| If she listens to Dr. Marcel, she cuts Harvey to pieces with scissors, is renamed and given house chores to do for the rest of her life, which she then adores doing. | Если она слушает доктора Марселя, она разрезает Харви на кусочки ножницами, переименовывается и получает домашние поручения на всю оставшуюся жизнь, что теперь она обожает делать. |
| After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about. | После всех моих увертюр дружбы ты очередной раз приняла сторону Марселя, принуждая делать меня ужасные вещи для кого-то о ком ты заботишься |
| I can cure him, but you have to cooperate and tell me where to find Marcel. | Я могу вылечить его, но ты должна сотрудничать и сказать мне где я могу найти Марселя |
| But know this, if anything whatsoever happens to her unborn child, you needn't fear Marcel, nor Klaus nor anyone... more than you will need to fear me. | Но знай вот что, если с этой девушкой что-то случится... или с ее будущим ребенком, то тебе не стоит бояться Марселя, или Клауса, или кого-то еще... больше всего, тебе нужно будет бояться меня. |
| He moved to France, where he attended the school of mime Marcel Marceau and successfully worked in the Marceau's troupe, and also successfully toured many countries of the world. | Он перебрался во Францию, где посещал занятия в школе пантомимы Марселя Марсо и успешно работал в труппе Марселя Марсо, а также успешно гастролировал по многим странам мира.Жил преимущественно во Франции. |
| Theroux is the nephew of the travel writer and novelist Paul Theroux, novelist and poet Alexander Theroux, author Peter Theroux, and novelist and educator Joseph Theroux; he is the cousin of British journalists and documentary filmmakers Louis and Marcel Theroux. | Теру является племянником писателя Пола Теру, романиста и поэта Александра Теру, писателя Питера Теру, а также романиста и педагога Джозефа Теру; он также является кузеном британских журналистов и режиссёров-документалистов Луи и Марселя Теру. |
| He's my friend, albeit one who is unaware that I am trying to sabotage his hold over the supernatural community of the French quarter, but a friend nonetheless, and secondly, I daggered Elijah in order to gain Marcel's trust. | Он мой друг, хотя... он не знает, что я пытаюсь разрушить его власть над сверхъестественным обществом во французском квартале, но тем не менее Во вторых, я заколол Элайджу Для того, чтобы получить доверия Марселя |
| Marcel's is nice. | "У Марселя" милое местечко. |
| What did we eat at Marcel's a month ago? | Что мы у Марселя ели? |
| So you got wind of Louise and Marcel's affair... and at night you took revenge! | Ты была в ярости, застав Марселя с Луизой тепленькими. А потом ночью отомстила! |
| You loved your Marcel. | И вы любили вашего Марселя. |
| I don't break Marcel's rules. | Я не нарушаю правил Марселя. |
| Where do you suppose I might find Marcel? | Где я могу найти Марселя? |
| I am marrying Marcel. | Я выхожу за Марселя. |
| You can ask Marcel. | Ты можешь спросить Марселя. |
| But you were sneaking around Marcel's room. | Ты шла мимо комнаты Марселя? |
| Tell Rebekah to bring Marcel. | Скажи Ребекке привести Марселя. |
| I tried to save Marcel. | Я пытался спасти Марселя. |
| Why did you forbid me to love Marcel? | Почему ты запрещал мне любить Марселя |
| Why give myself the Marcel Marceau part? | Почему роль Марселя Марсо. |
| A letter from your uncle Marcel. | Письмо от дяди Марселя. |
| You wanted Marcel distracted. | Вы хотели отвлечь Марселя. |
| Look. Marcel's got a full plate. | Смотри, у Марселя работы невпроворот |
| She looks like Marcel Marceau. | Она похожа на Марселя Марсо. |
| You know Marcel Proust? | Ты знаешь Марселя Пруста? |