| Lecturer, International Law Program, United States Naval War College, Newport, Rhode Island, United States of America, 1959 | Лектор, программа по международному праву, Военно-морской колледж Соединенных Штатов Америки, Ньюпорт, Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки, 1959 год. |
| Lecturer on different topics of international law and international protection of human rights at the Moscow Institute of International Relations (University) and Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia | Лектор по различным вопросам международного права и международной защиты прав человека в Московском государственном институте международных отношений (Университете) и Дипломатической академии МИД России |
| Research Fellow, Community Law Centre, Children's Rights Project, and Lecturer on a part-time basis at the post-graduate level at the Faculty of Law, University of Western Cape | Научный сотрудник, Общественный правовой центр, проект по защите прав детей, и лектор магистратуры правового факультета (на полставки), Университет Западного Кейпа. |
| Professor - Lecturer for the course on General and specialist paediatrics in Neonatology and Neonatal intensive care (Paediatrics Department University of Florence (FI-Italy)) | профессор - лектор по вопросам общей и специализированной педиатрии в неонатологии и неонатальной интенсивной терапии (кафедра педиатрии Университета Флоренции (Италия)) |
| Lecturer in Politics and International Relations, University of Sierra Leone: Jan. 1974 - July 1976 | Лектор по вопросам политики и международных отношений, Сьерра-Леонский университет, январь 1974 года - июль 1976 года |
| Teaching Assistant Lecturer in Geosciences: General Geology and Geomorphology, Marine Geology, Geo-statistics and Geo-mathematics, Applied Geophysics (including seismic acquisition, processing and interpretation) | Лектор по геофизике: общая геология и геоморфология, морская геология, геостатистика и геоматематика, прикладная геофизика (включая получение, обработку и интерпретацию сейсмических данных) |
| Visiting Lecturer in comparative law and research fellow, University of Ghana and Ghana Law Reform Commission, Ghana (1974 - 1976). | Приглашенный лектор по сравнительному праву и младший исследователь, Университет Ганы и Комиссия по реформированию законодательства Ганы, Гана, (1974-1976 годы); |
| Previous positions include: Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority; Director of Development and Finance, National Chemical Industries; and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam. | Предыдущие должности: заместитель генерального комиссара, комиссар по вопросам подоходного налогообложения Налогового управления Танзании; директор по вопросам развития и финансов компании «Нэшнл кемикал индастриз»; и начальник Департамента учета и лектор факультета торговли и управления Дар-эс-Саламского университета. |
| Lecturer at the thirty-fourth session of the International Law Seminar (under the auspices of the International Law Commission), May 1998, Geneva | Лектор на тридцать четвертой сессии Международного правового семинара (под эгидой Комиссии международного права), май 1998 года, Женева |
| Lecturer at international law courses organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in Asia, Africa, Europe, Latin America and the Caribbean and the United States of America (1973-1985). | Лектор на курсах по международному праву, организованных Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) в Азии, Африке, Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне и Соединенных Штатах Америки (1973 - 1985 годы). |
| Lecturer at the Hague Academy of International Law in 1970 and 1976 and at the 13th external session of the Academy of International Law, Tunis, 1982. | Лектор в Гаагской академии международного права в 1970 и 1976 годах и на тринадцатой выездной сессии Академии международного права, Тунис, 1982 год. |
| Lecturer in College of Europe, Bruges, on "Democracy in newly independent African States", 1960, sponsored by Federal Trust, United Kingdom. Career | Лектор в Колледже Европы, Брюгге, по теме: "Демократия в новых независимых государствах Африки", 1960 год, спонсор - "Федерал траст", Великобритания. |
| Lecturer at the UNITAR African Regional Seminar on Law of the Sea and International Environmental Law, Yaounde, 1985 | Лектор на африканском региональном семинаре ЮНИТАР по морскому праву и международному праву окружающей среды, Яунде, 1985 год |
| Lecturer at the training course on International Investment Law at the International Development Law Institute (IDLI), Rome, December 1986 | Лектор на учебных курсах по международному инвестиционному праву в Институте права международного развития (ИПМД), Рим, декабрь 1986 года |
| Lecturer on the function of the International Court of Justice in the system of the Charter of the United Nations at the United Nations Congress on International Public Law (New York, 1995). | Лектор по вопросу о функциях Международного Суда в системе Устава Организации Объединенных Наций на Конгрессе Организации Объединенных Наций по международному публичному праву (Нью-Йорк, 1995 год). |
| Lecturer, Women and Development, Master of Arts Programme, Institute of Social Studies, The Hague, (1989-1991) | лектор, программа подготовки магистров искусств в области женской проблематики и развития, Институт социальных исследований, Гаага (1989 - 1991 годы) |
| Dr. Daniel Halperin, Lecturer on International Health, Harvard School of Public Health | Д-р Даниэль Гальперин, лектор по вопросам всемирного здравоохранения, Институт здравоохранения Гарвардского университета |
| 1998- Lecturer at the courses for judicial practitioners and judges organized by the Judicial Academy of the Ministry of Justice of the Czech Republic (lectures on human rights issues relevant for penal judges). | 1998 год лектор на курсах для юристов-практиков и судей, организованных Судебной академией министерства юстиции Чешской Республики (лекции по вопросам прав человека, имеющим отношение к судьям по уголовным делам). |
| Lecturer: New York Law School; University of California at Berkeley; Salamanca University (Spain); (Guatemala); Universidad Complutense (Spain), etc. | Лектор в правовой школе в Нью-Йорке, Калифорнийском университете в Беркли, университете в Саламанке (Испания); (Гватемала); университете "Комплутенсе" (Испания) и т.д. |
| Certificate of satisfactory completion of the short course "GEOSTATISTICAL RESOURCE EVALUATION", held at the Midtown Ramada Hotel from 23-27 March 1992 with Ms. Vivienne Snowden of Snowden and Associates of West Perth, Australia as Lecturer. | Свидетельство об успешном окончании краткого курса "Оценка геостатистических ресурсов", организованного 23-27 марта 1992 года в "Мидтаун рамада хоутэл"; лектор - г-жа Вильен Сноуден, "Сноуден энд асоусиэйдс", Вест-Перт (Австралия). |
| Lecturer on the Convention and women's human rights at the Workshop on Cracking down on Trafficking in Women in Sichun Province, China | лектор по вопросам, касающимся Конвенции и прав человека женщин, на семинаре, посвященном борьбе с торговлей женщинами в провинции Сычуань, Китай; |
| 1969-1972: Visiting Lecturer in Political Science, Graduate Faculty, New School for Social Research, New York NY | 1969-1972 годы: Внештатный лектор по политическим наукам, факультет последипломного образования, Новая школа социальных исследований, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк |
| Lecturer on International Law and International Organizations, University of Indonesia School of Law (1 June 2004 - present). | лектор по международному праву и международным организациям, школа права Индонезийского университета (1 июня 2004 года - настоящее время); |
| Born: 24 January 1932; M.A. (History), LL.B. (Agra); Trinity College, Cambridge (United Kingdom); Lecturer in History, St. John's College, Agra University, from 1952 to 1954. | Родился 24 января 1932 года; магистр гуманитарных наук (история), бакалавр прав (Агра); Тринити колледж, Кембридж (Соединенное Королевство); 1952-1954 годы - лектор по истории, Колледж Сент-Джонс, Университет Агра. |
| Summer 1966 Lecturer in German language and German studies at the Southern Connecticut State College, New Haven, Connecticut, United States | Лето 1966 года Лектор по вопросам немецкого языка и германистики в колледже южного Коннектикута, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки |