Примеры в контексте "Maltreatment - Дурное обращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Maltreatment — Дурное обращение

• Bearing in mind that the two arbiters and the cadi are invariably male, the maltreatment is viewed only from the male perspective.

  Учитывая, что в качестве двух арбитров и кади выступают исключительно мужчины, дурное обращение оценивается только с мужской точки зрения.

• In the event that reconciliation is impossible and the husband is wholly or mainly responsible for the maltreatment, the decision will be that they should separate by way of an irrevocable divorce.

  В случае если примирение невозможно, а вина за дурное обращение полностью или по большей части лежит на муже, то принимается решение о том, что супруги должны разойтись посредством неотменимого развода.

• "To those humans in whom I have faith."I wish suffering, being forsaken, sickness, maltreatment, humiliation.

  Тем, в кого я верю, я желаю испытать страдание, предательство, болезнь, дурное обращение, унижение.

• Maltreatment of a ward (Section 215),

  З. Дурное обращение с подопечным (раздел 215).

• If they prove incapable of doing so and the husband is wholly or mainly responsible for the maltreatment, they shall decide that the couple should be separated by irrevocable divorce.

  Если им не удается добиться примирения, а вина за дурное обращение полностью или в основном лежит на муже, они выносят решение о расторжение брака посредством неотменимого развода.

• In 2004, Parliament approved a senate bill that would amend the Code of criminal procedure and make the maltreatment of a person living in shared accommodation the merit of a case punishable by a prison sentence of from one to three years.

  В 2004 году Парламент одобрил законопроект Сената о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс, что сделает дурное обращение с лицом, живущим в одном и том же месте жительства деянием, подлежащим судебному преследованию и наказуемым тюремным заключением на срок от одного до трех лет.

• If the wife is mainly responsible for the maltreatment or if the couple share that responsibility, the decision will be that they should separate and that the dower should be paid in full or in an amount commensurate with the period of maltreatment.

  В случае если вина за дурное обращение лежит на жене или на обоих супругах, принимается решение о расторжении брака и жена возвращает брачный выкуп полностью или его часть пропорционально периоду дурного обращения.

Другие варианты перевода слова maltreatment

• Жестокого обращения
• Жестокое обращение
• Плохого обращения
• Жестоком обращении
• Грубого обращения
• Жестокому обращению
• Жестоким обращением
• Плохое обращение
• Дурного обращения
• Грубое обращение
• Плохом обращении
• Ненадлежащего обращения