March - Март

Предложение
Перевод

Today's March 27th.
Сегодня 27 марта.

Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.
Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года.

March 14th is Pi day.
Четырнадцатое марта — день пи.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.

I was born on 18th March 1994.
Я родился 18 марта 1994 года.

I was born on March 22, 1962.
Я родился 22-го марта 1962 года.

Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.
Советский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года.

They marched in support of the government.
Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство.

German soldiers marched through France.
Немецкие солдаты маршировали по Франции.

They marched quickly toward the capital.
Они быстро шли в сторону столицы.

We marched under a hail of bullets.
Мы шли под градом пуль.

The players marched triumphantly across the field.
Игроки торжественно промаршировали через поле.

Japanese forces marched into Burma.
Японские силы вошли в Бирму.

The first opposition-led demonstration since 1977 was held on 11 March without incident.
Первая с 1977 года демонстрация, организованная оппозицией, была проведена 11 марта без каких-либо инцидентов.

Their trial commenced on 20 March 2000.
Рассмотрение их дел в суде началось 20 марта 2000 года.

Human rights project management training for the police, March 1999.
Курс подготовки по вопросам управления проектами в области прав человека для сотрудников полиции, март 1999 года.

A P-2 programme support officer was funded under this project from January to March 2000.
В рамках этого проекта в период с января по март 2000 года осуществлялось финансирование расходов на оплату труда одного сотрудника по поддержке программ категории С-2.

UNESCO Conference on Violence and Women, Paris, 4 March.
Конференция ЮНЕСКО по проблеме насилия и положению женщин, Париж, 4 марта.

UNDG has organized CCA/UNDAF workshops with ECE in late March 2000.
В конце марта 2000 года ГООНВР в сотрудничестве с ЕЭК организовала семинары по ОСО/РПООНПР.

Repairs allegedly ceased between 4 February 1991 and 3 March 1991.
С 4 февраля по 3 марта 1991 года ремонтные работы якобы не проводились.

These sub-contracts were signed between March and September 1981.
Эти субподряды были подписаны в период с марта по сентябрь 1981 года.

Further talks are being facilitated for March 2001.
Оказывается содействие в организации дальнейших переговоров, намеченных на март 2001 года.

These assets arrived from March to July 2001.
Эти авиасредства прибыли в период с марта по июль 2001 года.

The closing date for nominations was 11 March 2002.
Крайний срок выдвижения кандидатур был назначен на 11 марта 2002 года.

The development was carried out between April 2000 and March 2001.
Соответствующая работа была проведена в период с апреля 2000 года по март 2001 года.

One-day meeting of Europe/African National Ombudsmen, Paris, March 1995.
Однодневное совещание национальных омбудсменов стран Европы и Африки, Париж, март 1995 года.

Missing in Lebanon since 22 March 1983.
Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

Detained in Kigali since 25 March 1995.
Содержится в заключении в Кигали с 25 марта 1995 года.

He was reportedly denied release on bail on 25 March 1992.
Как сообщается, 25 марта 1992 года ему было отказано в освобождении под залог.

PDF allocations approved during period March 1995 - April 1996.
Ассигнования МРПП, утвержденные в период март 1995 года - апрель 1996 года.

This was granted on 19 March 1991.
Новый адвокат был предоставлен автору 19 марта 1991 года.

The current base/floor salary scale became effective on 1 March 1995.
З. Нынешняя шкала базовых/минимальных окладов вступила в силу с 1 марта 1995 года.