Примеры в контексте "Man-made - Антропогенных"

Перевод

Примеры

Примеры: Man-made — Антропогенных

• A specific type of man-made disaster can arise as a result of nuclear activity.

  Конкретные виды антропогенных бедствий могут возникать в результате ядерной деятельности.

• In addition to numerous devastating natural disasters, humanitarian agencies have continued to address a number of man-made crises.

  Помимо многочисленных разрушительных стихийных бедствий гуманитарные учреждения продолжают заниматься и рядом антропогенных кризисов.

• Deliver operational systems to support risk management in EU sensitive areas for floods, forest fires, oil spills, man-made structures stability.

  Создание оперативных систем поддержки управления риском в уязвимых районах ЕС с точки зрения наводнений, лесных пожаров, разливов нефти, стабильности антропогенных структур.

• In a number of LDCs, the consequences of man-made and other disasters have continued to drain resources, hampering overall long-term development.

  Ряд НРС по-прежнему вынуждены направлять ресурсы на ликвидацию последствий антропогенных и других бедствий, что тормозит их общее долгосрочное развитие.

• Assistance was given to countries in the grip of man-made emergencies such as Angola, Somalia and the former Yugoslavia.

  Помощь получили и такие страны, пострадавшие от антропогенных бедствий, как Ангола, Сомали и бывшая Югославия.

• Disaster prevention seeks to reduce the vulnerability of societies to the effects of disasters and also to address their man-made causes.

  Предупреждение бедствий призвано снизить степень уязвимости общества к воздействию бедствий, равно как и способствовать устранению их антропогенных причин.

• In a number of LDCs, the consequences of man-made and other disasters have continued to drain resources, hampering overall long-term development.

  В ряде НРС последствия антропогенных и стихийных бедствий ведут к истощению ресурсов, что затрудняет процесс долгосрочного развития в целом.

• The total number of victims of man-made humanitarian disasters today is unquantifiable.

  Общее количество жертв антропогенных гуманитарных катастроф в настоящее время не поддается исчислению.

• This combination of man-made and natural disasters has created an enormous demand for United Nations involvement and assistance.

  Такое сочетание антропогенных и стихийных бедствий повлекло за собой резкий рост потребностей в действиях и помощи со стороны Организации Объединенных Наций.

• In addition to man-made conflict, natural disasters often cause grave humanitarian crises.

  Помимо антропогенных конфликтов, стихийные бедствия зачастую приводят к серьезным гуманитарным кризисам.

• Throughout history, armed conflict has remained a notorious source of the worst of man-made societal disasters.

  В течение всей своей истории вооруженные конфликты продолжают выступать печально известным источником самых пагубных антропогенных социальных катастроф.

• One man-made shock is refugee influx.

  Одним из антропогенных потрясений является приток беженцев.

• The world experiences enough of these natural disasters and does not need the man-made kind.

  В мире происходит достаточно стихийных бедствий такого рода, чтобы мы нуждались еще и в антропогенных.

• We emphasize the importance of preparation of disaster management strategies to cope with both man-made and natural disasters.

  Мы подчеркиваем важное значение подготовки стратегий обеспечения готовности к стихийным бедствиям для ликвидации последствий как антропогенных, так и природных катастроф.

• The International Cable Protection Committee exists to promote the safeguarding of submarine cables against man-made and natural hazards.

  Этот Комитет призван содействовать защите подводных кабелей от антропогенных и природных опасностей.

• The transportation sector is one of the main contributors in man-made CO2 emission.

  Транспортный сектор - один из главных источников антропогенных выбросов СО2.

• Common challenges across the region included an uneven level of transboundary cooperation, as well as the impacts of agriculture and of man-made hydromorphological changes.

  К общим проблемам региона относятся нерегулярный уровень трансграничного сотрудничества, а также воздействие сельского хозяйства и антропогенных гидроморфологических изменений.

• Waste management involves collection, transportation, processing and recycling of man-made waste materials from domestic, commercial, and industrial users.

  Переработка и удаление отходов включает: сбор, транспортировку, обработку и переработку антропогенных отработанных материалов, получаемых в результате деятельности бытовых, коммерческих и промышленных потребителей.

• Emergencies resulting from both man-made and natural causes also pose huge constraints on the achievement of international development goals.

  Возникновение чрезвычайных ситуаций в результате антропогенных и стихийных бедствий также в значительной степени препятствует достижению международных целей в области развития.

• That then created problems for man-made and natural systems, which in turn had an impact on development.

  Затем это создает проблемы для антропогенных и природных систем, что, в свою очередь, отрицательно сказывается на развитии.

• First, it would imply the consideration of all disasters, whether natural or man-made.

  Во-первых, это подразумевает рассмотрение всех бедствий как стихийных, так и антропогенных.

• According to the most crude estimates several million man-made objects, commonly referred to as space debris, have accumulated in near-Earth orbits.

  По самым грубым оценкам, на околоземных орбитах накоплено несколько миллионов антропогенных объектов, которые часто называют космическим мусором.

• International shipping emitted an estimated 870 million tons, or about 2.7 per cent of the global man-made CO2 emissions, in 2007.

  В 2007 году выбросы углекислого газа от международного судоходства составили примерно 870 миллионов тонн, или 2,7 процента глобальных антропогенных выбросов.

• Emergencies have a variety of origins, natural or man-made, ranging from environmental hazards to civil unrest and including technological and health-related hazards.

  Своим происхождением чрезвычайные ситуации обязаны целому ряду причин, как природных, так и антропогенных, начиная от экологических бедствий и кончая гражданскими беспорядками, включая техногенные угрозы и опасность для здоровья.

• The Convention places a particular responsibility on developed countries to adopt policies and measures designed to mitigate climate change by limiting man-made emissions of greenhouse gases.

  Эта Конвенция возлагает на развитые страны конкретное обязательство проводить политику и принимать меры, направленные на смягчение последствий изменения климата путем ограничения антропогенных выбросов парниковых газов.

Другие варианты перевода слова man-made

• Антропогенные
• Искусственный
• Антропогенными
• Техногенных
• Антропогенным
• Рукотворный
• Техногенные
• Антропогенной
• Техногенным
• Антропогенного характера
• Техногенного
• Вызванных деятельностью человека