| Director and lecturer of the course on forensic practice before the European Court of Human Rights in Strasbourg given at the Madrid Bar Association; | Директор и профессор курсов по судебной медицине Европейского суда по правам человека в Страсбурге и Коллегии адвокатов Мадрида. |
| Lecturer at the Institute of Criminology of the University of Madrid (1964 to 1968). | Профессор Института криминологии Мадридского университета (1964 - 1968 годы). |
| 1985-1993: Lecturer, School of Banking, Casablanca. | 1985-1993 годы: профессор кредитно-финансового института, Касабланка. |
| Lecturer in international law and constitutional law, Faculty of Law, University of Burundi, Bujumbura. | Профессор международного права и конституционного права на юридическом факультете Университета Бурунди (Бужумбура). |
| Lecturer in modern languages, Department of Philosophy and Humanities, National University of Cordoba, Argentina | Профессор современной литературы, факультет философии и гуманитарных наук, Национальный университет Кордовы, Аргентина. |
| Lecturer, University of Chile, Faculty of Law | Профессор, Чилийский университет, факультет права. |
| Lecturer in Human Rights, Faculty of Law, University of the Republic, Montevideo, since 1991. | Профессор, ответственный за деятельность Группы по правам человека факультета права Республиканского университета, Монтевидео, с 1991 года |
| Lecturer in civil law and at private universities; | профессор гражданского права в частных университетах |
| From 1951, he was a lecturer and from 1963, a full professor at the Lviv Conservatory. | С 1951 года доцент, а с 1963 - профессор Львовской консерватории. |
| Sorry about that, but now I'm a lecturer and you're a professor. | Извини, но в данный момент я - лектор, а ты профессор. |
| In October 2004, the secretariat launched a Distinguished Lecture Series on Indigenous Issues with Rodolfo Stavenhagen as the first lecturer. | В октябре 2004 года секретариат приступил к проведению серии лекций по вопросам коренных народов, и первую лекцию прочитал профессор Родольфо Ставенхаген. |
| Visiting Professor and lecturer in several universities | Приглашенный профессор и преподаватель в различных университетах |
| Els Postel-Coster (Netherlands). Professor at the University of Leiden, Netherlands, researcher and lecturer of cultural anthropology and Indonesian culture. | Элс Постел-Костер (Нидерланды), профессор Лейденского университета, Нидерланды, научный работник и преподаватель по культурной антропологии и индонезийской культуре. |
| Professor Sara Nugdalla, university lecturer, Sudanese Women Alliance | Профессор Сара Нугдалла, преподаватель университета, Суданский альянс женщин |
| Teaching assistant (1958), lecturer (1959), head of research (1962-1964) and professor (1984) at the University of Buenos Aires. | Преподаватель-ассистент (1958 год), старший преподаватель курса (1959 год), руководитель научных исследований (1962-1964 годы) и профессор (1984 год) в Буэнос-айресском университете. |
| Previous positions include: economist, Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and lecturer and Professor at University of California, Barnard College at Columbia University, Harvard Business School and The New School for Social Research. | Предыдущие должности: экономист Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), преподаватель и профессор Калифорнийского университета, Колледжа Барнард при Колумбийском университете, Гарвардской школы бизнеса и Новой школы социальных исследований. |
| His career in the University of Athens (1979) followed all steps from lecturer (1979), assistant Professor (1985), associate Professor (1989) and full Professor of Geology (1993). | Поступил в 1979 году на работу в Афинский университет, прошел все этапы: преподаватель (1979 год), старший преподаватель (1985 год), доцент (1989 год) и профессор геологии (1993 год). |
| Professor - Lecturer in Developmental and Educational Psychology | профессор - лектор по вопросам возрастной и педагогической психологии |
| Professor - Lecturer on Literature for childhood, Calabria University (Italy) | профессор - лектор по вопросам детской литературы, Университет Калабрии (Италия) |
| Lecturer, University Diploma in Children's Rights, University of Valencia in cooperation with UNICEF; | Профессор, ведущий университетский курс по правам ребенка, организованный Университетом Валенсии в сотрудничестве с ЮНИСЕФ. |
| Lecturer and Visiting Professor, various universities in Latin America, the Caribbean, the United States of America and Europe, 1980-1994. | Лектор и приглашенный профессор, различные университеты в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Соединенных Штатов Америки и Европы, 1980-1994 годы. |
| Lecturer: Dr. Rita Žukauskienė, professor at the Department of Psychology of the Faculty of Social Policy of Mykolas Romeris University; (n) EU and National Legislation Prohibiting Discrimination and Application of Such Legislation. | Лекции читала др Рита Жукаускиене, профессор кафедры психологии факультета социальной политики Университета имени Миколаса Ромериса; n) ЕС и национальные законы, запрещающие дискриминацию, а также вопросы их применения. |
| Lecturer in international law, Faculty of Political Science, Istanbul University, 1986; Professor of Public International Law, 2000 | Лектор по международному праву, факультет политических наук Стамбульского университета, 1986 год; профессор международного публичного права, 2000 год |
| 1984-1995: Lecturer, Associate Professor, Professor, Wuhan University School of Law, China | преподаватель, доцент, профессор, юридический факультет Уханьского университета, Китай |
| Professor - Lecturer for the course on General and specialist paediatrics in Neonatology and Neonatal intensive care (Paediatrics Department University of Florence (FI-Italy)) | профессор - лектор по вопросам общей и специализированной педиатрии в неонатологии и неонатальной интенсивной терапии (кафедра педиатрии Университета Флоренции (Италия)) |