Примеры в контексте "Luck - Судьбу"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Судьбу

• You're pushing your luck, my dear.

  Ты искушаешь судьбу, дорогая.

• I won't push my luck.

  Не буду испытывать судьбу.

• Don't push your luck.

  Не испытывай судьбу еще раз.

• Don't push your luck, fat cat.

  Не искушай судьбу, котяра.

• Don't push your luck, Jack.

  Не испытывай судьбу, Джек.

• Do not push your luck with me.

  Не испытывай судьбу со мной.

• MR. CHANG: Men like you and I make our own fates, our own luck.

  Люди вроде меня или вас сами творят свою судьбу, свою удачу.

• Luck... should behave kindly, it should govern your destiny with love.

  Удача не должна отворачиваться от тебя Она должна с любовью творить твою судьбу.

• Here's to fate, destiny and Lady Luck!

  За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!

• Care to press your luck, Charles?

  Нё жёлаёшь испытать судьбу, Чарльз?

• For many years, I... I cursed my luck for being sent here.

  Я долгие годы проклинал судьбу, забросившую меня сюда.

• I'm pushing my luck according to the boss man.

  Как босс говорит, мол судьбу я гневаю.-

• I think we're pushing our luck at this point.

  Я думаю, мы искушаем судьбу

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.