| and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him. | Так, самец успел разделить свою окраску пополам, так что самка всегда будет видеть в нем более доброго и нежного кальмара. |
| 'And though their mating is now over, 'the male will often begin to review his amorous...' Eurgh. | "И несмотря на то, что спаривание окончено самец начнет часто проверять свою самку..." |
| A new male comes into the area and takes over the pride, and, of course, first of all kills all the cubs and possibly some of the females that are defending their cubs. | Новый самец приходит на эту территорию берет власть над прайдом, и, конечно же, сперва убивает всех детенышей и иногда тех самок, которые защищают своих детенышей. |
| It's a male. No, I say it's a female. | Самец. - Нет, я говорю, что самка. |
| I'll half the penalty if you can tell me is it the male who goes "whoo", or the female? | Я вполовину уменьшу штраф, если вы мне скажете, самец делает "ху" или самка? |
| There's the female on the left and there's the male on the right. | Самка с левой стороны, а самец с правой. |
| The male swordfish falls in love with the female, and when fishermen catch the female he swims around the boat until he's caught because he wants to stay with the female. | Самец рыбы-меч влюбляется в самку, и если самку выловили, он плавает вокруг лодки, пока его тоже не поймают потому что хочет остаться с любимой. |
| You are the dominant male, aren't you? | Ты же у нас доминантный самец! |
| From such a tree a male has picked up an apple and seduced a woman with it, and therefore we lost the paradise once and forever. | такого дерева самец сорвал €блоко и искусил им женщину, и с тех пор мы потер€ли рай раз и навсегда. |
| A typical male can weigh 150-250 pounds (68-113 kg), a typical female can weigh 120-200 pounds (54-91 kg), with very large individuals reaching 130 kg (286 lb) or more. | Типичный самец может весить 150-250 фунтов (68-113 кг), типичная самка может весить 120-200 фунтов (54-91 кг), очень крупные особи достигают 130 кг (286 фунтов) или более. |
| Ling Ling (陵陵, September 5, 1985 - April 30, 2008) was a male Chinese-born, giant panda who resided at the Ueno Zoo, the largest zoo in Tokyo, Japan. | Лин-Лин (5 сентября 1985 - 30 апреля 2008) - рождённый в Китае самец большой панды, живший в зоопарке Уэно, крупнейшем зоопарке Японии, расположенном в Токио. |
| But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed. | Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен. |
| Male riverine rabbit weigh approximately 1.5 kilogram while females weigh about 1.8 kilograms. | Самец зайца весит приблизительно 1,5 кг, тогда как самка - около 1,8 кг. |
| In working with Booth, I've come to realize that the quiet man, the invisible man... the man who is always there for friends and family... that's the real alpha male. | Работая с Бутом, я поняла, что это тихий человек, незаметный человек... человек, который всегда рядом со своей семьей и друзьями... это настоящий альфа - самец. |
| personne mauvaise - bad person - homme, mâle - male, male person - adulte, majeur - adult, grownup, grown-up - agir ensemble, entr'acte, interagir - interact [Hyper. | personne mauvaise - homme, mâle - мужчина, самец - adulte, majeur - agir ensemble, entr'acte, interagir - взаимодействовать [Hyper. |
| Male squid hover nearby as females move in... and add to the cluster. | Самец кальмара находится рядом, пока самки подплывают и добавляют к кусту новое яйцо. |
| Male duck's imperial, lady duck's metric. | Самец - в имперской системе мер, а леди-утка - в метрической. |
| He's a tall, Caucasian male. | Высокий, белый, самец. |
| The male penetrates the female and leaves. | Самец оплодотворяет самку и уходит. |
| A male Majungasaurus, attracted to the feast. | Самец майюнгазавра появляется на сцене. |
| It's not even male. | Это даже не самец. |
| The male passes out at the moment of climax. | Самец вырубается в момент кульминации. |
| The hunter - the male rampant. | Охотник - неистовый самец. |
| When the female chicken is impregnated by the male... | Когда самку курицы оплодотворяет самец... |
| Castrated male older than 5 years | Кастрированный самец старше 5 лет |