| Among his papers was found the manuscript of a new work, Fleet Street Poems, with a letter containing the words, "This will be my last book." | Среди его бумаг была найдена рукопись нового произведения, сборника стихов Fleet Street Poems, в котором есть строка «Это будет моя последняя книга» (англ. This will be my last book). |
| Before you leave, can I get that manuscript back from you? | Прежде чем ты уедешь, ты вернешь мне рукопись? |
| Now that you're not rushing to make a flight, can I please take a look at the manuscript? | Не то, чтобы ты не торопился на самолет, но могу я взглянуть на рукопись? |
| Do you happen to know another publisher that I could maybe slip the manuscript to if I do decide that I really want to try to keep it alive? | Вы случайно не знаете другого издателя, которому я могла бы подсунуть рукопись, если я решу попытаться выпустить книгу? |
| And has it occurred to you, the only reason why she's not answering is because she knows we lost the manuscript? | После того, что произошло с нами, единственная причина почему она не отвечает потому что она знает, что мы потеряли рукопись. |
| However, in 1979-1980 a manuscript of the six concerti was found in the archives of Twickel Castle (the castle where Van Wassenaer was born) labeled "Concerti Armonici." | Однако в 1979-1980 годах рукопись шести «концертов» была найдена в архивах замка Твикель (где родился Ван Вассенар) с надписью «Concerti Armonici». |
| You throw this manuscript to me, and all this time, you were planning to leave? | Ты отдашь рукопись мне и уедешь, так? |
| It is important to underline that the publication date is the date on which the drafting of the document was completed and the manuscript was submitted for processing whereas the release date is the date when the document was actually released to the public. | Важно подчеркнуть, что датой публикации является дата, на которую подготовка документа была завершена и рукопись была передана на обработку, тогда как дата выпуска - это дата, на которую документ был фактически опубликован. |
| David Badke, The Medieval Bestiary: Manuscript: Univ. | Дэвид Бадке, Средневековый Бестиарий: Рукопись Univ. |
| Not leaving the door open to the room with the manuscript in it? | Но закрыл дверь в комнату, в которой рукопись? |
| Manuscript in the Cambridge University Library, Add. | Рукопись Кембриджской университетской библиотеки, Add. |
| On the other hand, the Old Hall Manuscript is an impressive example of French influence in England. | С другой стороны, рукопись Олд Холла - яркий пример французского влияния в Англии. |
| That's because you destroyed the Kalabros Manuscript. | Это потому что ты уничтожил рукопись Калаброса. |
| The Old Hall Manuscript was compiled in the early 15th century, probably over a period of about 20 years. | Рукопись Олд Холла была собрана в начале XV века, вероятно на протяжении по меньшей мере 20 лет. |
| Manuscript of his work covering mechanical and engineering aspects of his work was lost during the Lwów fire in 1662. | Его рукопись с работами по механике и инженерному делу была утрачена во время пожара 1662 года во Львове. |
| The Old Hall Manuscript is significant for confirming the existence and character of specifically English musical traits, the extent of the development of English music, as well as the influence of continental practices. | Рукопись Олд Холла важна для того, чтобы подтвердить существование и характер истинно английских музыкальных черт, уровень развития английской музыки, так же как и влияния континентальных методов. |
| This manuscript contains Psalms 90-103. | Рукопись содержит Псалмы (Пс) 90-103. |
| I brought you the corrected manuscript. | Я принесла выправленную рукопись. |
| No, it's a manuscript. | Нет, это рукопись. |
| I proofed the manuscript and I... | Я проверял рукопись и я... |
| Use my manuscript for firewood. | Используй мою рукопись вместо дров. |
| Colin, look at this manuscript. | Смотри! Видишь эту рукопись? |
| To copy your manuscript. | чтобы размножить твою рукопись. |
| I found dad's unpublished manuscript. | Я нашла неопубликованную рукопись отца. |
| So... where's the manuscript? | Так... где же рукопись? |