Примеры в контексте "Leak - Течь"

Перевод

Примеры

Примеры: Leak — Течь

• Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

  Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.

• She'll leak like a garden hose.

  Из неё же будет течь, как из трубы.

• I just want to fix the leak in my wall, that's all.

  Я просто хочу устранить течь из моей стены, вот и все.

• I was up until the early hours, trying to fix a leak in the roof.

  Я занимался до самого утра, пытаясь устранить течь в крыше.

• I understand you need someone to fix a leak.

  Я вижу, вам необходим кто-то кто бы устранил течь.

• At the end of September 1982, the right-hand pool's leak reached dangerous levels of 30 tonnes per day.

  В конце сентября 1982 года течь правого бассейна достигла угрожающих размеров - 30 тонн в сутки.

• However, the leak continued, and the service personnel discovered icing on the right side of the building.

  Однако течь продолжалась, и обслуживающим персоналом была обнаружена наледь на правой стороне здания.

• We have to fix the leak in the barn.

  Нам нужно починить течь в амбаре.

• We are lucky we found that leak today not on Venus.

  Нам повезло, что мы нашли эту течь сегодня, а не на Венере.

• Look, it's a leak, because it's coming through the wall.

  Смотри, здесь течь, вода проходит через стену.

• And as soon as we replace it it won't leak as much.

  И как только мы ее заменим, она не будет так сильно течь.

• If the new canoe gets a leak another must be made, immediately.

  Если новое каноэ даст течь, сразу же необходимо делать следующее.

• I want the leak under my sink fixed.

  Течь под моей раковиной должна быть устранена.

• My canteen had sprung a leak, and I was thirsty.

  Фляга моя дала течь и меня мучила... жажда.

• There's been a leak, I've hired a plumber.

  Тут была течь, я наняла водопроводчика.

• Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.

  Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.

• The propane escapes through a small leak to the outside.

  Через небольшую течь пропан уходит в атмосферу.

• Typically, valves start to leak above a certain level which prevents further pressure increase.

  Обычно, клапаны начинают давать течь при превышении определенного уровня, что препятствует дальнейшему повышению давления.

• It's supposed to leak like that.

  Из нее и должно так течь.

• A defect and subsequent leak on steel tanks will be noticed at periodic inspections or by small traces on the outside of the tank in use.

  Дефект и последующая течь в стальных цистернах будут замечены в ходе периодических проверок или благодаря небольшим следам с наружной стороны используемой цистерны.

• No, he had a leak!

  Нет, у него была течь!

• So his hose just happens to spring a leak at the same time he's in a hospital for a totally unrelated problem.

  То есть, его шланг дал течь во время его нахождения в больнице по совершенно другой причине.

• It's a small leak in the heart valve, all right?

  Это небольшая течь в сердечном клапане, понял?

• In the meantime, a state of emergency happens on a boat - Alan detects a leak in a reactor's cooling circuit.

  Тем временем на лодке случается ЧП - специалист по реактору Алан обнаруживает течь в контуре охлаждения реактора.

• I thought you said you got a leak in the washing machine.

  Я думал, тут течь в стиральной машине, а не домашний бассейн.

Другие варианты перевода слова leak

• Утечка
• Слить
• Протечка
• Герметичность
• Газа
• Сливать
• Протекать
• Туалет
• Крот
• Просачивание
• Просочиться
• Просачиваться