Malaysia - Малайзия

Предложение
Перевод

10th Islamic Summit Conference, Malaysia, 2003.
З. Десятая встреча на высшем уровне Организации Исламская конференция, Малайзия, 2003 год.

Currently, Malaysia and Slovakia are co-chairs of the said Standing Committee.
А в настоящее время Малайзия вместе со Словакией выступают в качестве сопредседателей указанного Постоянного комитета.

Malaysia has laws on capital punishment.
В Малайзии есть законы, предусматривающие высшую меру наказания.

The Government of Malaysia provided the meeting facilities and board for all the funded participants.
Правительство Малайзии предоставило помещения и оборудование для совещаний и питание для всех участников, которым была оказана финансовая поддержка.

I also congratulate Mr. Razali's friendly country, Malaysia.
Кроме этого, я поздравляю дружественную нам страну Малайзию, которую представляет г-н Разали.

Malaysia considers them as indispensable partners in a common cause.
Малайзия считает, что они являются незаменимыми партнерами в нашем общем деле.

Malaysia has made significant progress since the 1990 Summit.
Малайзия добилась значительного прогресса со времени проведения Встречи в 1990 году.

Malaysia agrees that the United Nations must not be cast aside.
Малайзия согласна с тем, что Организация Объединенных Наций не должна оставаться в стороне.

Malaysia hoped to share its prosperity with other countries.
ЗЗ. Малайзия готова делиться плодами своего процветания с другими странами.

Major policy programmes introduced during this period include the privatization policy and the Malaysia Incorporated Concept.
К числу важнейших стратегических программ, разработанных в этот период, относятся программа приватизации и концепция "объединенной Малайзии".

Malaysia learned its lesson way back in 1969.
Малайзия давно усвоила этот урок - еще в 1969 году.

Examples of general reservations include those of Malaysia, Maldives and Tunisia.
Примерами оговорок общего характера могут служить оговорки, сделанные такими странами, как Малайзия, Мальдивские Острова и Тунис.

Such a mechanism is law in both Canada and Malaysia.
Такие процедуры установлены законом как в Канаде, так и в Малайзии.

A small number of developing countries, like Malaysia, have benefited.
Небольшое число развивающихся стран, как, например, Малайзия, оказались в числе выигравших.

Malaysia has consistently supported all actions and efforts towards complete and general disarmament.
Малайзия последовательно выступает в поддержку всех шагов и усилий, направленных на достижение всеобщего и полного разоружения.

Malaysia commends Portugal for its stewardship of that successful meeting.
Малайзия отдает должное Португалии за руководящую роль в обеспечении успеха этой встречи.

The imposition of capital controls had been successful in Malaysia.
Меры по контролю за движением капитала были с успехом использованы в Малайзии.

Malaysia hopes that NATO would respond positively and promptly.
Малайзия надеется, что НАТО даст на нее положительный и быстрый ответ.

Malaysia would welcome additional information which facilitated the implementation of the Rules.
В связи с этим Малайзия положительно воспримет любую дополнительную информацию, которая могла бы облегчить применение этих Правил.