| U.S. Marines landed at Cape Torokina and established a beachhead within which the Allies eventually constructed three airfields. | В ноябре 1943 года морская пехота США высадилась на мысе Торокина на Бугенвиле и создала береговой плацдарм, в районе которого Союзники построили в конечном счёте три аэродрома. |
| In one paper exercise, the Royal Marines occupied Nakagusuku Bay unopposed and the MNBDO developed a major base there from which the fleet blockaded Japan. | На штабных учениях морская пехота без сопротивления захватила бухту Накагусуку на Окинаве и развернула там главную базу, с которой флот должен был осуществлять блокаду Японии. |
| One example, exposed by renowned journalist Robert Woodward, was the combined effort of the United States Central Intelligence Agency and the Marines in 1968 to establish the conservative Partido Nuevo Progresista, which favoured statehood. | Известный журналист Роберт Вудворд рассказал об одном из таких случаев: в 1968 году Центральное разведывательное управление и морская пехота объединили усилия для создания консервативной Новой прогрессивной партии, которая выступала за получение статуса штата. |
| When the U.S. Marines stormed Panama to run that crook Noriega out on a rail, he was holed up in the Holy See, so how did we smoke him out? | Когда морская пехота США штурмовала Панаму, чтобы добраться до этого жулика Норьеги, он отсиживался на Святом Престоле. Как будем его выкуривать? |
| The operation involved some 35,000 Portuguese troops, particularly elite units like paratroopers, commandos, marines and naval fusiliers. | В операции принимали участие около 35.000 португальских солдат, в частности, элитные подразделения - десантники, спецназ, морская пехота. |
| During United States interventions (1912-15, 1926-33) in Nicaragua, US Marines were stationed there. | Во время вторжений американцев в Никарагуа (1912-15 и 1926-33 гг.) в городе размещалась морская пехота. |
| The Marines, in Spanish, Infanteria de Marina, are the marine infantry of the Spanish Navy, the oldest in the world. | Испанская Морская пехота (исп. Infantería de Marina) - старейшая в мире. |