Примеры в контексте "Legacy - Старые"

Перевод

Примеры

Примеры: Legacy — Старые

• The Secretariat gathers data on 850 local accounts using legacy reporting and budget preparation systems.

  Секретариат осуществляет сбор данных по 850 местным счетам, используя старые системы для составления отчетности и подготовки бюджета.

• At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below).

  Список коэффициентов пересчета содержал одновременно старые европейские валюты и евро (см. примеры ниже).

• Existing (legacy) systems must be thoroughly analyzed for compatibility and synergy with IPSAS requirements, fully taking into account field needs and capacities.

  Необходимо тщательно проанализировать существующие (старые) системы на предмет совместимости и синергизма с требованиями МСУГС при обеспечении полного учета потребностей и возможностей на местах.

• The Board found incorrectly classified balances in accounts payable and accounts receivable, old legacy balances, as well as long outstanding education grant advances that were not adequately reviewed.

  Комиссия обнаружила неверно квалифицированные остатки средств на счетах кредиторской и дебиторской задолженности, старые остатки, перенесенные из прежней системы, а также давно просроченные авансовые выплаты в счет субсидий на образование, которые не были надлежащим образом выверены.

• It is the intended replacement for Microsoft DirectShow, Windows Media SDK, DirectX Media Objects (DMOs) and all other so-called "legacy" multimedia APIs such as Audio Compression Manager (ACM) and Video for Windows (VfW).

  Согласно планам Microsoft, он заменит DirectShow, Windows Media SDK, DirectX Media Objects (DMOs) и более старые мультимедийные API, такие, как Audio Compression Manager (ACM) и Video for Windows (VfW).

• Archive and provide appropriate access to historical/legacy data upon the decommissioning of the legacy system

  архивировать старые данные после вывода из эксплуатации старой системы и предоставить соответствующий доступ к ним

• Naturally, they declare friendship with Fidel Castro and seek his embrace to prevent old comrades from accusing them of betraying their legacy.

  Естественно, они декларируют дружбу с Фиделем Кастро и готовы заключить его в объятья, лишь бы старые товарищи не обвинили их в предательстве идеалов.

• Weapons of mass destruction are a lethal legacy of the cold war.

  Позвольте напомнить этой Ассамблее о том, что не решены пока и старые проблемы. Смертоносным наследием «холодной войны» является оружие массового уничтожения.

• In his opinion, the underlying "old" patterns of political behavior (some a legacy of the pre-communist era) were temporarily pushed to the background by the wave of pro-Western civic liberalism that followed the collapse of communism in the region.

  По его мнению, лежащие в основе "старые" модели политического поведения (некоторые из которых являются наследием эры, предшествовавшей коммунизму) были временно отброшены на задний план волной прозападного гражданского либерализма, которая последовала за крахом коммунизма в регионе.

Другие варианты перевода слова legacy

• Наследие
• Наследство
• Legacy
• Унаследованных
• Последствия
• Старых
• Последствий
• Устаревших
• Унаследованные
• Прежних
• Унаследованной
• Последствиями