| The crowds are there because apparently an empanada in the bakery's window looks like the Virgin Mary. | Толпа собралась, потому что, по-видимому, эмпанада в окне булочной похожа на Деву Марию. |
| A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks. | Годом позже Анна и её мачеха посетили Марию в Голландии, пробыв там две недели. |
| Queen Elizabeth was murdered in January 1387, but Mary was released on 4 June 1387. | Вдовствующая королева Елизавета была убита в январе 1387 года, но Марию освободили 4 июня. |
| This James Stuart supported the accession of William of Orange and his wife, Queen Mary Stuart. | Этот Джеймс Стюарт поддержал Вильгельма Оранского и его жену, королеву Марию Стюарт. |
| Mary is often pictured with a crown or Circle of Stars. | Поэтому часто Деву Марию изображают в венце или с кругом из звёзд. |
| Isabella's death plunged Mary into a religious mania, worrying her physician. | Смерть дочери ввергла Марию Моденскую в религиозную манию, обеспокоившую её врача. |
| The fresco shows Mary seated on a throne surrounded by adoring saints and angels (including patron Nello de Mino Tolomei). | Фреска изображает сидящую на троне Марию в окружении преклоняющихся святых и ангелов (в том числе и патрона Нелло де Мино Толомеи). |
| Over the next few years, Caroline had three more children: William, Mary and Louise. | В течение нескольких следующих лет Каролина родила ещё троих детей: Уильяма Августа, Марию и Луизу. |
| Catherine had her daughter Mary raised at the Burgundian court. | Екатерина отправила свою дочь Марию на воспитание при бургундском дворе. |
| While crying, she begs the Virgin Mary to not grow and die. | Девушка плачет, умоляет Деву Марию о том, чтобы не стареть и не умирать. |
| Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself. | Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя. |
| Tom seemed to be worried about Mary. | Казалось, что Том беспокоится за Марию. |
| I guess everybody thinks that I'm in love with Mary. | Полагаю, каждый думает, что я влюблён в Марию. |
| I wanted to play it for you, the actress who is going to be Mary. | Я хотел дать послушать ее тебе - актрисе, которая будет играть Марию. |
| There he met and married Mary Calvert. | Там он встретил и полюбил Марию Халлет. |
| The only house rule: do not bother Mary. | Единственное правило этого дома: "Не беспокоить Марию". |
| Bringing Mary here was a brilliant idea. | Привезти сюда Марию было блестящей идеей. |
| And they found Mary and Joseph and the Infant lying in a manger. | И они нашли Марию и Иосифа и младенец лежал в яслях. |
| Imagine, I even prayed Virgin Mary because he was going to take a plane. | А я даже прочитала Аве Марию, потому что собиралась лететь на самолете. |
| We found a stain in our bar that resembles the Virgin Mary. | Мы нашли в нашем баре пятно, которое напоминает Деву Марию. |
| The kind of person who'd have turned away Mary and Joseph. | Человек, который выгнал бы Марию и Иосифа в хлев. |
| I think I see the Virgin Mary. | Кажется, я вижу Святую Деву Марию. |
| I must thank the Virgin Mary. I will push my jeepney all day. | Чтобы отблагодарить деву Марию, я буду толкать джипни целый день. |
| As long as you don't anger Mary and you keep Francis's interest. | До тех пор, пока ты не злишь Марию и сохраняешь интерес Франциска. |
| She will always see Mary as a threat. | Она всегда будет видеть Марию в качестве угрозы. |