Примеры в контексте "Manuscript - Оригинал"

Перевод

Примеры

Примеры: Manuscript — Оригинал

• It consists of a file or series of files containing in plain text a letter by letter reproduction of the text of the manuscript.

  Она представляет файл или серию файлов, воспроизводящих оригинал буква за буквой.

• The original manuscript with the extra pages.

  Оригинал с не достающими страницами.

• A transcription of a manuscript is as exact a copy as possible, reproducing its precise text letter by letter.

  Транскрипция рукописи представляет собой максимально точное копирование текста, воспроизводящее оригинал буква за буквой.

• Lovecraft himself was dissatisfied with the effort, so much so that he mailed the original manuscript to August Derleth without taking a copy for himself.

  Сам же Лавкрафт был недоволен своим произведением настолько, что отправил оригинал рукописи Августу Дерлету по почте, даже не сделав её копию для себя.

• Three days ago, the department's general counsel got their hands on a manuscript they had heard of.

  Три дня назад в руках генерального юристконсула департамента был оригинал рукописи, бывшей у них на слуху.

• His copyist Jón Ólafsson wrote out the contents of one manuscript from memory after both it and the copy he had made were lost in the fire.

  Копиист Йоун Олавссон после пожара восстановил по памяти текст одной из рукописей, ибо как оригинал, так и только что выполненная им копия погибли в огне.

• The original manuscript was stored in the editor's head office in Leipzig until 1943, when after the closure of the office, Brockhaus himself secured them in a bank, saving them just before the 1943 bombings of Leipzig.

  Оригинал рукописи хранился в сейфе издательства в Лейпциге до 1943 года, когда его чудом вытащили из подвала горящего здания, разрушенного бомбежкой союзников, и поместили в единственный уцелевший в Лейпциге банк.

• Careful imaging of Codex Sinaiticus therefore provides a life-like view of the pages and allows, for the first time, worldwide access to the manuscript.

  Электронное изображение рукописи в полной мере представляет оригинал. Скрупулезное цифровое копирование Кодекса открывает к нему доступ для любого читателя.

Другие варианты перевода слова manuscript

• Рукопись
• Манускрипт
• Рукописные
• Рукописных
• Сценарии
• Рукописной

Слово manuscript в словаре

Manuscript — Рукопись

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова