Перевод lecturer с английского на русский

Invited lecturer on "The Argentine continental shelf and its challenges".

Приглашенный лектор по теме «Аргентинский континентальный шельф и возникающие в связи с ним задачи».

1987 - part-time lecturer at Asmara University.

1987 год - лектор на неполной ставке в университете в Асмэре.

Visiting lecturer at the University of Edinburgh, Northern Scholars Scheme, 2006;

приглашенный лектор в Эдинбургском университете в рамках Программы сотрудничества с учеными из стран Северной Европы, 2006 год

The lecturer is awarded the Jean Nicod Prize by the CNRS.

Лектор получает премию Жана Никода в CNRS.

Hegge has also been a popular lecturer.

Хегге известен также как популярный лектор.

Law lecturer: Marien Ngouabi University, International University of Brazzaville and the National Police College.

Преподаватель права: Университет им. Мариана Нгуаби, Свободный университет Конго, Международный браззавильский университет и Высшая национальная школа полиции.

We have to refer to him as 'a lecturer' or he gets very upset.

Мы должны обращаться к нему "преподаватель", иначе он сильно обижается.

He is a well-respected university lecturer with strong ties to the local community.

Он очень уважаемый преподаватель университета с крепкими общественными связями.

Claire Ryan, 42, lecturer at NYU.

Клер Райан, 42, преподаватель Нью-Йоркского университета.

1995-1999: Part-time lecturer on diplomatic privileges and immunities at the National Police School

1995-1999 годы: внештатный преподаватель в Национальном полицейском училище по курсу «Дипломатические привилегии и иммунитеты»

From 1964 to 1967 he was a lecturer at the Robert Schumann Conservatory in Düsseldorf.

В 1964-1967 - доцент в Дюссельдорфской консерватории имени Роберта Шумана.

From 1951, he was a lecturer and from 1963, a full professor at the Lviv Conservatory.

С 1951 года доцент, а с 1963 - профессор Львовской консерватории.

He was a lecturer in the English department in Rangoon University, editor of the Burma Khit Newspaper, and Assistant Secretary of Burma Railways.

Он был доцент кафедры английского языка в Рангуне университета, редактор Бирме Хить газеты, и помощник министра Бирмы железные дороги .

This Committee consists of a medical practitioner, a lecturer in law at the University of the Netherlands Antilles, and a former public prosecutor;

В состав Комитета входят врач, доцент кафедры права университета Нидерландских Антильских островов и бывший прокурор;

Assistant Lecturer, Faculty of Law, University of Abidjan, January 1979-November 1980.

Доцент юридического факультета Абиджанского университета, январь 1979 года-ноябрь 1980 года

He was a lecturer and examiner at courses for criminologists organized by the College of Internal Affairs in Ljubljana.

Читал лекции и принимал экзамены на курсах для криминологов, организованных Институтом внутренних дел в Любляне.

From 1930 to 1932 he worked as a lecturer, and in 1933 he became an associate professor.

С 1930 по 1932 год он читал лекции, а в 1933 году стал доцентом (associate professor).

He was initiator and lecturer of the "Fundamentals of Information society" course for several years at the faculty of "Journalism" at Baku State University since 2008, for the first time in the higher education system of Azerbaijan.

С 2008 года впервые в системе образования Азербайджана был инициатором введения курса «Основы информационного общества» на факультете «Журналистика» Бакинского государственного университета и в течение нескольких лет читал лекции.

He was for years a University Extension lecturer, and for a time was in holy orders in the Church of England.

Он в течение многих лет читал лекции в университете и некоторое время был в духовном сане в англиканской церкви.

From 1862 to 1869, he was a lecturer at the University of Modena, and in 1869 became a professor of zoology and comparative anatomy at the University of Padua.

С 1862 до 1869 годы читал лекции в университете Модены, в 1869 году получил должность профессора зоологии и сравнительной анатомии в университете Падуи.

Organizer and lecturer at the first National Symposium on the Media and Crime Prevention, Mendoza, 25-27 November 1993.

