| You're being shipped back to the mainland. | Тебя отправляют назад на большую землю. |
| These men will escort you to the mainland. | Эти люди отвезут тебя на большую землю. |
| Come on, hurry up, we're off to the mainland. | Поторапливайся, мы едем на большую землю. |
| She'll go back to the mainland. | Скоро она вернется на большую землю. |
| Why don't you go back to the mainland to recoup? | Почему бы вам не отправиться на большую землю для отдыха? |
| And she was relocated from Shetland to the mainland? | И её перевезли с Шетланда на большую землю? |
| I need to get back to the mainland before the tide comes in, else I'll be stuck here for the day. | Надо успеть на большую землю до прилива, иначе застряну тут на весь день. |
| They escaped to the mainland. | Они сбежали на большую землю. |
| Tomorrow we will paddle to the mainland. | Завтра переплывём на большую землю. |
| Get them to mainland. | Увезите их обратно на большую землю. |
| I don't make it to the mainland too often... | Я не так часто выбираюсь на большую землю, но уж когда выбираюсь, люблю себя побаловать. |