Перевод manuscript с английского на русский

Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978.

Написанная рукопись не была опубликована и распространялась среди учёных в течение 20 лет до публикации в 1978 году.

Maybe that manuscript you found can help.

Может, рукопись, которую ты нашёл, сможет помочь.

Ms. DuMont called me after DIA confiscated the manuscript.

Мисс ДюМонт позвонила мне после того, как военная разведка конфисковала рукопись.

I have been writing this manuscript for a year.

Я писал эту рукопись в течение года.

The manuscript exists, the boy knows where it is.

Рукопись существует, мальчишка знает, где она.

Some suspect Voynich of having fabricated the manuscript himself.

Многие подозревали самого Войнича в том, что он сфабриковал манускрипт.

He even talks about me finding this manuscript.

Он даже говорил о том как я нашла этот манускрипт.

We got to find that manuscript.

Нам очень нужно найти этот манускрипт.

When Adams wrote in this manuscript, witches were the only means of creating sunlight at night.

Когда Адамс писал этот манускрипт, только ведьмы могли создать свет ночью.

They were translating an ancient manuscript they found in Egypt.

Они переводили древний манускрипт, найденный в Египте.

He was selected by the executors of François Viète to revise and edit Viète's manuscript works.

Он был выбран противниками Франсуа Виета, чтобы пересмотреть и отредактировать рукописные работы Виета.

Some Coptic manuscript fragments recovered at Fayyum appear to contain a sort of commentary or homily on the gospel.

Некоторые коптские рукописные фрагменты, найденные в Файюме, по-видимому, содержат своего рода комментарий или проповедь на Евангелие Мани.

Eliot sent the manuscript drafts of the poem to John Quinn in October 1922; they reached Quinn in New York in January 1923.

Элиот отправил рукописные наброски к John Quinn в октябре 1922; Quinn получил их в Нью-Йорке в 1923.

Printing gradually displaced manuscript production so that, by the time the guild received a Royal Charter of Incorporation on 4 May 1557, it had in effect become a printers' guild.

Печатные книги постепенно вытесняли рукописные и к тому времени, когда гильдия получила Королевскую хартию о регистрации 4 мая 1557 года, она фактически превратилась в гильдию печатников.

These letters contain manuscript markings like "By Chasqui", "In his hands" or "By a friend", terms used well into the 19th century.

На таких письмах есть рукописные пометки типа «С часки», «В собственные руки» или «С другом», причём эти термины использовались и в XIX веке.

It was there that he produced numerous manuscript atlases and charts, many of them of the Mediterranean.

Именно там он выпустил ряд рукописных географических атласов и карт, многие из которых средиземноморского региона.

It processes approximately 18,000 manuscript pages of documentation during the biennium. 3C.

За двухгодичный период она обрабатывает приблизительно 18000 рукописных страниц документации.

In fact, an early manuscript source is subtitled "A masque for the entertainment of the king".

На самой ранней из известных рукописных версий имеется подзаголовок: «Маска для развлечения короля».

Miroslav's Gospel is a liturgical work that is considered the most important and the most beautiful of Serbian manuscript books.

Мирославово евангелие является литургическим произведением и считается ценнейшей и превосходнейшей из рукописных сербских книг.

He also gathered material from various printed and manuscript responsa, and was the first to collect the names mentioned in these works.

Также Конфорте собрал материал из разных печатных и рукописных респонсов и первым привёл список имён встречающихся в них авторов.

These were no doubt intended to be inserted into a manuscript copy of the book.

Не было никаких сомнений в том, что они предназначены для введения в рукописной копию книги.

The Auraicept is one of the three main sources of the manuscript tradition about Ogham, the others being In Lebor Ogaim and De dúilib feda na forfed.

«Словарь» - один из трёх основных источников огамической рукописной традиции, два других - это In Lebor Ogaim и De dúilib feda na forfed.

A third book, Improving the Quality of Foreign Direct Investment Inflows in Developing Countries: Empirical Analysis of the Role of Multinationals in Industrialization, Export Expansion and Innovation, is still in manuscript form and will soon be prepared for publication.

Третья книга - "Повышение качества притока прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны: эмпирический анализ роли многонациональных корпораций в индустриализации, расширении экспорта и инновационной деятельности" - все еще находится в рукописной форме и вскоре будет подготовлена для публикации.

The Book of Kells is an illustrated manuscript created by Irish monks circa 800 AD.

В основе фильма лежит легенда о Келлской книге - богато иллюстрированной рукописной книге, созданной ирландскими монахами примерно в 800 году.

It is preceded by a colophon text later than the manuscript itself.

Текст более напоминает масоретский, чем в последующей рукописной традиции.

It consists of a file or series of files containing in plain text a letter by letter reproduction of the text of the manuscript.

Она представляет файл или серию файлов, воспроизводящих оригинал буква за буквой.

The original manuscript with the extra pages.

Оригинал с не достающими страницами.

A transcription of a manuscript is as exact a copy as possible, reproducing its precise text letter by letter.

Транскрипция рукописи представляет собой максимально точное копирование текста, воспроизводящее оригинал буква за буквой.

Lovecraft himself was dissatisfied with the effort, so much so that he mailed the original manuscript to August Derleth without taking a copy for himself.

Сам же Лавкрафт был недоволен своим произведением настолько, что отправил оригинал рукописи Августу Дерлету по почте, даже не сделав её копию для себя.

Three days ago, the department's general counsel got their hands on a manuscript they had heard of.

Три дня назад в руках генерального юристконсула департамента был оригинал рукописи, бывшей у них на слуху.

Just do what's in the manuscript.

Просто сделайте то, что указано в сценарии.

The manuscript said I was supposed to embrace him.

В сценарии сказано, что я должна его обнять.

Well, sir, l-I'm simply reciting what it says in the manuscript.

Но сэр, я просто повторил то, что написано в сценарии.

This isn't in the manuscript.

Этого не было в сценарии.

Was that in the manuscript?

Это... это есть в сценарии?