| 2003 - Due to the official celebration of the 300th years of Sankt-Peterburg, Motoclub Night Wolves was conducting the traditional VII Moscow's Bike-Show and Mad Max Show in another district for the first time. | 2002 год Проведение VI Международного Байк-Шоу, в программу которого, кроме традиционного сценария, включено «Mad Max Show», подготовленное силами Мотоклуба НОЧНЫЕ ВОЛКИ за два года. |
| The new physics engine allowed for certain actions that could not happen in Max Payne; boxes can be moved and follow the laws of gravitation, and explosion detonations make enemy bodies fall realistically. | Движок Havok позволил выполнять действия, ранее недоступные в Max Payne: различные коробки и ящики могут перемещаться и разрушаться согласно законам физики и гравитации, тела противников падают более реалистично. |
| Ardai cited the completely optional and disconnected minigames as "contribut to the feeling that Sam & Max is more a computerized busybox... than a unified, focused piece of fiction". | Ардай указал, что полностью опциональные и отдельные мини-игры «сопутствуют ощущению, что Sam & Max по сути компьютеризованная головоломка... нежели общий, цельное произведение». |
| The game is based on the comic characters of Sam and Max, the "Freelance Police", an anthropomorphic dog and "hyperkinetic rabbity thing". | Игра основана на серии комиксов Sam & Max про двух «вольных полицейских» - антропоморфную собаку и «гиперподвижное кроликоподобное чудовище». |
| Larabie was employed at Rockstar Canada and had contributed his designs to multiple video game titles, including the hit series' Grand Theft Auto and Max Payne, before he quit the company in 2002 to focus full-time on type design. | Лэреби работал в Rockstar Toronto, где занимался разработкой игр Grand Theft Auto, и Max Payne, пока в 2002 году не покинул компанию, чтобы уделять все свое время на создание шрифтов. |
| He became a barrister in 2005 after passing the Bar Vocational Course at Northumbria University and went on to practise criminal law for the Max Gold Partnership in Hull. | В 2005 году прошёл профессиональный курс обучения барристеров в Нортумбрийском университете, после чего практиковал в качестве барристера в компании Max Gold Partnership в Халле. |
| Sam & Max was one of the first games to include a full speech soundtrack and music, which for Steve Purcell was a "dream opportunity" to hear his creations speak. | Sam & Max была одной из первых игр с полным озвучиванием и музыкой, что для Перселла было «прекрасной возможностью» услышать как говорят его творения. |
| In 1995, all of the comics and The Adventurer strips published to that date were released in a compilation, Sam & Max: Surfin' the Highway. | В 1995 году все ранее опубликованные в печатных изданиях истории о Сэме и Максе были объединены в 154-страничном сборнике, озаглавленном Sam & Max: Surfin' the Highway. |
| Timberlake worked with producers Timbaland, Danja, The Neptunes, and Max Martin, and in following interviews he stated, It sounds more like where I've come from than any other music I've ever made... | Тимберлейк работал с такими продюсерами как Тимбалэнд, Danja, The Neptunes и Max Martin и в следующем своём интервью он сообщил что «музыка этого альбома будет сильно отличаться от всего того, что я ранее делал... Это Southern American music. |
| In 1996, Richter collaborated with Future Sound of London on their album Dead Cities, beginning as a pianist, but ultimately working on several tracks, as well as co-writing one track (titled Max). | В 1996 году работал с Future Sound of London над альбомом Dead Cities, изначально как пианист, а в дальнейшем и с использованием других инструментов, а один трек (названный «Max») сочинил самостоятельно. |
| Max Walker created the first gasoline-powered golf cart "The Walker Executive" in 1957. | Первой машиной для гольфа с бензиновым двигателем был The Walker Executive, созданный Max Walker в 1957 году. |
| The agreement includes a firm order for 23 Boeing 737-800s and 31 Boeing 737 MAX 8 aircraft, and purchase rights for another 14 aircraft. | Предварительное соглашение с концерном включало в себя заказ на 23 самолёта Boeing 737-800 и 31 самолёт Boeing 737 MAX 8 с правами приобретения ещё 14 воздушных судов. |
