| Purcell collaborated with Nelvana to create a Sam & Max television series in 1997, and briefly worked as an animator for Industrial Light & Magic after leaving LucasArts. | В 1997 году Перселл в сотрудничестве с канадской телекомпанией Nelvana выпустил мультсериал The Adventures of Sam & Max: Freelance Police, а затем, после ухода из LucasArts, некоторое время работал в качестве аниматора в компании Industrial Light & Magic (ILM). |
| On May 11, 2002, he participated K-1 World MAX 2002 World Tournament Final. | 11 октября 2014 состоялся турнир K-1 WORLD MAX FINAL. |
| He had heard of such a program, like other editing in 3D (3D Studio Max), but without any notions bases was unable to get anything productive. | Он слышал о такой программе, как и другие редактирования 3D (3D Studio Max), но без каких-либо понятий базы не удалось получить ничего продуктивным. |
| GameTap announced on October 11, 2006 that they would be releasing one episode from the series each week on GameTap TV, as a promotion for Telltale Games' Sam & Max: Season One. | 11 октября 2006 года сервис GameTap объявил, что на GameTap TV еженедельно будет публиковаться один эпизод сериала в качестве поддержке выхода игры Telltale Games Sam & Max: Season One. |
| As with the majority of LucasArts adventure games, Sam & Max Hit the Road is designed so that the player characters cannot die or reach a complete dead-end. | Как и другие приключенческие игры LucasArts, Sam & Max Hit the Road спроектирована так, что игровые персонажи не могут умереть или попасть в тупик. |
| "Runaway" (Del Shannon, Max D. Crook) - 2:30 Bonus track, originally released as the B-side to "She's My Baby" in the UK. | «Runaway» (Дел Шеннон, Max D. Crook) - 2:30 Бонус-трек; первоначально выпущена как би-сайд сингла «She's My Baby» в Великобритании. |
| On 5 April 2006 Gago made his debut at the K-1 World MAX 2006 World Tournament Open. | 5 апреля 2006 года стал чемпионом мира на K-1 WORLD MAX 2006. |
| Ristie was drawn against Andy Souwer in the quarter-finals of the K-1 World MAX 2012 World Championship Tournament Final in Athens, Greece on December 15, 2013, but lost after a unanimous decision. | В четвертьфинале против Andy Souwer в World MAX 2012 Final в Афинах (Греция) 15 декабря 2013 года он проиграл единогласным решением судей. |
| In November 2017, the airline signed a firm contract for the purchase of six aircraft of the latest generation Boeing 737 MAX 8 with the American corporation Boeing. | В ноябре 2017 года авиакомпания заключила твердый контракт на покупку шести самолетов новейшего поколения Boeing 737 MAX 8 с американской корпорацией Boeing. |
| The Atlas Max was based on the new, lighter duty Elf 100 (June 1995) which was available with a 2-liter petrol or a 2.5 or 2.7-liter diesel engine. | Atlas Max имеет базу нового, облегчённого Elf 100 (июнь 1995 года), который был доступен с 2-литровым бензиновым или 2,5/2,7-литровыми дизельными двигателями. |
| Possible reasons include publishing via independent research councils (CNRS, Max Planck, CNR) or the large amount of non-English web contents, which are less likely to be linked. | Возможные причины - публикации через независимые научные советы (CNRS, Max Planck, CNR) или большое количество не англоязычного веб-контента, которые менее вероятно будут связаны между собой. |
| The IPL became a major television property within India; Sony MAX typically became the most-watched television channel in the country during the tournament, and by 2016, annual advertising revenue surpassed ₹1,200 crore. | Индийская премьер-лига лидирует в Индии по интересу телевизионной аудитории; Sony MAX стал самым популярным телевизионным каналом в стране во время турнира, а к 2016 году годовой рекламный доход телевещателя превысил ₹1,200 крор. |
| I really love the AutoDESK 3DStudio and the Kinetix 3DStudio MAX. | А еще я очень люблю AutoDESK 3DStudio и Kinetix 3DStudio MAX. |
| To view the payout table (PAYTABLE), move the pointer over the MIN/ MAX. | Чтобы просмотреть таблицу выплат (Таблица выплат), переместите указатель мыши на MIN/ MAX. |
| Compared to the original Assurance tire, Assurance Fuel Max provides 27% less rolling resistance. | Сравнительно со своей предшественницей, шиной Assurance, Assurance Fuel Max демонстрирует на 27% более низкое сопротивление качению. |
| He has also named Queen's self-titled debut as his personal favourite record of all time, and often regards Max Webster as his all-time favourite band. | Также он отметил дебютный диск группы Queen, как его персональную, самую любимую запись, а коллектив Max Webster - в качестве своей любимой группы. |
| He worked with animation in several LucasArts adventure games, published three more Sam & Max comic books during this time, and began creating brief comic strips for LucasArts' quarterly newsletter, The Adventurer. | Он работал в качестве аниматора над несколькими играми LucasArts в жанре квеста, опубликовал ещё три книги комиксов Sam & Max и начал выпускать короткие комиксы для ежеквартального журнала компании - The Adventurer. |
| The project was approved by Boeing on August 30, 2011 as the Boeing 737 MAX. | Под давлением этих обстоятельств 30 августа 2011 года совет директоров Boeing одобрил проект Boeing 737 MAX. |
| Dregen appeared on two albums with the Hellacopters Supershitty to the Max! (1996) and Payin' the Dues (1997). | В составе The Hellacopters Дреген записывает два альбома: Supershitty to the Max! (1996) и Payin' the Dues (1997). |
| In 2000, he received the Japan Festival Award for Outstanding Contribution to the Understanding of Japanese Culture, specifically for his work on Manga Max. | В 2000 году получил премию Japan Festival Award за выдающийся вклад в «понимание японской культуры», в частности, за работу над Manga Max. |
| A second season, Sam & Max Beyond Time and Space, began in November 2007 and ended in April 2008. | В ноябре 2007 года начался второй сезон, Sam & Max Beyond Time and Space, который закончился в апреле 2008 года. |
| You can use "cubes", created in other packages of bCAD family, or in other systems, for example 3D MAX or AutoCAD. | В пакете могут быть использованы «кубики», созданные как в других пакетах семейства bCAD, так и в других системах, например 3D MAX или AutoCAD. |
| In 1996, it was found that Myc heterodimerizes with MAX and that this heterodimeric complex could bind to the CAC(G/A)TG E-box sequence and activate transcription. | В 1996 году было обнаружено, что Мус гетеродимеризуется с MAX и что этот гетеродимерный комплекс может связываться с CAC (G/A)TG последовательностью Е-бокса и активировать транскрипцию. |
| Repair tools from companies such as: OMER, DUO-FAST, PASLODE, POWERS FASTENERS, BEA, BIZE, Preben, HOLZHER, MAX, STANLEY. | Ремонт инструмента с такими компаниями, как: OMER, DUO-FAST, PASLODE, POWERS FASTENERS, BEA, BIZEA, PREBENA, HOLZHER, MAX, STANLEY. |
| Their first line-up was completed with the addition of EvilAnn (female Vocals) and Schultz (Bass), Max (Guitar) and P2D2 (Drums). | В первый состав группы помимо Lexy Dance и Newman вошли EvilAnn (женский вокал), Schultz (бас-гитара), Max (гитара) и P2D2 (барабаны). |