| Maria Pia married Robert I, the exiled Duke of Parma and Piacenza and son of Charles III, Duke of Parma and his wife Princess Louise Marie Thérèse of France, on 5 April 1869 in Rome. | Мария Пия вышла замуж за Роберта I, герцога Пармского и Пьяченцы, сына Карла III, герцога Пармского и его жены принцессы Луизы Марии Терезы Французской, 5 апреля 1869 года в Риме. |
| The Security Council is in receipt of a letter dated 9 September 1998 from Judge Gabrielle Kirk McDonald, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and, by reference, of letter dated 1 September 1998 from Prosecutor Louise Arbour to Judge McDonald. | Совет Безопасности получил письмо Председателя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии судьи Габриелы Кирк Макдональд от 9 сентября 1998 года и, в качестве справочного материала, письмо Обвинителя Луизы Арбур от 1 сентября 1998 года на имя судьи Макдональд. |
| (b) Louise Kantrow, Permanent Representative of the International Chamber of Commerce to the United Nations and Chair of the Business Sector Steering Committee, on the International Business Forum held in Doha on 28 November 2008; | Ь) Луизы Кантроу, постоянного представителя Международной торговой палаты при Организации Объединенных Наций и председателя Руководящего комитета предпринимательского сектора, о Международном форуме деловых кругов, состоявшемся в Дохе 28 ноября 2008 года; |
| How about Louise Campos? | А как на счет Луизы Кампос? |
| Louise Patterson's Birthright. | Картина Луизы Паттерсон "Две ладони". |
| More like Thelma and Louise. | Скорее из "Тельмы и Луизы". |
| Louise has such an amazing smile. | У Луизы потрясающая улыбка. |
| A portrait of Princess Louise of Mantua. | Портрет Принцессы Луизы из Мантуа. |
| You can reach me at Louise's. | Я буду у Луизы! |
| There are only a few of Louise's things. | Есть только несколько вещей Луизы. |
| With Louise, it's always important. | У Луизы всё всегда важно. |
| And a referee shirt for Louise. | И футболка судьи для Луизы. |
| Is that short for Louise? | Это сокращенно от Луизы? |
| Louise, not at all. | Луизы - так совсем. |
| Dinner at your Grandma Louise's. | Обед у твоей бабушки Луизы. |
| With the beautiful Princess Louise. | У прекрасной принцессы Луизы. |
| Louise T. Blouin Foundation | Фонд Луизы Т. Блуэн |
| It's just that Louise. | Это всё из-за Луизы. |
| I'm here for Louise Nolfi. | Я по делу Луизы Нолфи. |
| Everybody showing up at Louise's. | Просто все вертятся вокруг Луизы. |
| I don't know, I miss twitch-face Louise. | Не знаю, мне не хватает Луизы с дёргающимся глазом. |
| Murugi Kariuki sustained a broken collarbone and serious bruising and Louise Tunbridge suffered severe bruising. | У Мируги Кариуки была сломана ключица, а также имелись сильные гематомы так же, как и у Луизы Тамбридж. |
| Among the younger generations of the family, Louise's favourite relatives were the Duke and Duchess of Kent, her grandnephew and his wife. | Среди младшего поколения королевской семьи любимцами Луизы были герцог и герцогиня Кентские. |
| Thanks to a tip-off from Louise, we're planning on picking up Danny Stafford over in White City. | Благодаря информации Луизы мы планируем взять Дэниела Стаффорда в Уйат-сити. |
| The Tuscan envoy, Gondi, issued frequent protests to the French court against Marguerite Louise's behaviour, to no avail. | Тосканский посланник Гонди часто заявлял протесты французскому двору на поведения Маргариты Луизы, но результата не добился. |