Примеры в контексте "Maltreatment - Грубом обращении"

Перевод

Примеры

Примеры: Maltreatment — Грубом обращении

• As a result, any allegations of maltreatment are taken seriously and are investigated on a case-by-case basis.

  Поэтому любые заявления о грубом обращении принимаются всерьез и расследуются в каждом конкретном случае.

• Similarly, there were reports of maltreatment at the Gali pre-trial detention centre.

  Кроме того, поступали сообщения о грубом обращении с задержанными в центре предварительного заключения в Гали.

• In response to representations by UNFICYP, the Government of Cyprus informed the Force that the question of police maltreatment of this man had been fully investigated.

  В ответ на информацию со стороны ВСООНК правительство Кипра информировало Силы о том, что вопрос о грубом обращении полиции с этим человеком был тщательно расследован.

• Early in 1994, in accordance with the recommendations of the Landau Commission, responsibility for investigation of claims of maltreatment was transferred to the Division for the Investigation of Police Misconduct in the Ministry of Justice under the direct supervision of the State Attorney.

  В начале 1994 года в соответствии с рекомендациями комиссии Ландау функции разбирательства жалоб о грубом обращении были возложены на Управление по расследованию неправомерных действий полиции министерства юстиции под непосредственным контролем Генерального прокурора.

• Moreover, in the event of a complaint of torture or maltreatment from the person investigated, the courts immediately call for a forensic examination and the thorough, objective and independent conduct of that examination is ensured.

  Вместе с тем в случае жалобы подследственного о пытках и грубом обращении судами незамедлительно назначается судебно-медицинская экспертиза и обеспечивается всестороннее, объективное и независимое проведение данной экспертизы.

• "13. The allegation in the report of the Special Rapporteur that a chief of police was guilty of maltreatment is erroneous."

  Содержащееся в докладе Специального докладчика утверждение о том, что одному из начальников полиции следует предъявить обвинение в грубом обращении, является ошибочным .

• Audio equipment was used infrequently for interrogation purposes, in complex criminal cases and on the rare occasions when the police anticipated that a suspect would raise the issue of police maltreatment in court.

  Аудиооборудование иногда используется для целей допроса, когда речь идет о сложных уголовных делах, и в некоторых случаях, если полиция предполагает, что подозреваемый поднимет на суде вопрос о грубом обращении со стороны полиции.

Другие варианты перевода слова maltreatment

• Жестокого обращения
• Жестокое обращение
• Плохого обращения
• Жестоком обращении
• Грубого обращения
• Жестокому обращению
• Жестоким обращением
• Плохое обращение
• Дурного обращения
• Грубое обращение
• Плохом обращении
• Ненадлежащего обращения