Примеры в контексте "Maltreatment - Ненадлежащего обращения"

Перевод

Примеры

Примеры: Maltreatment — Ненадлежащего обращения

• Older Persons in Institutions, issued in 2012, addressed maltreatment in social and medical institutional settings.

  Обращение с пожилыми людьми в учреждениях», посвящена проблеме ненадлежащего обращения в социальных и медицинских учреждениях и со стороны их работников.

• 113: The Children's Action Plan aims to protect vulnerable children from maltreatment.

  113: План действий в интересах детей направлен на защиту уязвимых детей от ненадлежащего обращения.

• For example, between 2009 and 2012 the Government of Austria published three brochures that addressed key aspects of elder maltreatment. Recognizing Violence.

  Так, в период 2009 - 2012 годов правительство Австрии издало три брошюры, посвященные основным аспектам проблемы ненадлежащего обращения с пожилыми людьми: в брошюре под названием «Как распознать насилие.

• The Mexican national human rights commission had drawn attention to the fact that immigrants in transit in Mexico were also the victims of maltreatment by Mexican immigration officials.

  Национальная комиссия Мексики по правам человека привлекла внимание к тому факту, что находящиеся в Мексике транзитом иммигранты также становятся объектом ненадлежащего обращения со стороны сотрудников мексиканской службы иммиграции.

• Improve the safety situation at schools experiencing difficulties in this regard so that all children have access to safe schools and can learn without fear of violence and maltreatment;

  с) улучшить положение с безопасностью в школах, сталкивающихся с трудностями в этой связи, с тем чтобы все дети имели доступ к безопасным школам и могли учиться, не опасаясь насилия и ненадлежащего обращения;

• Article 235 of the said Code, which deals with the crime of Maltreatment of Prisoners, provides that:

  Статья 235 этого Кодекса, касающаяся преступления "ненадлежащего обращения с заключенными", предусматривает следующее:

• After their release, late on 8 January, serious allegations of maltreatment emerged in the media, some of which were also raised with EULEX monitors, who went to meet them the following morning.

  После того как поздно вечером 8 января задержанные были освобождены, в средствах массовой информации появились серьезные сообщения об имевших место случаях ненадлежащего обращения с ними, некоторые из которых также прозвучали при общении с наблюдателями ЕВЛЕКС, на следующее утро отправившимися на встречу с ними.

• The Government takes a serious view of such matters and will thoroughly investigate all allegations of misconduct and maltreatment of the public.

  Правительство относится к подобным жалобам со всей серьезностью и тщательностью рассмотрит предполагаемые случаи неправомерных действий и ненадлежащего обращения с общественностью со стороны своих служащих.

• (c) Conduct periodic reviews of the placement of children in foster care and institutions and monitor the quality of care therein, including by providing accessible channels for reporting, monitoring and remedying maltreatment of children;

  с) обеспечить периодический пересмотр решений о передаче детей в приемные семьи и в учреждения по уходу за детьми, а также отслеживать качество оказываемого в них ухода, в том числе путем создания доступных каналов для уведомления о случаях ненадлежащего обращения с детьми, их отслеживания и устранения;

Другие варианты перевода слова maltreatment

• Жестокого обращения
• Жестокое обращение
• Плохого обращения
• Жестоком обращении
• Грубого обращения
• Жестокому обращению
• Жестоким обращением
• Плохое обращение
• Дурного обращения
• Грубое обращение
• Плохом обращении
• Плохим обращением