| My mail goes to a P.O. box in Queens. | Почта отправляется в абонентский ящик в Куинсе. |
| Find a mailbox and mail it. | Найду почтовый ящик и опущу его туда. |
| Can you just drop them through the mail slot? | Может бросишь книги в почтовый ящик? |
| I see you've checked the mail already. | Вижу, ты уже проверил почтовый ящик |
| I sneaked some of my mail into her mailbox to force her to come by the apartment. | Я подбросил кое-что из своей почты в ее почтовый ящик, чтобы она вынуждена была прийти ко мне. |
| I get no letters In the mail | Я не получаю писем в свой почтовый ящик |
| One afternoon, he simply opened his mail. | Однажды в полдень, он просто открыл свой почтовый ящик |
| Just one doctor, one ATM, one mail box. | Всего один доктор, один банкомат, один почтовый ящик. |
| @freshmeat\.net freshmeat Last rule: mail that gets this far goes in default box :0 . | @freshmeat\.net freshmeat последние условие: складирует остальную почту в почтовый ящик по умолчанию :0 . |
| If you gave the correct address you should have a mail from us in your e-mail box. | Если ты написал(а) верный адрес, то ты должен(на) был(а) получить письмо в твой почтовый ящик. |
| That this is too big to go a mail drop. | Что ящик слишком большой, что бы поместиться в почтовый ящик. |
| If the Edge server is already connected to the Internet and is capable of delivering mail, check the recipient's mailbox to see if the message arrived. | Если сервер Edge уже подключен к интернету и способен доставлять почту, проверьте почтовый ящик получателя на предмет доставки почты. |
| Why don't you go and get started on that mail? | Почему бы тебе не обследовать почтовый ящик? |
| There is people in town who still check their mailbox every morning even though there hasn't been mail in forever. | Есть люди в городе кто еще проверить каждый почтовый ящик утром хоть есть не было почты в вечность. |
| You know, if you drop those in the mail, they get returned. | Знаешь, если бросишь в почтовый ящик, ему это вернут. |
| Mr. D. was going to Lyon, and he agreed to mail this. | Мсье Дэ поехал в Лион и любезно согласился опустить в почтовый ящик это письмо. |
| Once a week the women prisoners have to deposit any letter leaving the prison in a mail box in their wing. | Один раз в неделю женщины-заключенные должны опустить все письма, предназначенные для пересылки за пределы тюрьмы, в почтовый ящик, находящийся в их отделении. |
| We break into his mailbox, stick your mail in it, he'll think it got there by mistake. | Мы засунем твою почту в его ящик, он подумает, что это ошибка, и принесет ее тебе домой. |
| If the Exchange and GroupWise connectivity is fully up and running, then this mail should arrive in the Administrator mailbox on the Exchange Server. | Если подключаемость Exchange и GroupWise настроена в полной мере и работает, тогда это сообщение будет прислано на почтовый ящик администратора на Exchange Server. |
| Only mail from Austrian Post can be delivered to an Austrian Post PO Box, but there are also private companies offering the same service but for example completely Anonymous or for parcels. | В австрийский абонентский ящик доставляется почта, отправленная только через Почту Австрии, однако существуют частные компании, предлагающие подобную услугу для посылок или, например, анонимных отправлений. |
| TrashMail is a very useful service provided by TrashMail to set a temporary E-Mail address and mail forwarding to your real mailbox. | TrashMail очень полезна услуга, предоставляемая TrashMail установить временный e-mail адрес и переадресация почты на ваш реальный почтовый ящик. |
| No leads, no way of IDing whoever lived there, 'cause he used a fake name, and probably a PO box, 'cause no mail was ever delivered to the house. | Никаких зацепок, нет возможности установить личность жильца, так как он использовал выдуманное имя и абонентский ящик, поскольку почта ни разу не была доставлена домой. |
| In response to a suggestion to establish in the UNCITRAL secretariat a focal point for contacts with delegates, it was explained that the centralized mail box of UNCITRAL was already treated as such. | В ответ на предложение создать в секретариате ЮНСИТРАЛ механизм координации для контактов с делегатами было разъяснено, что этой цели уже служит централизованный почтовый ящик ЮНСИТРАЛ"". |
| There's an envelop if you can mail it for me when you get to Canada | Могли бы опустить этот конверт в почтовый ящик, когда будете в Канаде? |
| To check mail flow to the Internet, using an internal mailbox send an e-mail to some outside user (you can do this test, even if your Edge server is not yet connected to the Internet). | Чтобы проверить почтовый поток в интернет, используя внутренний почтовый ящик, отправьте сообщение внешнему пользователю (это можно сделать, даже если ваш сервер Edge еще не подключен к интернету). |