| You really think your family is looking out for you? | думаешь, тебя уже дома вовсю ищут? |
| 'Cause they're always looking They're looking out for me | Потому что они всегда ищут они заботятся обо мне |
| At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an "exit strategy." | В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут «стратегию выхода из кризиса». |
| No, but we've got six choppers in the air and every sniffer dog in the state out there looking. | Нет, но его ищут шесть вертолётов с воздуха и каждая ищейка в штате. |
| It assumes that people are looking out for what's good for them. | Она основана на том, что люди ищут то, что хорошо для них. |
| I'm sure Suliman's henchmen are looking everywhere for this place. | Чудовищные слуги Салиман ищут этот дом. |
| But they're looking hard, and they're closing in fast. | Но они ищут тщательно и быстро приближаются. |
| You need to put out a BOLO, get agents looking. | Нужно объявить его в розыск, пусть агенты ищут его. |
| Limehouse said folks have been up here looking all day. | А что в Харлане? Лаймхаус упомянул, что к нему весь день приходят и что-то ищут. |
| I've got some friends at Halton PD, and they're looking. | Мои друзья из холтонской полиции ищут ее. |
| What do kids? Mila-Asthon learn to shoot a bow Maddie and Miss Abigail Jules and run looking after the castle and head dolls Dingle. | Эштон учит Майло стрельбы из лука, а Мэдди и мисс Джулс ищут голову куклы вокруг замка. |
| The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. | Стоимость этих субсидий стала весьма солидной, когда цены на нефть достигли пика, поэтому многие страны уже давно активно ищут варианты их сокращения. |
| Things are looking up for you in popular fiction. | Вас ищут в беллетристике. |
| GlMlNSKl: They've been looking under rocks. | Они не там ищут. |
| The alpha male tries to beat the betas off, but in the end, he either manages to, or someone better looking takes over the pack, and the betas just go back to watching the females pick fleas off each other. | Альфа самец старается отогнать бета-самцов, и в конце концов либо ему это удается, либо самый красивый забирает все себе, и бета-самцы возвращаются назад, смотреть, как самки ищут друг у друга блох. |
| When you're on the run, you're always looking over your shoulder, listening for the sirens, wondering if that pretty girl across the street is staring at you because she wants you, or... because you're wanted. | Когда ты в бегах... то постоянно оглядываешься... прислушиваешься к сиренам... думаешь, почему симпатичная девушка так вглядывается - потому что ОНА ищет интрижку... или потому что ОНИ ищут тебя. |
| with the idea now of creating a real network really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, | Её идея была в создании реальной мировой сети которые действительно ищут смысл, причём не только в Гарлеме или его окрестностях, но везде. |