Организатор и докладчик в ходе первой национальной декады средств массовой информации и предотвращения преступности, Мендоса, 25- 27 ноября 1993 года.

Panellist, lecturer, moderator and Chair of debates in congresses and conferences in Uruguay and abroad

Участник обсуждений, докладчик, ведущий, координатор обсуждений в ходе ряда конгрессов и конференций в Уругвае и за его пределами

Lecturer at conferences, universities and seminars nationally and internationally.

Докладчик на конгрессах, в университетах, на семинарах и т.д.

President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration: the Penal System.

Председатель и докладчик первого международного семинара по организованной преступности и коррупции в органах государственной администрации.

Lecturer in the annual Congress of the Latin American Studies Association

докладчик Ежегодной конференции Ассоциации латиноамериканских исследований;

Director and lecturer of the course on forensic practice before the European Court of Human Rights in Strasbourg given at the Madrid Bar Association;

Директор и профессор курсов по судебной медицине Европейского суда по правам человека в Страсбурге и Коллегии адвокатов Мадрида.

Lecturer at the Institute of Criminology of the University of Madrid (1964 to 1968).

Профессор Института криминологии Мадридского университета (1964 - 1968 годы).

1985-1993: Lecturer, School of Banking, Casablanca.

1985-1993 годы: профессор кредитно-финансового института, Касабланка.

Lecturer in international law and constitutional law, Faculty of Law, University of Burundi, Bujumbura.

Профессор международного права и конституционного права на юридическом факультете Университета Бурунди (Бужумбура).

Lecturer in modern languages, Department of Philosophy and Humanities, National University of Cordoba, Argentina

Профессор современной литературы, факультет философии и гуманитарных наук, Национальный университет Кордовы, Аргентина.

He conducts research and teaches postgraduate students in association with Cambridge University's Department of French, where he was a lecturer until 1994.

И Он проводит исследования и обучает аспирантов совместно с Кембриджским университетом и Департаментом Франции, где он преподавал до 1994 года.

From 1979 to 1981, Salam was a lecturer on the contemporary history of the Middle East at Sorbonne University.

В 1979-1981 годах Салам преподавал современную историю Среднего Востока в Сорбоннском университете.

He had before that time been appointed lecturer in anatomy to the Royal College of Surgeons (1814).

Он до этого времени преподавал анатомию в Королевском колледже хирургов (1814).

From 1972 he was a lecturer in medieval history at the University of St. Andrews.

С 1972 года преподавал историю Средних веков в Сент-Эндрюсском университете.

He spent time in as a military attaché in Germany and worked as a lecturer at the Military Academy.

Некоторое время он работал военным атташе в Германии, преподавал в Военной академии.

Lecturer on the rights of the child, School of Social Studies, Lausanne, Switzerland.

Руководитель курса в Школе социальных исследований: права ребенка, Лозанна, Швейцария

October 1985 to June 1986: Lecturer in family-law, Social Workers' School, Ouagadougou

Октябрь 1985 года - июнь 1986 года: Руководитель курса семейного права, школа социальных работников, Уагадугу

1989-1999 Lecturer, Introduction to the Law, University of Fribourg, Arts Faculty (Social Work), Fribourg, Switzerland.

1989-1999 годы Руководитель курса на филологическом факультете (социальная работа) Университета Фрибура: "Введение в право", Фрибур (Швейцария)

Lecturer in law at the National Administrative Training Centre (CNFA) and the National Administration School of Madagascar (ENAM)

Руководитель курса права в Национальном центре подготовки административных кадров и в Национальной школе управления Мадагаскара

h) Lecturer in the Department of Legal Studies and Economic Sciences at the University of Dahomey: Constitutional law and political institutions; Public international law from 1964 to 1989

h) Руководитель курса на факультете юридических исследований и экономических наук Дагомейского университета: конституционное право и политические институты; международное публичное право.

Fino is lecturer in Political Academy of the Socialist Party of Albania.

Кроме того, Фино преподаёт в Политической академии Социалистической партии Албании.

He's a lecturer at the university.

Он преподаёт в университете.