| In March 2004, however, quite far into the game's development, Sam & Max: Freelance Police was abruptly cancelled by LucasArts, citing "current market place realities and underlying economic considerations" in a short press release. | Но в марте 2004 года, уже далеко в процессе разработке игры, Sam & Max: Freelance Police была отменёна компанией LucasArts, которая назвала причиной «текущие реальности рынка и экономические вопросы» в коротком пресс-релизе. |
| Another innovation of the PA-RISC was the addition of vectorized instructions (SIMD) in the form of MAX, which were first introduced on the PA-7100LC. | Другой инновацией PA-RISC стало введение векторных инструкций (SIMD) в форме MAX (Multimedia Acceleration eXtensions), впервые появившихся в PA-7100LC. |
| "Delicate" was written by Swift, Max Martin and Shellback, and was produced by the latter two. | «Delicate» была написана Свифт, Max Martin и Юханом «Шеллбак» Шустером, а продюсировали её двое последних. |
| After the conclusion of the Sam & Max animated series, Purcell was briefly employed by Industrial Light & Magic to work on digital effects for a film version of Frankenstein. | После завершения мультсериала Sam & Max последовала недолгая работа в компании Industrial Light & Magic (ILM), где одной из задач стало создание цифровых эффектов для киноверсии истории о Франкенштейне. |
| BIKE-SHOW had August, 6th, the column of motorcyclists - participants, Club's truck "Mad Max" with a stage-transformer, has gone to a resort zone of coast of Baltic Sea - Svetlogorsk where spent two more days... | Мероприятие широко освещалось в российской и зарубежной прессе: на телевидении и радио, в Интернете. Непосредственно в день проведения 'MAD MAX SHOW«на территории собралось около 100 тыс. |
| Max Neuburger (8 December 1868 in Vienna - 15 March 1955, Vienna) was an Austrian physician and historian of medicine. | Макс Не́йбургер (нем. Max Neuburger; 8 декабря 1868, Вена - 15 марта 1955, Вена) - австрийский медик и историк медицины. |
| Metropolitan Area Express (MAX) is a light rail system in the Portland metropolitan area in the U.S. state of Oregon. | Metropolitan Area Express (сокращённо - MAX) - система легкорельсового транспорта (скоростного трамвая) в городе Портленд (Орегон, США). |
| It was known as "Blue Max." | Неофициально назывался «Голубой Макс» (нем. Blauer Max). |
| To prepare 3D images MAXScript (script is supplied with machine) converts 3ds Max figures to the dot arrays and exports them to the Sculptor environment. | Программы для подготовки исходного образа: CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT или Adobe Photoshop для двумерных изображений, и 3D Studio Max для трехмерных объектов. Также возможно использование других 2D и 3D пакетов (Windows Paint и AutoCad). |
| Marvel also created new imprints, such as MAX (an explicit-content line) and Marvel Adventures (developed for child audiences). | «Marvel» также запустила новые импринты: «MAX» (линия комиксов, предназначенная для более взрослых читателей) и «Marvel Age» (наоборот, предназначенная для более юных читателей). |
| VOLUME 2: Max Leopold Wagner, Reisebilder aus Sardinien (Travel Images from Sardinia), Stuttgart 2003 (ed., revised and bibliography annotated by G. Masala, foreword by G. Paulis), 186 pages including 55 photographs, ISBN: 3-8330-0744-3. | ТОМ 2: Max Leopold Wagner, Reisebilder aus Sardinien, Norderstedt 2003 (издат. G. Masala, предисловие G. Paulis), 186 с. ISBN: 3-8330-0744-3. |
| In 2004, Adventure Gamers listed Sam & Max Hit the Road as the eighth-best adventure game of all time, describing it as "the most absurd and ridiculous game ever designed". | В 2004 году Adventure Gamers назвал Sam & Max Hit the Road восьмой лучшей адвенчурой за всё время, описав её как «самую абсурдную и смешную игру из когда-либо созданных». |
| An ongoing series (37 issues, August 2001 - February 2004), primarily by Ennis and Dillon, followed, succeeded in 2004 by an ongoing Ennis series under Marvel's mature-readers imprint, MAX. | Дополнительные серии (37 выпусков, август 2001 - февраль 2004), созданные Эннисом и Диллоном, также получили успех и продолжили серию комиксов для взрослых «MAX» под знаком Marvel. |