| The group reformed as a trio without Louise Redknapp in 2013 for the second series of the ITV2 reality show The Big Reunion, and performed a one-off concert In March 2014. | В 2013 года группа воссоединилась без Луиз Реднапп для участия в реалити-шоу «The Big Reunion» и исполнила один концерт в марте 2014 года. |
| The Workshop was addressed at its opening by His Excellency the Director-General for Multilateral Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, Mr. Rezlan Ishar Jenie, and by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour. | З. На открытии Рабочего совещания выступили Его превосходительство Генеральный директор по многосторонним отношениям Министерства иностранных дел Республики Индонезии г-н Резлан Ишар Жени и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Луиз Арбур. |
| Louise, what's the address on that alarm? | Луиз, а по какому адресу сработала тревожная кнопка? |
| Louise made an interesting observation on the way home the other night. | Знаешь, Луиз сказала мне одну интересную... вещь по дороге домой в тот вечер. |
| Criticism: Ada Louise Huxtable of The New York Times, for distinguished criticism during 1969. | 1970 - Ада Луиз Хакстебл (англ. Ada Louise Huxtable), The New York Times, за выдающуюся критику в 1969 году. |
| Louise, I hope you aren't considering placing Katie in some institution? | Луиз, я надеюсь, Вы не собираетесь отдать Кейти в какое-либо учреждение? |
| At the invitation of the President, Mrs. Noni Ismi, Ms. Yuliana Georgieva, Miss Sheree Chambers, Mr. Paul Ballantyne, Mr. Saidu Dodo and Ms. Louise Ahldén acted as tellers. | По приглашению Председателя г-жа Нони Исми, г-жа Юлиана Георгиева, г-жа Шери Чемберс, г-н Пол Баллантайн, г-н Саиду Додо и г-жа Луиз Альден выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| Some of the people who have spoken as part of its distinguished lecture series include former and current United Nations officials, such as Louise Arbour (2008), Jan Egeland (2008), Jan Eliasson (2009) and Radhika Coomaraswamy (2011). | Среди лиц, выступавших с выдающимися курсами лекций, были такие бывшие и нынешние должностные лица Организации Объединенных Наций, как Луиз Арбур (2008 год), Ян Эгеланд (2008 год), Ян Элиассон (2009 год) и Раджика Кумарасвами (2011 год). |
| Opening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme (UNEP), and Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). | З. Вступительные заявления сделали г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора-исполнителя, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), и г-жа Луиз Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства, Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций (ФАО). |
| Ms. Louise Van Greunen Vuagnat, the representative of WIPO, mentioned the cooperation between the UNECE Advisory Group on IPR and WIPO in enforcement activities on the occasion of various seminars that were held by WIPO or the Advisory Group. | Г-жа Луиз Ван Грёнен Вюагнат, представитель ВОИС, рассказала о сотрудничестве между Консультативной группой ЕЭК ООН по ПИС и ВОИС по вопросам обеспечения соблюдения в рамках различных семинаров, которые организовывались либо ВОИС, либо Консультативной группой. |
| It could be Paris, it could be Madeline, it could be Louise, it could be a myriad of other people wanting only to talk to me about me. | Это может быть Перис, это может быть Мадлен, это может быть Луиз это может быть бесчисленное количество других людей которые хотят поговорить со мной обо мне |
| Louise, come back. | Луиз, ответь мне. Послушай, Луиз. |
| Louise is too broken right now. | Луиз так сломлена сейчас. |
| Gene, Tina, Louise! | Джин, Тина, Луиз! |
| Christelle Louise Bouchard as... | Кристину Луиз Бучард в... |
| Louise Ellis is mentally imbalanced. | Луиз Эллис психически неуравновешенная. |
| Louise has been through quite a bit. | Луиз через многое прошла. |
| I need to talk to Louise. | Мне нужно поговорить с Луиз. |
| Louise, the key worked! | Луиз, ключ подошел! |
| I'm Louise, sir. | Я - Луиз, сэр |
| Nice to meet you, Louise. | Очень рад встрече, Луиз |
| Louise darling gave it to me for Easter. | Дорогая Луиз подарила на Пасху. |
| I'll be at Louise darling's. | Я буду у дорогой Луиз. |
| Give me some candy, Louise. | Дай мне конфетку, Луиз. |
| All right, Louise. | Хорошо, Луиз. Переключай. |