| It's a devil to keep up, but Aunt Louise loved it so... | За садом тяжело ухаживать, но тётя Луиза его так любила... |
| Louise is locked in her office? | Луиза заперлась в офисе? |
| Leave this house now, Louise. | А теперь уходи, Луиза. |
| Good evening, Louise. | Добрый вечер, Луиза. |
| His aunt, Louise Farrenc, professor of piano at the Conservatoire and a talented composer in her own right, directed Reyer's early musical studies. | Его тётя Луиза Фарранк, профессор по классу фортепиано в консерватории и талантливый композитор-любитель, руководила начальным музыкальным творчеством Рейера. |
| I mean, all reporters are a bit of a nuisance, but Louise in particular... | То есть, от всех репортёров одни неприятности, но от Луизы - особенно... |
| So, when you run the restaurant, will you call it Louise's Burgers? | Так, когда ресторан станет твоим, ты назовёшь его Бургеры Луизы? |
| The couple wed on 21 May 1710 in the chapel of the Château de Sceaux, Louise Bénédicte's home. | Они поженилась 21 мая 1710 года в часовне замка Шо, где жила Луизы Бенедикта. |
| Dimitrios Kantakouzinos (1817-1877), Greek Army officer and husband of countess Sophia Armansperg, heiress of Loham, sister of the abovementioned Louise, and co-heiress of estates in Bavaria and Austria such as their seat the Schloss Egg as well as Breitenried in Austria. | Димитриос Кантакузинос (1817-1877), офицер греческой армии, муж графини Sophia Armansperg, сестры Луизы и также наследницы поместий в Баварии и Австрии. |
| In 1916 Macewen helped to found the Princess Louise Scottish Hospital for Limbless Sailors and Soldiers in Erskine (now the Erskine Hospital), near Glasgow, which was urgently needed to treat the thousands of military that lost their limbs in the First World War. | В 1916 году становится одним из основателей шотландского госпиталя для покалеченных моряков и солдат принцессы Луизы в Эрскине (сейчас госпиталь Эрскина), около Глазго, который оказывал помощь раненым военным во время Первой мировой войны. |
| Rea was in Her Screen Idol (1918) with Ford Sterling and Louise Fazenda. | Снялась в фильме Её экранный Идол (1918) вместе с Фордом Стерлингом и Луиз Фазендой. |
| Louise, I don't wish to sound ungrateful, but if your intentions toward my son are anything other than honest, well, I'm sure you know how terrifying a mother's love for her children can be. | Луиз, Я не желаю показаться неблагодарной, но если твои намерения относительно моего сына отличаются от твоего рассказа, что ж, я уверена, насколько бывает пугающей материнская любовь к своим детям. |
| It's OK, Louise. | Всё хорошо, Луиз. |
| Louise, come back, | Луиз, ответь мне. |
| Viña Delmar was born Alvina Louise Croter on January 29, 1903 in Brooklyn, New York, the daughter of vaudeville performers Isaac "Ike" Croter and Jennie A. Croter, née Guran or Guerin. | Винья Дельмар, урождённая Альвина Луиз Кротер, родилась 29 января 1903 года в Бруклине (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) в семье артистов водевиля Айзека «Айка» Кротер и Дженни А. Кротер, урождённой Гуран или Герин. |
| Apparently, she and Louise had bad sushi, and they're both down with food poisoning. | Кажется, они с Луизой съели испорченные суши, и обе слегли с отравлением. |
| Why do these people keep calling you Louise? | Почему эти люди называют тебя Луизой? |
| even if it's hard to leave Louise. | Хотя было грустно расставаться с Луизой. |
| What are you doing with Louise Ellis? | Что тебя связывает с Луизой Эллис? |
| It is very encouraging that the Brahimi Panel and its implementation plan presented by Deputy Secretary-General Louise Frechette have addressed many of the above-mentioned elements. | Очень отрадно, что Группа Брахими и план осуществления ее предложений, представленный первым заместителем Генерального секретаря Луизой Фрешет, рассматривают многие из вышеупомянутых элементов. |
| Someone just sent this video to Louise anonymously. | Кто-то анонимно послал это видео Луизе. |
| No. Louise wanted my room, so we switched. | Луизе понравилась моя комната, и мы с ней поменялись. |
