| That means no more youth hall, Luther. | Это означает, что больше не будет никакого центра временного содержания несовершеннолетних, Лютер. |
| In 1544, the ministers of Sárvár complained to Martin Luther of the doctrine being taught by his former student, and Luther denounced Dévay's position as an abomination that he would fight against. | В 1544 году священники из Шарвара пожаловались Лютеру на доктрину, которую проповедовал его бывший студент, и Лютер отверг позицию Деваи как кощунственную. |
| It was the seal that was designed for Martin Luther at the behest of John Frederick of Saxony in 1530, while Luther was staying at the Coburg Fortress during the Diet of Augsburg. | Это была печать, разработанная для Мартина Лютера по приказу саксонского князя Иоанна-Фридриха в 1530 году, когда Лютер пребывал в Кобургской крепости во время Аугсбургского рейхстага. |
| The translation of Martin Luther was used as far as it was already completed. | Этим изданием руководствовался Мартин Лютер, делая свой перевод. |
| The Twelve Articles was a religious petition that utilized Luther's ideas to appeal for peasants' rights. | «Двенадцать статей» использовал Лютер при распространении своих идей за права крестьян. |
| And Martin Luther described Copernicus in these words: | А Мартин Лютер писал о Копернике следующее: |
| Luther, I never thought I'd enjoy having anything in my mouth as much as Petty Officer Virginia Sherman, but this... | Лютер, никогда не думал, что моему языку что-то может принести большее наслаждение чем унтер-офицер Вирджиния Шерман, но это... |
| Luther informed Philipp Melanchthon on September 15, 1530, that the Prince had personally visited him in the Coburg fortress and presented him with a signet ring, presumably displaying the seal. | 15 сентября 1530 года Лютер проинформировал Филиппа Меланхтона, что принц нанес ему визит в Кобургской крепости и преподнес ему кольцо с печатью. |
| 'While, arguably, I've seen him cut procedural corners, 'DCI Luther has never, to my knowledge, broken any laws, 'either in pursuit of his duty or otherwise. | Возможно, я видел, что он пренебрегал формальностями, но, насколько мне известно, инспектор Лютер никогда не нарушал закон - ни на службе, ни когда-либо еще. |
| Next day, Hansel follows the trail back, and on his way finds a Milky Way, a roll of Necco Wafers, some Pop Rocks, and a giant-sized Sugar Daddy named Luther. | На следующий день Хэнсл вернулся назад, следуя по млечному пути из конфет, вафель и шоколадок, который привел его к гигантским ляжкам сладкого папочки по имени Лютер. |
| Last month, Force Commander Martin Luther Agwai compared his role to that of a boxer in the ring with his hands tied behind his back, because his promised force of 26,000 personnel is still less than 10,000 strong. | В прошлом месяце Командующий силами Мартин Лютер Агваи сравнил свою роль с положением боксера на ринге, у которого связаны руки, потому что обещанный ему контингент все еще насчитывает менее 10000 военнослужащих. |
| SO LUTHER IS ENGAGING IN A VERY NARROWLY ACADEMIC EXERCISE. | Таким образом, Лютер использует очень узкоакадемичное упражнение. |
| The Luther Lee Boggs character is mentioned by Dakota Whitney (Amanda Peet's character) in The X-Files: I Want to Believe (2008). | Сам же персонаж Лютер Ли Боггс, в дальнейшем, был упомянут Дакотой Уитни (персонаж Аманды Пит в фильме «Секретные материалы: Хочу верить» (2008). |
| If we wanted to know in the 1500s where Martin Luther was, we would have to follow him at all times, maybe with a feathery quill and an inkwell, and record it, but now think about what it looks like today. | Если вы, будучи в 1500-х хотели узнать, где находится Мартин Лютер, вам пришлось бы ходить за ним всё время, может с пером и чернильницей, и записывать; а теперь, подумайте как это выглядит сегодня. |
| Now, Luther though a Thomist by definition, departed from him | Лютер, хоть и фомист по сути, отступил от него |
| The City of Pawnee was incorporated in 1817, when a young man by the name of Reverend Luther Howell came from Terre Haute on an ox. | Пауни был основан в 1817 году, когда молодой человек по имени Реверенд Лютер Хауэлл приехал из Терре-Хот |
| Mr. Luther Ragin, Jr., President and Chief Executive Officer, Global Impact Investing Network | Г-н Лютер М. Рэйджин, президент и генеральный директор организации «Глобал импэкт инвестинг нетворк» |
| In February 2013, MEGOGO signed a deal with BBC Worldwide, acquiring 300 hours of video, including Human Planet and the Sir David Attenborough-narrated documentary series Frozen Planet, along with dramas Luther, Sherlock and The Fades. | В феврале 2013 года подписал контракт с BBC Worldwide, приобретя 300 часов видеопродукции, включая документальный фильм «Планета людей», фильм «Замороженная планета» Дэвида Аттенборо и сериалы «Лютер», «Шерлок» и «Призраки». |
| lex Luther was apprehended near reeves dam, which was the source of the recent... | Ходят слухи, что Лекс Лютер был арестован около дамбы Ривз на которой недавно начался пожар. |
| The middle name, Louis, was a mistake on the part of his father, "who could not remember, for certain, whether his own name was Eugene Louis or Eugene Luther". | При рождении был ошибочно записан как Юджин Луис Видал, поскольку его отец «не помнил точно, как пишется его собственное имя: Юджин Луис или Юджин Лютер». |
| He has guest starred in episodes of the BBC television series Luther, Ashes to Ashes, Doctor Who, Taboo, and Death in Paradise, as well as playing the part of the pirate Salladhor Saan in the HBO series Game of Thrones. | Он появлялся в качестве приглашённой звезды телесериалов ВВС «Лютер», «Прах к праху» и «Доктор Кто», также как и в роли Салладора Саана сериале НВО «Игра престолов». |
| FOR THE NEXT YEAR, FROM THIS LONELY EXILE, WHICH LUTHER REFERRED TO AS 'MY PATMOS', THE FORMER PRIEST CONTINUED HIS WORK OF PROLIFIC WRITING. | В течение следующего года в своем одиноком месте изгнания, которое Лютер называл "мой Патмос", бывший священник продолжал много писать |
| Both videos were directed by Lisa Mann and choreographed by Luther Brown, and both singles were featured on the album Original Me which was released on 20 June 2011 (UK), and 29 November 2011 in the US. | Оба видео были режиссёр Лиза Манн и хореография Лютер Браун. новый сингл «San Francisco» был выпущен 6 июня 2011 года и альбом «Original Me» был выпущен 19 июня 2011 года (Великобритания) в цифровом виде. |
| Luther, we're out of time. | Лютер, время на исходе... |