Примеры в контексте "Mainland - Материк"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainland — Материк

• Trapped animals were relocated to the mainland.

  Пойманные до того момента животные были перемещены на материк.

• Should be enough to lay low till we can make the move to the mainland.

  Должно хватить, чтобы затаиться, пока мы не сможем перебраться на материк.

• Let's get out of here, get to the mainland.

  Надо выбираться отсюда, ехать на материк.

• We need to start investigating evacuation plans, both on the mainland, and off-world somewhere.

  Мы должны начать с исследования возможностей эвакуации, и на материк, и на какие-то другие планеты.

• I'm just heading over to the mainland for one with Dan.

  Я отправлюсь на материк, чтобы встретиться с Дэном.

• They're pumping something nasty off this island to the mainland.

  Они откачивают какую-то гадость с острова на материк.

• I need your help. I'm trying to get to the mainland.

  Нужна ваша помощь, я пытаюсь идти на материк.

• I'm sending you and your sister back to the mainland.

  Я отправляю тебя и твою сестру обратно на материк.

• I'm going to the mainland in the morning.

  Я собираюсь на материк в утренние часы.

• I don't have time to send samples to the mainland.

  У меня нет времени посылать образцы на материк.

• Straight to the mainland, don't look back.

  Прямо на материк, без оглядки.

• You know, m-maybe he chartered a boat and went back to the mainland.

  Может, он заказал лодку и вернулся на материк.

• You could maybe get old Sam there to row you to the mainland.

  Можно попросить, чтобы старый Сэм переправил вас на материк.

• The traditional and elected politicians are endorsing mainland nationalists.

  Традиционные и избранных политиков одобрив материк националистов.

• With all civilian flights grounded in Hawaii, Fort returned to the mainland in early 1942.

  В связи с прекращением всех гражданских рейсов на Гавайи Форт вернулась на материк в начале 1942 года.

• The Australian mainland came under attack during 1942 and 1943.

  Австралийский материк был атакован в 1942-1943 гг.

• The city received a population boost from some Galveston refugees who relocated to the mainland following the catastrophe.

  Город получил поддержку от части беженцев из Галвестона, которые переехали на материк после катастрофы.

• I took her there when I got her to the mainland.

  Я отвез ее туда, после того как доставил на материк.

• So maybe Sean Archer has something to hide from back on the mainland.

  Так что у Шона Арчера есть, что скрывать и не возвращаться на материк.

• I referred them to Eola Psychiatric, on the mainland.

  Я перевела их в психиатрическую лечебницу Эола, на материк.

• Take a last look at the mainland, boys.

  Бросьте последний взгляд на материк, ребята.

• Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.

  Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.

• A reminder: the boat for the mainland will be leaving at 1900.

  Напоминаем. Катер на материк отправляется в 19:00.

• The presumption that China wants Hong Kong to become more like the mainland is ludicrous.

  Допущение, что Китай желает, чтобы Гонконг стал больше походить на материк, является нелепым.

• It consists of a continental mainland and three islands.

  Игровой мир включает в себя материк и три острова.

Другие варианты перевода слова mainland

• Материковой части
• Континент
• Континентальной части страны
• Материковых
• Континентального китая
• Материковую часть
• Континентальный
• Материковая часть
• Большую землю
• Континентальную часть
• Континентальная часть
• Материковые