Примеры в контексте "Leak - Слить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leak — Слить

• You might leak it to anyone.

  Ты мог слить их кому угодно.

• You're asking me to fabricate and then leak a classified document.

  Ты просишь меня сфабриковать, а затем слить секретную информацию.

• He'll know that I'm trotting home to leak it all back to you.

  Он будет знать, что я буду мчаться домой, чтобы все это слить тебе.

• If she'd only told someone else, then we could just leak it.

  Если бы она сказала об этом кому-то еще, мы просто могли бы слить это в СМИ.

• So he could be your eyes and ears, leak damaging info to the press.

  Он мог быть твоими глазами и ушами и слить информацию прессе.

• I can leak evidence proving Faber was a traitor Working for the SVR.

  Я могу слить информацию, что Фейбер - предатель, работающий на ФБР.

• Somebody should leak this, you know.

  Знаешь что, надо это слить.

• I was going to leak the information, but I decided not to.

  Я хотела слить информацию, но решила этого не делать.

• That's what I'm going to leak to the press.

  Это я собираюсь слить в прессу.

• She's looking for a reporter to leak the story to.

  Она ищет репортёра, которому можно слить историю.

• You leak this cover-up, they'll drown in lawsuits.

  Если эту слить, их задавят исками.

• So, we need to leak it.

  Итак, нужно теперь это слить.

• Yes, we need to leak a story.

  Да, нам нужно слить историю.

• You treat me like another corrupt institution, Looking for trade secrets to leak online.

  Ты относишься ко мне как к еще одной прогнившей организации, выискиваешь бизнес секреты, чтобы слить их в онлайн.

• We should leak this, you know.

  Знаешь что, надо это слить.

• Pretty cold to kill your kid, even if she was about to leak top-secret intel.

  Нужно немало хладнокровия, чтобы убить своего ребенка, даже если она собиралась слить сверхсекретные сведения.

• Or maybe she met someone and decided to leak or sell intelligence.

  Или, может, она встретила кого-то и решила слить информацию.

• If the Attorney General can show... he tried to convince a source to leak classified information...

  Если Генеральный прокурор докажет, что он пытался убедить источники слить секретную информацию...

• I think my father is trying to leak a story about Andrew Nichols' drug use.

  Я думаю, мой отец пытается слить историю о приеме наркотиков Эндрю Николсом.

• Can I leak in advance on the reason?

  Могу я заранее слить эту информацию?

• Look, I was tempted to leak because Senator Wheatus was lying about the CIA briefing and pushing us to war.

  Послушай, я собирался слить, потому что сенатор Уитус врал о заявлении ЦРУ и толкал нас к войне.

• And even Anthony Dudewitz can tell you, I would never use a stunt to leak a product that is not perfect.

  И даже Энтони Дадевиц может вам сказать, что я бы никогда не использовал трюк, чтобы слить неидеальный продукт.

• But the only way to prove it's not true is to leak, which he can't do.

  Но единственный способ доказать, что это неправда - слить, чего он не может сделать.

• Plan A - leak it to "The Sentinel";

  План А - слить в Сэнтинэл;

• I had to leak some sensitive information in order to find their latest method, which happens to be coded radio messages.

  я должна была слить некоторую деликатную информацию чтобы найти их последний метод который оказался закодированными радио посланиями.

Другие варианты перевода слова leak

• Утечка
• Течь
• Протечка
• Герметичность
• Газа
• Сливать
• Протекать
• Туалет
• Крот
• Просачивание
• Просочиться
• Просачиваться