The hotel is located close to the centre of Warsaw, near the city's main railway station and just 15 minutes from the international airport and the historic Old Town. |
Отель расположен недалеко от центра Варшавы, вблизи от центрального железнодорожного вокзала и в 15 минутах езды от международного аэропорта и исторического Старого города. |
Located in the heart of Salzburg, "The Salzburger Hof" is just 2 minutes away from the main train station (Salzburg Hauptbahnhof). |
Отель "The Salzburger Hof" расположился в центре Зальцбурга, всего в 2 минутах от центрального железнодорожного вокзала (Salzburg Hauptbahnhof). |
Centrally located in a quiet area. Only 7 minutes walking to the main train station, the old city, shopping center and the university. |
Отель расположен на тихой улице в центре города, в 7 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала, Старого города, торгового центра и университета. |
This attractive hotel, boasting a historic, sandstone façade, is located in the heart of Frankfurt, just opposite the main station and a 10-minute walk from the city centre and exhibition grounds. |
Этот привлекательный отель со старинным фасадом из песчаника расположен в центре Франкфурта, непосредственно напротив центрального железнодорожного вокзала и в 10 минутах ходьбы от центра города и... |
This 5-star hotel offers luxurious accommodation and fine dining in the heart of Munich, just a short walk away from the main railway station and the Theresienwiese Oktoberfest grounds. |
Это 5-звездочный отель предлагает роскошные номера и превосходную кухню. Он расположен в самом центре Мюнхена, всего в нескольких минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и выставочного зала Theresienwiese Oktoberfest. |
Housed within the traditional movie theatre Metropolis, this hotel is centrally located in Hamburg, close to the main railway station within walking distance of many of the city's favourite sights. |
Этот отель расположен в традиционном кинотеатре "Metropolis" в сердце Гамбурга, вблизи Центрального железнодорожного вокзала и в нескольких минутах ходьбы от основных городских достопримечательностей. |
This hotel enjoys a peaceful location at the edge of the pedestrian zone of St. Gallen, only a few steps away from the old town and the main train station. |
Этот отель расположен в тихом месте, на краю пешеходной зоны Санкт-Галлена, всего в нескольких шагах от Старого города и Центрального железнодорожного вокзала. |
This 5-star hotel offers luxurious accommodation and great leisure facilities in the heart of Munich, just a 5-minute walk from the main railway station and the Königsplatz underground station. |
Этот 5-звездочный отель предлагает Вам размещение в роскошных номерах и прекрасные возможности для отдыха в самом центре Мюнхена, всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и... |
The Markus Sittikus is a comfortable, family-run hotel in a peaceful area in the city centre, close to the Mirabell Gardens, the Salzburg Congress and the main train station. |
Markus Sittikus - это комфортабельный семейный отель, расположенный в тихом уголке в центре города, вблизи сада Мирабель, Зальцбургского конгресс-центра и Центрального железнодорожного вокзала. |
The north wall of the main nave with a triumphal arch at high pointed arch opens into the adjoining chapel of St. Eligius. |
Северная стена центрального нефа рядом с триумфальной аркой открывается высокой стрельчатой аркой в соседнюю часовню святого Элигия. |
The main representative of central government that supervises the local authorities is the county governor. |
Главным представителем центрального правительства, который осуществляет надзор за деятельностью местных властей, является губернатор фюльке. |
Viet Nam currently has 1.2 million handicapped children with 6 main disabilities, concentrated mainly in provinces in the Central region. |
В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 1,2 млн. детей-инвалидов с шестью основными видами расстройств, проживающих в основном в провинциях Центрального региона. |
Profit making is not the main goal of the Central Bank. |
Получение прибыли не является основной целью Центрального банка. |
Three windows of the central hall came to the main facade. |
Три окна центрального зала выходили на главный фасад. |
In addition to the main building, the state Central Theatre Museum named after A. A. Bakhrushin has nine branches. |
Помимо основного здания, у Государственного центрального Театрального музея им А. А. Бахрушина девять филиалов. |
The main tasks of the District Secretariat involve coordinating communications and activities of the central government and Divisional Secretariats. |
Основной задачей секретариата округа является координация деятельности и коммуникаций центрального правительства и окружных секретариатов. |
Since 1988 he has worked in broadcasting the main edition for kids of Soviet Central Television. |
С 1986 года работал в Главной редакции детских программ Центрального телевидения. |
The DMA controller allows ISA or LPC devices direct access to main memory without needing help from the CPU. |
Контроллер DMA позволяет устройствам на шине ISA или LPC получать прямой доступ к оперативной памяти, обходясь без помощи центрального процессора. |
The window is now known to be slightly "south" of the main central galaxy bulge. |
В настоящее время известно, что окно находится немного к «югу» от основной части центрального балджа Галактики. |
The main road network of the Beirut central district was completed and opened to the public in December. |
Работы на основных магистралях центрального района Бейрута были завершены, и они были открыты для населения в декабре. |
The OECD has just terminated the migration of its main macroeconomic databases from its mainframe computer to a client-server system. |
Совсем недавно ОЭСР завершила работу по переводу своих основных баз макроэкономических данных из центрального компьютера в систему клиент-сервер. |
This latter economic information is the main input for the National Accounts (Central Government). |
Данная информация служит основой для национальных счетов (центрального правительства). |
The European Central Bank main refinancing operations interest rate currently stands at 3.25 per cent (4 December 2002). |
Процентная ставка Европейского центрального банка для основных операций по рефинансированию в настоящее время составляет 3,25% (04.12.02). |
The main source for Norwegian migration statistics, both on stocks and flows, is information from the Central Population Register (the CPR). |
Основным источником статистики миграции в Норвегии, одновременно о численности и динамике, является информация Центрального регистра населения (ЦРН). |
The recruitment, Field Central Review Board and reference checking functions are the three main components of the rostering system for field mission vacancies. |
Функции найма, работа Центрального контрольного совета для полевых миссий и функция контрольной проверки являются тремя основными компонентами системы заполнения вакансий в полевых миссиях кандидатами из реестров. |