| Since 2010 - Lecturer at the Free University (Georgia), subject: Induction to the Cooperative Constitutionalism, Constitutional Rights and Judicial Review | С 2010 года - лектор Свободного университета (Грузия), тема: основы кооперативного конституционализма, конституционные права и судебный надзор. |
| In Iceland in mid-June, the 2012 UNU-LRT Visiting Lecturer, Jeffrey Herrick, presented a series of lectures and offered practical training on rangeland health assessment. | В середине июня 2012 года в Исландии приглашенный лектор УПВЗ-УООН Джеффри Херрик выступил с серией лекций и провел практические учебные занятия по методам оценки состояния естественных пастбищных угодий. |
| Lecturer in the four United Nations Regional Training Courses on the Preparation of a submission to the Commission on the Continental Shelf held in | Лектор на четырех региональных учебных курсах Организации Объединенных Наций по подготовке представлений в Комиссию по границам континентального шельфа, проведенных в: |
| Lecturer, Research and Thesis supervisor on human rights, women's human rights and human trafficking. | Лектор, исследователь и научный руководитель исследований, касающихся вопросов прав человека, прав женщин и торговли людьми. |
| Mr. Harold Goodwin, University Lecturer, International Centre for Responsible Tourism, London, United Kingdom | г-н Гарольд Гудвин, лектор, Международный центр "За ответственный туризм", Лондон, Соединенное Королевство |
| Lecturer in international law, Faculty of Political Science, Istanbul University, 1986; Professor of Public International Law, 2000 | Лектор по международному праву, факультет политических наук Стамбульского университета, 1986 год; профессор международного публичного права, 2000 год |
| Lecturer in the Theory and Practice of Diplomacy at the Institute of International Relations, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad and Tobago (since 1972). | Лектор по теории и практике дипломатии в Институте международных отношений, Вест-индский университет, Сент-Августин (Тринидад и Тобаго) (с 1972 года). |
| November 1988 Participant, Lecturer in the United Nations Training Course on the Administration of Justice and Human Rights for Eastern European Countries (Moscow) | ноябрь 1988 года Участница, лектор учебных курсов Организации Объединенных Наций по отправлению правосудия и правам человека для восточноевропейских стран (Москва) |
| Ms. Eileen Kuttab, Lecturer in Sociology and Anthropology and Coordinator, Women's Studies Programme, Bir Zeit University, spoke on women's issues. | Г-жа Эйлин Куттаб, лектор по вопросам социологии и антропологии и координатор Программы исследований проблем женщин в Университете Бир-Зейта, выступила с сообщением по женской проблематике. |
| Lecturer, "The status of foreign corporations under the new corporation code", University of the Philippines Law Center, 1982 | Лектор, курс на тему «Статус иностранных корпораций в соответствии с новым Кодексом о корпорациях», Правовой центр Филиппинского университета, 1982 год. |
| Present post: Magistrate; Chairman, National Commission against Drug and Alcohol Abuse; Lecturer, University of Malta, the Institute of Forensic Studies and the Academy of Criminal Justice. | Занимаемая должность: магистрат; председатель, национальная комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и алкоголем; лектор, Мальтийский университет, институт судебных исследований и академия уголовного правосудия. |
| Lecturer at the seminar on "Reining in impunity of international crimes and serious violations of fundamental human rights", organized by ISISC, Siracusa, Italy, 17-21 September 1997. | Лектор на организованном Международным институтом высших исследований в области криминологии семинаре на тему «Борьба с безнаказанностью за совершение международных преступлений и грубых нарушений основных прав человека», Сиракузы, Италия, 17-21 сентября 1997 года. |
| Lecturer - Indiana University Law School - Seminar in Comparative Law for Peruvian law students - 1958-1960 with Prof. Jerome Hall | Лектор, Школа права, Университет Индианы, семинар по компаративному праву для перуанских студентов, 1958-1960 годы с профессором Джеромом Халлом |
| Lecturer on International Environmental Law, Environmental Centre, Wuhan University, 1990. | Лектор по международному праву окружающей среды, Экологический центр, Уханьский университет, 1990 год |
| Visiting Lecturer and Project Consultant at the Development and Project Planning Centre, University of Bradford, England (1991-1997) | внештатный лектор и консультант по проектам в Центре планирования развития и проектов, Бредфордский университет, Англия (1991 - 1997 годы) |
| Lecturer at the Law Practice Institute, Council for Legal Education, 1982-1984. Major assignments | Лектор в институте правовой практики в рамках Совета по образованию в области права, 1982 - 1984 годы. |
| Lecturer at sessions of the External Programme of the Hague Academy of International Law: Buenos Aires; Mexico, 1979; Brasilia, 1984, and Bogotá, 1989. | Лектор на сессиях зарубежной программы Гаагской академии международного права: Буэнос-Айрес; Мехико, 1979 год; Бразилиа, 1984 год; и Богота, 1989 год. |
| Lecturer (Yokohama National University and Waseda University) | Лектор (Йокогамский национальный университет и Университет Васеды) |
| Ms. Le-Yin Zhang, Lecturer, Development Planning Unit, University College, London, United Kingdom | Г-жа Лэ Инь Чжан, лектор, Группа по вопросам планирования в области развития, Университетский колледж, Лондон, Соединенное Королевство |
| 1995- External teacher at the Faculty of Law, Charles University, Prague. 1998- Lecturer at the courses for judicial practitioners and judges organized by the Judicial Academy of the Ministry of Justice of the Czech Republic. | 1995 год внештатный лектор юридического факультета Карлова университета в Праге; 1998 год лектор на курсах для юристов-практиков и судей, организованных Судебной академией министерства юстиции Чешской Республики. |
| Lecturer on the respective roles of the Security Council and the International Court of Justice in the prevention of the aggravation of disputes at the Qatar International Law Conference (Doha, 1994). | Лектор по вопросу о роли Совета Безопасности и Международного Суда в предотвращении обострения споров, Катарская конференция по международному праву (Доха, 1994 год). |
| Lecturer on the needs of victims, and close family members of victims, in criminal cases to barristers on behalf of the Bar Council of Ireland. | Лектор по проблемам потерпевших и близких членов семьи потерпевших в уголовных делах для барристеров от имени Ассоциации адвокатов Ирландии. |
| Lecturer on the law of international organizations, Caucasus University, Caucasus School of Law (CSL), Tbilisi, Georgia (Since 2008) | Лектор по праву международных организаций, юридический факультет Кавказского университета, Тбилиси, Грузия (с 2008 года) |
| Since 2007: Lecturer of Penitentiary Law and Human Rights Law at the University of Albania. | С 2007 года: лектор по пенитенциарному праву и праву прав человека |
| Lecturer, "Role of judges in ensuring quality of asylum decisions" training organized by UNHCR in Romania (2009) | Лектор по программе подготовки по теме «Роль судей в обеспечении качества решений по вопросам предоставления убежища», организована румынским отделением УВКБ (2009 год) |