| The winner of these two matches will play the next season in the premier league and the loser will play in 1. | Победитель по сумме двух матчей будет в следующем сезоне играть в первой лиге, проигравший попадает во вторую. |
| The winner qualified for the 2013 Copa Libertadores First Stage, while the loser qualified for the 2013 Copa Sudamericana First Stage. | Победитель квалифицировался в первый этап Кубка Либертадорес 2013, а проигравший - в первый этап Южноамериканского кубка 2013. |
| So me and you, one on one, loser has to do whatever the winner says. | Поэтому - я и ты, один на один... проигравший делаёт всё, что потребует победитель. |
| If the match went to tie-breaks, the winner would have received 55 percent and the loser 45 percent. | В случае если победитель определяется на тай-брейке, победитель получает 55 %, а проигравший - 45 %. |
| Of course, once a loser, always a loser. | Конечно, проигравший один раз, проигрывает всегда. |
| OLLIE: Am I a winner or a loser? | Я победитель или проигравший? |
| Sore loser in a pinochle game? | Проигравший ей в карты? |
| There's a winner and a loser. | Есть победитель и есть проигравший. |
| One winner, one loser. | Один победитель, один проигравший. |
| The loser will burn before nightfall. | Проигравший будет гореть перед сумерками. |
| The loser will be a slave for a month. | Проигравший на месяц становится рабом. |
| The loser gets nothing. | Проигравший не получает ничего. |
| The loser grants one wish whatever it is. | Проигравший выполнит одно желания победителя. |
| The loser of the next game buys fries? | Проигравший покупает всем картошку-фри? |
| You're a loser. | Ты неудачник(проигравший). |
| The loser must pay, right? | Проигравший за всё заплатит. |
| Second place - first loser. | Второе место - первый проигравший. |
| And loser leaves the club. | И проигравший покидает клуб. |
| I'll play left-handed and... loser has to clean the GCMS for a month. | Я буду играть левой, а проигравший целый месяц будет чистить хромато-масс-спектрометр. |
| So the loser had to run around the concourse at old Yankee stadium, nothing on but a foam finger. | И проигравший должен был пробежать по стадиону "Янки Стэдиум" голышом. |
| Player versus player was coined sometime in the late 1980s to refer to the combat between players that resulted in the loser being penalized in some way. | Сам термин появился во второй половине 1980-х годов и обозначал тогда сражение между игроками, по результатам которого проигравший получал некоторое наказание. |
| At the start of the story, she challenges Ikki to a duel where the loser must obey the winner, but she loses. | В начале истории она бросает вызов Икки на поединок, по итогу которого проигравший должен повиноваться победителю, но проигрывает. |
| The loser will leave the show immediately. | Проигравший выбывает из шоу. |
| The loser will turn back their soldiers. | Проигравший прикажет своим воинам отступить. |
| I may be a loser, but I decided to bet one more time. | Старый проигравший игрок снова хочет сделать ставку. |