| You said you saw the Virgin Mary in your toothpaste. | Ты сказал, что видел Деву Марию в зубной пасте. |
| Tonight we present the play about Mary. | Сегодня вечером мы представляем спектакль про Марию. |
| You need to wait for Mary and her ladies, or they'll be trapped. | Ты должна дождаться Марию и ее фрейлин или они попадут в ловушку. |
| But you're hardly the Virgin Mary, | Но ты вряд ли потянешь на Деву Марию. |
| Do you believe in the Virgin Mary? | Сэр, так точно, сэр! Рядовой Шутник, ты веришь в Деву Марию? |
| You aren't the only one who's in love with Mary. | Не ты один влюблён в Марию. |
| Ready a boat and some men to get Mary out of the country. | Подготовь корабль и людей, чтобы вывезти Марию из страны |
| We'd have to strip the Queen Mary! | Мы должны ободрать "Королеву Марию"! |
| Bash, when I told you to forget about Mary, | Баш, когда я сказал тебе забыть Марию, |
| In "9 months B.C.", Mary is visited by an angel telling her she will bear the Messiah. | В «девятый месяц» Марию посещает ангел, говорящий, что она родит Мессию. |
| You love the Virgin Mary, don't you? | Ты любишь Деву Марию, верно? |
| I've even got Blu Tack for sticking up the Virgin Mary. | Я даже достал офисный пластилин, чтобы прилепить Деву Марию. |
| what's the matter now, you seen the Virgin Mary? | А что случилось, ты увидел Деву Марию? |
| Did someone see the Virgin Mary in the rosin box again? | Кто-то снова увидел Деву Марию в коробке от канифоли? |
| I played the role of Mary Magdalene in Tony's movie and I -Yes. | Как вам известно, я сыграла Марию Магдалину в фильме Тони... |
| But if you kill Mary, we will burn anyway. | Но если вы убъёте Марию, мы будем гореть |
| We're only back because there was a sighting of a girl alleged to be Mary in a village nearby. | Мы вернулись только потому, что в деревне неподалёку была обнаружена девочка, которую приняли за Марию. |
| Tom hates Mary as much as she hates him. | Том ненавидит Марию так же, как она ненавидит его. |
| Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade. | Хотя отец весной 1687 года запретил Анне посетить Марию, но сёстры вели переписку, поэтому Анна была осведомлена о планах интервенции. |
| Elton Hall is 2 miles (3.2 km) from Fotheringhay Castle, where Mary, Queen of Scots was executed in 1587. | Замок Элтон Холл находится в двух милях (З км) от замка Фотерингей, где казнили Марию Стюарт в 1587 году. |
| In the 130 years since Bernadette saw the Virgin Mary, thousands of cures have been claimed and 64 have been declared miracles. | В течение 130-ти лет после того, как Бернадетта узрела Деву Марию, наблюдались тысячи случаев исцеления, а 64 из них были признаны чудом. |
| If we're seen with her, it puts Mary in a terrible position of punishing us or defending her. | Если бы мы увиделись с ней, это поставило бы Марию перед ужасным выбором: наказать нас или защитить её. |
| You remember what was written on the back of Mary's hand? | Вы помните, что было написано на задней Марию за руку? |
| I'll get Mary to the safe house and out of the country. | Я отвезу Марию в безопасное место, а потом за пределы страны. |
| Thus all Christians are born through Mary. | Все христиане рождаются через Деву Марию и являются её детьми. |