Примеры в контексте "Leak - Просочиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Leak — Просочиться

• The case does not leak the press.

  Информация не должна просочиться в прессу.

• The chief is wired up with explosives to kill him and deny the NSA evidence that he could leak.

  На офицера надели взрывчатку, чтобы убить его, если он станет отрицать доказательства УНБ для того, чтобы они могли просочиться.

• Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation.

  Конечно, в высоко политизированной атмосфере Китая, политика может просочиться в даже самые безобидные темы обсуждений, и многие ток-шоу и программы с участием телезрителей требуют менее навязчивой, но, тем не менее, эффективной системы контроля над содержанием.

• I'm afraid that what I say might leak to the press.

  А вдруг всё, что я расскажу вам, просочиться в прессу?

• If it were to leak to the outside...

  Если эта информация просочиться наружу...

• Make sure this does not leak.

  Это не должно просочиться.

Другие варианты перевода слова leak

• Утечка
• Течь
• Слить
• Протечка
• Герметичность
• Газа
• Сливать
• Протекать
• Туалет
• Крот
• Просачивание
• Просачиваться