| I met this guy who's so totally amazing... that he makes Elton look like a loser. | Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер. |
| I'm afraid that means this week's loser is Alan with minus 18! | И это значит, что главный лузер на этой неделе - Алан с минус 18! |
| So, although you are a loser, you're not THE loser. | Итак, хотя ты и проиграл, но ты не лузер. |
| If you're a loser, you're a loser. | Ты лузер, и с этим ничего не поделаешь. |
| I mean, I might be kind of a loser, but am I really that much of a loser? | Может, я конечно и лузер, но разве до такой степени? |
| What kind of loser is so afraid of roller coasters where he can't even honor his beloved grandfather's last wish? | Какой лузер так боится американских горок, Где он не может даже почтить дедушкину память, исполнив его последнюю волю? |
| You know, like me, another sad single loser in their mid-30s, right? | Кто он? Очередной жалкий одинокий лузер, которому за тридцать, как и мне? |
| What happened to "loser"? | А где же "лузер"? |
| Just that he was a pathetic loser and it was his fault that he couldn't walk. | Только то что он лузер и это его вина в том что он не может ходить. |
| If I don't call your name and tonight you're lying in bed, thinking, "I'm a huge loser," | Если я не назову ваше имя, и сегодня вы ляжете спать с мыслью "я такой лузер!" |
| It's just "loser" with an "A." | Это как "лузер", только с "А" внутри. |
| I'm not some loser who can't figure it out on his own, okay? | Я не лузер, который не может сам понять что к чему, ясно? |
| Malcolm and Philip got to you, I know, they're right, you're not my friend and you think I'm a loser, too. | Малькольм и Филип достали тебя, я знаю, они правы. ты мне не друг, ты тоже думаешь, что я лузер. |
| So, you don't have connections you're a loser like me! | Так значит ты не по блату, ты такой же лузер как и я! |
| I'll apologize for last night, she'll tell me what a giant loser I am, and I'll plant the new bug; | Я извинюсь за прошлый вечер, Она скажет что я полный лузер, и я помещу жучок. Вырубать ее не обязательно. |
| They should call this Mr. Loser dot com. | Лучше б назвались "мистер Лузер точка ком". |
| And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser. | А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер. |
| Aron from Loser Canyon, Utah. | Аарон из каньона Лузер, откуда вы так много знаете? |
| But sorry, its a cooking show, not "The Biggest Loser". | Но это кулинарное шоу, а не 'Кто самый большой лузер'. |
| There is a demand within Aron is one of... Loser of Canyon Utah. | К нам поступил вопрос от еще одного Эрона, из Каньона Лузер, штат Юта. |
| We've got a question coming in... from another Aron, in Loser Canyon, Utah. | К нам поступил вопрос от еще одного Эрона, из Каньона Лузер, штат Юта. |
| Or should I say Dr. Loser? | Или мне лучше сказать Доктор Лузер? |
| Sue tried to shoot Brittany out of a cannon to win Nationals, but the only thing she won was Katie Couric's "Loser of the Year." | Сью пыталась выстрелить Британи из пушки, для победы на Национальных соревнованиях но единственная вещь, которую она выиграла, стала награда Кэти Курик "Лузер года". |
| That's what, three times you're a loser? | И поэтому ты лузер в кубе. |
| Loser and lunatic, you two are made for each other. | Он лузер, ты псих, компания вышла что надо! |