| How come Louise gets to run away? | Почему Луизе разрешили сбежать? |
| The President: I fully agree with what the High Commissioner has said. Mr. Lavrov: We are grateful to the Secretary-General for his report, to Deputy Secretary-General Louise Fréchette for introducing it and to High Commissioner Mrs. Robinson for her participation in this meeting. | Г-н Лавров: Мы признательны Генеральному секретарю за его доклад, заместителю Генерального секретаря Луизе Фрешетт за представление этого доклада и Верховному комиссару Робинсон за ее участие в сегодняшнем заседании. |
| On 29 November 2008 in Lake Louise (Canada) he won his first World Cup competition, beating Swiss Carlo Janka and Swede Hans Olsson, becoming the seventh Italian in World Cup history to win a downhill competition. | 29 ноября 2008 года Петер выиграл первый в своей карьере этап Кубка мира в Лейк Луизе (Канада), обойдя швейцарца Карло Янку и шведа Ханса Ульссона и тем самым стал седьмым итальянцем в истории Кубка мира, выигравшим этап в скоростном спуске. |
| We are gathered here to join Joanie Louise Cunningham... and Charles. | Мы собрались здесь, чтобы соединить Джоани Луизу Каннингем и Чарльза. |
| If I drop Louise, it could provoke her. | Если я брошу Луизу, это спровоцирует её. |
| I spotted Louise just south of the dance floor. | Я только что заметил Луизу к югу от танцпола. |
| And you better pray that's where we'll also find Louise. | И лучше молись, что там же мы найдем Луизу. |
| Even when he accompanied Louise, he was not always received with favour at court, and the prince of Wales did not take to him. | Даже когда он сопровождал Луизу на официальных мероприятиях, Лорна не всегда принимали с благосклонностью, а принц Уэльский, обожавший сестру, и вовсе не желал иметь с ним ничего общего. |
| Please don't call me Louise. | Пожалуйста, не называй меня Луис. |
| She and the kids are visiting her sister Louise in Ann Arbor, so we're good. | Она с детьми навещает сестру Луис в Энн Арбор, так что, всё хорошо. |
| He outbid a private collector called Matthew Fairchild, who's an investment banker, and happens to be the father of Louise Fairchild, whose married name is Holmes. | Он перебил частного коллекционера по имени Мэтью Фэйрчайлд, он - инвестиционный банкир, и отец Луис Фэйрчайлд, чья замужняя фамилия Холмс. |
| 1647 North Louise Avenue. | Норс Луис Авеню, 1647. |
| I had told Louise to put Big in a place where I would never have to hear from him again. | Ассистент... я велела Луис отправить мужчину мечты туда где я никогда о нем не услышу. |
| In 1932, he married Agnes Louise Rosario Stray, however she died in 1943. | В 1932 году женился на Агнес Страй (Agnes Louise Rosario Stray) (скончалась в 1943 году). |
| In 1941, promoted to lieutenant-colonel, Foster assumed command of 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards), the recently activated scout formation assigned to 1st Canadian Infantry Division in England. | В 1941 году, в звании подполковника, Фостер вступил в командование 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards) 1-й канадской пехотной дивизии в Англии. |
| Stéphanie, Grand Duchess of Baden (Stéphanie Louise Adrienne de Beauharnais; August 28, 1789 - January 29, 1860) was the Grand Duchess consort of Baden by marriage to Karl, Grand Duke of Baden. | Стефания Луиза Адрианна де Богарне (фр. Stéphanie Louise Adrienne de Beauharnais; 28 августа 1789, Версаль - 29 января 1860, Ницца) - великая герцогиня Баденская, супруга великого герцога Карла Баденского. |
| Richard Murray; Louise Howland King Cox (1987). | Некоторые работы Louise Howland King Cox (англ.) |
| Louise Seidler (15 May 1786, Jena - 7 October 1866, Weimar) was a German painter at the court of the grand dukes of Weimar, custodian of their art collection and a trusted friend of the poet Goethe and the painter Georg Friedrich Kersting. | Луиза Зейдлер (нем. Louise Seidler, 15 мая 1786 года, Йена - 7 октября 1866 года, Веймар) была немецким живописцем при дворе великих князей Веймаре, хранителем их коллекции произведений искусства и надежного друга поэта Гете и художника Георга Фридриха Кёрстинга. |