| But nobody lived once he decided to kill them. | Никто из тех, кого он задумал убить, не выжил. |
| Only one man survived an encounter with Old Gregg and lived to tell the tale. | Только один челвоек выжил в схватке со Старым Грэггом и смог рассказать об этом. |
| Perhaps he would have lived. | он бы выжил. ради клана. |
| You-You've lived a dangerous life, and you survived. | У тебя была опасная жизнь, но ты выжил. |
| Nous avons survécuYou lived thorugh it, I lived through it. | Ты выжила, я выжил. Кто-нибудь еще должен был выжить. |
| I think it's "Mayhew." Anyway, he lived, she didn't. | Короче, он выжил, она - нет. |
| There are very few of us who have met a Necromonger and lived to speak of it. | Тех, кто встречал Смертоносца и выжил, совсем немного. |
| Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land. | Те, кто выжил, остались узниками каменной тюрьмы потерянные на этой пустой земле. |
| The guy lived, but Hector went to the top of the Kings' hit list, so he went into hiding. | Тот парень выжил, зато Гектор вышел на первую строчку списка ликвидации у "Королей", так что он стал скрываться. |
| If I were to redirect you back onto that path, you'll be a much more compelling speaker for our cause, because you'll have been singed by the fires of hell, but lived to tell. | Если бы вновь вернул тебя на прежний путь, ты бы очень пригодился нам в качестве спикера, потому что ты прошел через ад, и выжил. |
| You really know a coyotl who did and lived to tell about it? | Ты знаешь Койотла, который покинул стаю и выжил? |
| For most observers, the only thing unique about the Rodney King beating was that it was caught on video tape and that he lived to tell about it; others died as a consequence of police beatings. | По мнению многих, единственным необычным обстоятельством в избиении Роднея Кинга было то, что оно было заснято на видеопленку и что он выжил и рассказал об этом; многие другие погибали в результате избиения полицией. |
| Lived to tell the tale, good on you. | Ты молодец, ты выжил |
| The Boy Who Lived. | мальчик, который выжил... |