| Through Telltale Games, he released two sketchbooks of his Sam & Max work and a 20th anniversary edition of Sam & Max: Surfin' the Highway in 2008. | В 2008 году при поддержке компании он опубликовал два альбома эскизов к Sam & Max и приуроченное к 20-летию комиксов переиздание Sam & Max: Surfin' the Highway. |
| A firm order was signed on 14 February 2012, with the 737 MAX aircraft identified as 737 MAX 9s, making Lion Air the launch customer for that variant. | Твёрдый контракт был подписан 14 февраля следующего года с уточнениями модели серии 737 MAX, как Boeing 737 MAX 9, что автоматически сделало Lion Air стартовым эксплуатантом самолётов данной серии. |
| The following is the discography of Soulfly, a heavy metal band formed in 1997 by Max Cavalera after leaving Sepultura. | Soulfly - грув-метал группа, созданная Максом Кавалерой (англ. Max Cavalera) в 1997 году, после его ухода из группы Sepultura на пике её популярности. |
| Load capacity max 8t, min 2t, outlet max/min=51/3m, lift height max 85,3M, drop depth 5m. | Г/п мах 8т, min при максимальном вылете 2т, вылет max/min=51/3м, высота подъема max 85,3м, глубина опускания 5м. |
| In March he was invited back to fight in K-1 MAX at the K-1 Europe MAX 2008 in Poland which was to be held at Warsaw. | В 2007 году принял участие в отборочном турнире в К-1 World Max который проходил в Литве. |
| 3d-io Developers and Designers are proud to announce the resurrection of the popular and reliable organic skinning plug-in for Autodesk 3ds Max. | Компания 3d-io объявила о выходе новой версии BonesPro - популярного Autodesk 3ds Max плагина для скиннинга органики. |
| The look and name was taken from Mad Max 2: The Road Warrior, helping to paint the two as no-mercy monsters. | Внешность и имена были взяты из фильма Mad Max 2, что помогло создать образ беспощадных монстров. |
| Sam & Max Hit the Road also signified a major change in development for games on the SCUMM engine. | Sam & Max Hit the Road стала девятой игрой, использовавшей квестовый движок SCUMM. |
| The mesh smooth modifier in 3ds Max operates by applying this algorithm to a low-polygon mesh and creates a high-polygon smoothed mesh. | Модификатор «Mesh smooth» в 3ds Max оперирует применением данного алгоритма к низкополигональному каркасу, создавая высокополигональную сглаженную поверхность. |
| Nike Air Max caused a sensation with it's visible Air unit when it was first introduced in 1987. A highly-appreciated sneaker. | Als der Nike Air Max 1987 auf den Markt kam war er durch seine sichtbare Air-Unit die Sensation. |
| Her breakout role was as the aristocrat donna Paola unsuccessfully courted by Vittorio De Sica in Mario Camerini's Il signor Max. | Прорывной работой стала роль аристократки Донна Паола, за которой безуспешно ухаживал герой Витторио де Сики в фильме Марио Каремини Il signor Max. |
| Sam & Max received a favorable reception from the gaming industry's press, holding a rating of 84% on the review aggregator site GameRankings. | Sam & Max Hit the Road собрала положительные отзывы игровых критиков, получив среднюю оценку в 84 % на агрегаторе оценок GameRankings. |
| Max Havoc: Curse of the Dragon/ Ring of Fire (Blu-ray). | Мария 2006 - Макс - разрушитель: Кольцо огня/ Max Havoc: Ring of Fire... |
| AIR-FLOW Prep K1 Max is an air abrasion device with water. | AIR-FLOW Prep K1 Max является пескоструйным аппаратом с использованием абразивного порошка. |
| Sam & Max Hit the Road was conceived and developed by a small team headed by Purcell, Sean Clark, Michael Stemmle and Collette Michaud. | Sam & Max Hit the Road была задумана и разработана небольшой группой, ведущие роли в которой играли Перселл, Шон Кларк, Майкл Штеммль и Коллетт Мишо. |
| With the new Assurance Fuel Max, Goodyear is offering a fuel-efficient solution, but with great wet and dry traction. | Шина Assurance Fuel Max представляет собой отличное решение для экономии горючего, которое одновременно демонстрирует и отличные свойства сцепления с сухими и влажными покрытиями. |
| Following receipt of a fellowship to study comparative criminal law, she spent six months as a researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg, Germany in 1994. | После получения стипендии для изучения сравнительного уголовного права, в 1994 году провела шесть месяцев в качестве исследователя в Институте имени Макса Планка по зарубежному и международному уголовному праву (англ. Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law), Фрайбург, Германия. |
| Taking his spot in August was Angel Schleifer, formerly of Doc Savage, Red Alert, Sinner, Mad Max, Pretty Maids and Helter Skelter. | Вместо него в августе в группу пришёл Ангель Шляйфер (ранее играл в Doc Savage, Red Alert, Sinner, Mad Max, Pretty Maids и Helter Skelter). |
| Sam and Max Hit the Road has since come to be regarded as a classic adventure game title, and is regularly featured in listings of the top 100 games. | Sam and Max Hit the Road считается классической адвенчурой, и часто появляется в списках ста лучших игр. |
| Massimiliano (Massimo) Romi né Max Romih (Croatian: Maksim Romić) (22 May 1893 - 24 April 1979) was an Italian chess master. | Maksim Romić; нем. Max Romih, 22 мая 1893 - 24 апреля 1979) - итальянский шахматист, мастер. |
| In this example, the value F = 19 is encountered when searching a data structure in increasing Z-value direction, so we would have to search in the interval between F and MAX (hatched area). | В этом примере значение F = 19 встречается, когда просматриваем данные в порядке возрастающих Z-значений, так что нам придётся искать в интервале между F и MAX (заштрихованная область). |
| In May 2017, American announced it would be adding more seats to some of its Boeing 737 MAX jetliners and reducing overall legroom in the basic economy class. | В мае 2017 года American объявила, что добавит больше мест эконом-класса в некоторые Boeing 737 Max за счет уменьшения расстояния между сидениями. |
| Dat was created by Max Ogden in 2013 to standardize the way data analysts collaborate on the changes they make to data sets. | Dat был создан Максом Огденом (Max Ogden) в 2013 году для работы с данными при внесении в них изменений. |
| Joe and Max is a 2002 American-German boxing film directed by Steve James and based on the true story of the two boxing matches between American Joe Louis and German Max Schmeling. | «Джо и Макс» (англ. Joe and Max) - американо-немецкий драматический фильм 2002 года режиссёра Стива Джеймса, основанный на истории реальных спортивных встреч и взаимоотношений боксёров Джо Луиса и Макса Шмелинга. |
| This is a poor sales figure compared to the 51,726 copies of Shadow Hearts and 753,251 copies of Max Payne sold in the same period for the PS2. | Это низкий показатель продаж по сравнению с 51726 экземплярами Shadow Hearts и 753251 экземпляром Max Payne, проданными за тот же период на PS2. |