| Dear lodge... l request immediate assistance to perform a liver transplant. | Дорогая ложа. Я обращаюсь в вам за помощью по трансплантации печени. |
| The FRC's first lodge was established in San Francisco in 1861, and closed soon after. | Первая ложа FRC была основана в Сан-Франциско в 1861 году и вскоре закрылась. |
| The lodge was constituted on May 22, 1810 in Petersburg. | Ложа была основана 22 мая 1810 г. в Петербурге. |
| Each lodge had certain "administrative staff" responsible for its work. | Каждая ложа имела своеобразный "административный штат", отвечавший за ее функционирование. |
| Each lodge was considered independent unto itself, and there was no supervisory body that governed all of Freemasonry. | Каждая ложа считала себя независимой, и не было надзорного органа, который регламентировал и регулировал взаимоотношения в масонстве. |
| In 1752 the lodge also gradually began to practise the high degrees of Rite of Strict Observance. | В 1752 году ложа также постепенно начала практиковать дополнительные степени Устава строгого соблюдения. |
| The lodge would not again expand outside of York until the 1760s. | Ложа прекратила своё расширение за пределами Йорка до 1760-х годов. |
| The lodge had originally been founded by English Masons, but accepted Italian members. | Ложа первоначально была основана английскими масонами, но принимала итальянцев. |
| This lodge noted in its petition that the most important members of the Order of St. John ranked amongst its membership. | Эта ложа отметила в своём ходатайстве, что большинство важных членов Ордена Святого Иоанна являются членами этой ложи. |
| The B'nai B'rith lodge in Beirut attracted the social and economic elite. | Ложа Бнай Брит в Бейруте привлекала социальную и экономическую элиты. |
| This lodge ceased to function sometime before 1813. | Этот ложа прекратила свои труды до 1813 года. |
| The Voronezh based lodge "Gamayun" was established on June 24, 1993 in St. Petersburg. | Ложа «Гамаюн» была основана 24 июня 1993 года в Санкт-Петербурге. |
| The Masonic lodge is the basic organisational unit of Freemasonry. | Ложа является основной организационной единицей масонства. |
| The lodge was one of the six founding members of the Norwegian Order of Freemasons («Province X») on 24 June 1891. | Эта ложа стала одной из шести лож-основательниц Норвежского ордена масонов (Х провинция) 24 июня 1891 года. |
| Here, Edwin was not the brother or son of Athelstan, and the first lodge thereby became over three centuries older. | Здесь Эдвин не был братом или сыном Этельстана, и первая ложа тем самым была на три века старше. |
| Drake's speech used the York Legend to claim precedence over all other English lodges, as the first lodge was established under Edwin of Northumbria around the year 600. | В своей речи Дрейк использовал «Йоркскую легенду», чтобы претендовать на приоритет над всеми остальными английскими ложами, так как первая ложа была создана при Эдвине Нортумбрии около 600 года. |
| The office of Worshipful Master is the highest honor to which a lodge may appoint any of its members. | Должность досточтимого мастера - самая великая честь, которую ложа может оказать своему брату. |
| Speculative masonry has been present in Canterbury since 1730 when the city's first lodge began meeting at the Red Lion Tavern which adjoined the old Guildhall in the High Street. | Масоны появились в Кентербери с 1730 года, когда первая ложа города начала собираться в таверне «Красный лев», которая примыкала к старой ратуше на Хай-стрит. |
| (Hahn, 1971) The lodge was reconstituted under its original name in 1805, ceased operation from 1829-1836, and finally closed in 1848. | Ложа была воссоздана под своим первоначальным названием в 1805 году, прекратила функционировать в 1829-1836, и была окончательно закрыта в 1848 году. |
| In that same year, the lodge was attacked by rioters, following exhortations from priests that the freemasons were responsible for the prevailing drought and disease stricken horses. | В том же году ложа подверглась нападению со стороны мятежников, веривших священникам, что масоны ответственны за длительную засуху и болезнь лошадей. |
| Also in 1764, a lodge of Edinburgh masons, who had only joined the previous year, seceded to the Moderns. | Также, в 1764 году ложа эдинбургских масонов, которая только присоединилась в предыдущем году к ПВЛА, отделилась от неё. |
| But I didn't realise the lodge convened in a detergent store. | Но чтобы ложа была на складе моющих средств, я и подумать не мог |
| Bob, Bob, you've had your day The lodge will make you go away... | Боб, Боб, пошел прочь, Ложа никогда не сдается... |
| The more you stand by Bondo, the more the lodge will stand by you. | Ты поддержишь Бондо, а ложа поддержит тебя. |
| Or do not you clear the word "secret" in the "secret lodge"? | Или тебе не ясно слово "тайная" в "тайная ложа"? |