| The male plays no further part in bringing up the family. | В дальнейшем самец не играет особой роли в воспитании потомства. |
| The male usually collects the material, while the female constructs the nest. | Обычно собиранием строительного материала занимается самец, в то время как самка укладывает его в гнездо. |
| A male is more than five times her size. | Самец льва превосходит ее в размерах более чем в пять раз. |
| And she's in the process of mating with this male, and there's another male on top waiting his turn. | Она спаривается с самцом, а другой самец, наверху, ждёт своей очереди. |
| In chimpanzee society, the 'dominant male' sometimes is not the largest or strongest male but rather the most manipulative and political male that can influence the goings on within a group. | В обществе шимпанзе доминирующий самец не всегда самый большой и сильный, а, скорее всего, он самый умелый манипулятор и политик, способный контролировать происходящее внутри группы. |
| As the female approaches the mating area, the larger male shows his attraction to her. | Когда женская особь приближается к зоне спаривания бОльший самец показывает своё внимание к ней. |
| Never again we allow to happen the situation, where woman would be a waitress at the feast of live, ruled by male. | Ќикогда мы не допустим вновь ситуации, когда женщина была бы лишь официанткой на жизненном пиру, которым заправл€ет самец. |
| Strong, dominant male in the pride with a great, big, bushy mane. | сильный доминантный самец прайда. с огромной волосатой гривой. |
| If he is a rogue male, tell us now, and we will kill him. | Если он неуправляемый самец, только скажи и мы его убьём. |
| Intact male older between 2 and 5 years | Некастрированный самец в возрасте от 2 до 5 лет |
| Female or intact male older than 5 years | Самка или некастрированный самец старше 5 лет |
| The original experiments with rats applied the following protocol: A male rat was placed into an enclosed large box with four or five female rats in heat. | Оригинальные эксперименты с серыми крысами проводились следующим образом: самец крысы помещался в большую закрытую коробку с четырьмя или пятью самками в период течки. |
| A male wolf was found recently in Catalonia, where the last native wolf was killed in 1929. | Недавно самец волка был найден в Каталонии, где последний местный волк был убит в 1929 году. |
| The tiny male Colostethus subpunctatus stands guard over his egg cluster, laid under a stone or log. | Крошечный самец Colostethus subpunctatus охраняет свой кластер икры, отложенный под камнем или бревном. |
| As a general rule, the larger the male the more predominant he is in battles. | Как правило, чем крупнее самец, тем чаще он преобладает в боях. |
| If the male shows interest (which does not always occur), he joins the female and they mate. | Если самец заинтересуется (что случается не всегда), он подбегает к самке и начинается спаривание. |
| When the female is on the nest and the male nearby, they utter low soft notes identified as "whisper song". | Когда самка в гнезде и по близости есть самец, они выдают низкие нежные ноты, описываемык как «песня шёпота». |
| Do you know how the male newt proposes, Bertie? | Ты знаешь, как самец тритона ухаживает за самкой, Берти? |
| Since 1996, it also hosted two lions (Panthera leo), a male and a female, from Karlsruhe Zoo. | С 1996 года в зоопарке проживали также два льва, самец и самка, подаренные зоопарком Карлсруэ. |
| The male then carefully selected nesting materials, typically twigs, and handed them to the female over her back. | Самец тщательно отбирал материал для гнезда, в основном ветки, и затем передавал их самке, находясь над её спиной. |
| The adult male has a bright yellow forehead and body; its head is brown and there is a large white patch in the wing. | Взрослый самец имеет ярко-жёлтый лоб и тело, голова у него коричневая, и на крыле заметно большое белое пятно. |
| The adult male measures around 30 feet and weighs six tons, - | Взрослый самец достигает девяти метров и весит 6 тонн. |
| The male flaps and fusses, seeking attention, the female refuses, until eventually the male flaps hard enough and the female succumbs. | Самец суетится и беспокоится, пытаясь обратить на себя внимание, самка отказывает, пока в конце концов самец не добивается своего и самка уступает. |
| Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles. | Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри. |
| A voracious predator, this male has lived underwater for nearly five months, feeding, growing, preparing for this moment. | Самец, будучи ненасытным хищником, прожил под водой почти 5 месяцев, питаясь, увеличиваясь в размерах и готовясь к этому моменту. |