The resort complex Royal Lodge Casino & Spa is huddled within the magnificence of the surrounding nature. |
Курортный комплекс "Роял лодж Казино и спа" расположен в величественном сосновом лесу. |
Tomarapi Lodge, a community-based ecotourism enterprise, was highlighted as one of the results of working in protected areas. |
В качестве одного из результатов такой работы в охраняемых районах было отмечено создание общинного предприятия по экотуризму "Томарапи Лодж". |
Betty Cooper and Veronica Lodge, will be at a little shindig at that chowderhead dchie's house. |
Бетти Купер и Вероника Лодж будут на небольшой вечеринке в доме этого олуха Арчи. |
In 1946, Lambeau purchased Rockwood Lodge, a former Norbertine retreat, creating the first self-contained training facility in professional football. |
В 1946 году Лэмбо приобрёл Роквуд лодж, бывший приют Норбертин, создав на этой территории первую самостоятельную тренировочную базу в профессиональном футболе. |
This will the first many ocasions that Lucas Lodge will be graced with your presence. |
Надеюсь, это будет не последний вечер в Лукас Лодж, который вы почтите своим присутствием. |
We are live at the Rockford Lodge, where, according to sources, a 13-year-old boy poisoned a couple posing as his parents, en route to Niagara Falls. |
Мы ведем прямой репортаж из «Рокфорд Лодж», где согласно источникам 13-летний мальчик отравил пару, выдававшую себя за его родителей. |
So, I challenge the Northside, instead of honoring men like General Pickens and Hiram Lodge, hold them accountable. |
Я призываю Северную сторону не славить таких, как генерал Пикенс и Хайрам Лодж, а привлечь их к ответу. |
On behalf of Lodge Industries and Andrews Construction, we are thrilled to kick things off with a new twist on an old favorite. |
От имени «Лодж Индастриз» и «Эндрюс Констракшн» мы счастливы начать праздник с новой версии старой любимой песни. |
In April 2017, it was announced Mark Consuelos had signed on for the second season to play Veronica Lodge's father, Hiram Lodge. |
25 апреля 2017 года было объявлено, что Марк Консуэлос появится во втором сезоне телесериал в роли отца Вероники Лодж, Хайрома Лоджа. |
And he says they're all very proud of you back at the Lodge. |
Но школа Муз Лодж впервые дает такую стипендию, он добавил, что они все в школе очень гордятся тобой. |
The Grade I-listed White Lodge was formerly a royal residence and is now home to the Royal Ballet School. |
В здании Уайт Лодж - памятника архитектуры I степени и бывшей королевской резиденции - в настоящее время расположена Королевская школа балета. |
Now, it's not often we're able to refer our mothers-to-be to Astor Lodge, but by all accounts it's absolutely splendid. |
Итак, нам нечасто удается отправить наших будущих матерей в Астор Лодж, но, судя по всему, все складывается отлично. |
In 1960 Lodge became the CBC manager for a new radio station CBXH in Fort Smith, N.W.T., until he returned to England as a CBC correspondent. |
С 1960 года Лодж работал менеджером Канадской радиовещательной корпорации (Си-би-си) на новой радиостанции, известной как CBTK-FM в Форт-Смите Северо-Западных территорий вплоть до возвращения в Великобританию в качестве корреспондента Си-би-си. |
Similarly and much earlier, he had given instructions that Mweya Lodge in Queen Elizabeth National Park be guarded until such time as there was complete stability in the whole region. |
Аналогичным образом и задолго до этого Президент распорядился о том, чтобы туристическая гостиница "Мвейя лодж" в национальном парке им. королевы Елизаветы охранялась до тех пор, пока во всем этом районе не будет восстановлена полная стабильность. |
Poundmaker's Lodge Adolescent Treatment Centre, which gained national prominence for treating the children from Davis Inlet, Labrador, is operated under contract by an Aboriginal organization. |
В рамках договора с одной из организаций коренных народов функционирует лечебный центр для подростков "Паундмейкерс Лодж", который получил известность во всей стране после того, как в нем проходили лечение дети из Девисова пролива, Лабрадор. |
Reports about a "foreigner in very poor circumstances" who lived in Lodge Lane and produced small porcelain figures around 1745, may refer to Planchè. |
Сообщения об «иностранце в очень плохом состоянии», жившем в Лодж Лейн и производившем фарфоровые фигурки около 1745 года, может относиться к Планше. |
The hospital was the site for a series of influential studies on the long-term treatment outcome for psychiatric conditions, known as the Chestnut Lodge studies. |
Больница была местом серии значительных исследований результатов долгосрочного лечения, известных как работы в Честнат Лодж. |
I said, "Mr. Lodge, did you kill or hire anyone to kill Poppa Poutine?" -And he said no. |
Сказал: «М-р Лодж, вы убили Поппа?» - Он сказал «нет». |
You. Investigating fraternization in the State's Attorney's Office when your relationship with ASA Dana Lodge might be interpreted as such. |
Ты расследуешь интимные отношения в кабинете Прокурора Штата, когда твои отношения с прокурором Даной Лодж можно интерпретировать именно таким образом. |
A. B. Lodge, Bennett's biographer, comments in the Australian Dictionary of Biography (ADB): Because of his temperament, he was considered unsuitable for a semi-diplomatic command, and one that involved subordination to British generals. |
Биограф Беннетта А. Б. Лодж (А.В. Lodge) так прокомментировал в Австралийском Биографическом Словаре (ADB): «Из-за своего темперамента он считался непригодным для полудипломатической сужбы, и такой, которая обязывает подчиняться британским генералам. |
Fessenden began limited radio experimentation, and soon came to the conclusion that he could develop a far more efficient system than the spark-gap transmitter and coherer-receiver combination which had been created by Oliver Lodge and Marconi. |
Фессенден решил тоже поэкспериментировать в этой области, и вскоре пришёл к выводу, что он может разработать гораздо более эффективную систему, чем передатчик на искровом разряднике в сочетании с приёмником типа когерер, за которые боролись Оливер Лодж и Маркони. |
And it was Mr. and Mrs. Lodge, my dad, the sheriff, Mayor McCoy, and - That's it. |
Это были м-р и м-с Лодж, мой отец, шериф, мэр Маккой и... |
She told the ward sister she was checking into a private hotel, and any mail should be forwarded on to a place called Pijehurst Lodge. |
Она сказала старшей медсестре, что проживает в одном частном отеле и что вся почта должна направляться в Пайнхерст Лодж |
Lodge comments: "Bennett's dealings with British senior officers, especially with the general officer commanding, Malaya, Lieutenant General A.E. Percival, were devoid of harmony." |
Лодж пишет: «Отношения Беннетта с британскими старшими офицерами, особенно с главнокомандующим Малайи, генерал-лейтенантом Артуром Персивалем, были лишены гармонии». |
Many prominent American and Allied leaders including James W. Gerard, the U.S. Ambassador to Germany, Senator Henry Cabot Lodge, Charles Evans Hughes (later appointed Chief Justice of the U.S. Supreme Court), Elihu Root and others participated to this organization. |
Многие политические деятели США, такие как Джэймс Герард, посол США в Германии, сенатор Генри Лодж, Чарльз Хьюз, занявший впоследствии должность главного судьи Верховного суда США, Элиу Рут и другие видные деятели приняли активное участие в создании организации. |