вынесение смертных приговоров или их исполнение не допускается.

The anti-terrorism law established six months as the maximum duration of pre-trial detention.
Закон о борьбе с терроризмом предусматривает, что максимальный срок предварительного заключения не может превышать шести месяцев.

The maximum penalty provided for this offence is five years in prison.
Максимальное наказание, предусмотренное в отношении этого правонарушения, составляет лишение свободы на пять лет.

If resident, maximum duration of one year and obligatory exchange after one year.
В случае лиц, имеющих вид на жительство, максимальная продолжительность составляет один год и предусматривается обязательный обмен удостоверения по истечении одного года.

The initial loan maximum was $1,000.
Максимальный первоначальный размер займа составлял 1000 долл. США.

Implementation of point 10 regarding maximum restraint in public statements remains vital.
Осуществление пункта 10, касающегося проявления максимальной сдержанности в публичных заявлениях, сохраняет свое важное значение.

Our approach ensures maximum impact and reach of established development partners and emerging non-governmental organizations.
Такой подход гарантирует максимальную отдачу и самый широкий охват авторитетных партнеров по деятельности в области развития и новых неправительственных организаций.

Both individuals and society are strengthened when all people contribute to their maximum potential.
Когда все люди стремятся в полной мере использовать свой потенциал, от этого выигрывают как отдельные лица, так и все общество.

TNCs will seek to control commercial technology markets for maximum gain.
ТНК будут делать все возможное для приобретения контроля над рынками коммерческой технологии для извлечения максимальной прибыли.

The capital structure of insurance companies was also regulated, with maximum permitted gearing ratios.
Регулируется также структура капитала страховых компаний, и при этом оговаривается максимально допустимый показатель соотношения собственных и привлеченных средств.

Specific legislation increases the maximum imprisonment term for some offences.
Специальное законодательство предусматривает увеличение максимального срока лишения свободы за некоторые преступления, связанные с наркотиками.

It set the maximum prison sentence for the offence at 16 years.
В качестве максимального наказания за это преступление в нем предусмотрено тюремное заключение сроком на 16 лет.

The Board reiterates its comments regarding the need for maximum publicity for invitations to bid.
Комиссия напоминает о своих замечаниях, касающихся необходимости обеспечения максимальной гласности при размещении приглашений к участию в конкурсе заявок.