| There is one current official gaming league known as the World Online Gaming League that Nexon America sponsored, in addition to a canceled league known simply as Combat Arms League. | Так же существует одна официальная игровая лига, известная как World Online Gaming League, которую спонсирует Nexon America. |
| The National League is an association football league in England consisting of three divisions, the National League, National League North and National League South. | Национальная лига (англ. National League) - футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. |
| E-Sports Entertainment Association League (ESEA League) is an esports competitive video gaming online league & community founded by E-Sports Entertainment Association (ESEA). | E-Sports Entertainment Association League (ESEA) - это киберспортивное соревновательное сообщество основанное E-Sports Entertainment Association (ESEA). |
| The Independent Amateur Hockey League (NAHL - Latvian: Neatkarīga amatieru hokeja līga) is the largest amateur ice hockey league in the Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania). | Neatkarīga amatieru hokeja līga, англ. Independent amateur hockey league, Рига, Латвия) - крупнейшая федерация любительского хоккея в странах Балтии. |
| Beach soccer Euro Beach Soccer League "Euro Beach Soccer League 2012 znamy terminarz". | Пляжный футбол Евролига по пляжному футболу Euro Beach Soccer League 2012 znamy terminarz (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Defense of the Ancients was included in the game lineup for the internationally recognized Cyberathlete Amateur League and CyberEvolution leagues. | DotA была включена в линейку игр мировой лиги Cyberathlete Amateur League и CyberEvolution League. |
| A running joke in "I Can't Believe It's Not The Justice League" involves the possibility of Sue's pregnancy. | Повторяющейся шуткой в арке I Can't Believe It's Not The Justice League является возможность беременности Сью. |
| Cohen decided to name the referendum "Proposition 24" because 24 was the number he had on his Little League Baseball uniform. | Коэн решил дать поправке номер 24 - именно под этим номером он выступал в Little League Baseball. |
| The title of the magazine came from their cover of Anti-Nowhere League's song "So What". | Название журнала было взято с обложки песни «So What» группы Anti-Nowhere League. |
| In Justice League of America #1 (vol 3), he is eventually referred to as Red Arrow. | Однако в Justice League of America #1 (том 3) он назван Красной стрелой. |
| This coincided with the rise of several Sheffield bands, including the Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 and ABC. | Открытие совпало с подъёмом шеффилдских музыкальных групп The Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 и ABC. |
| Other names considered for the group included Bullet Parade and Bullet League. | Другими вариантами были Bullet Parade и Bullet League. |
| In March 2013, Providence and the National Football League formed a global partnership to invest primarily in sports and entertainment related media assets. | В марте 2013, Providence и National Football League сформировали глобальное партнёрство, чтобы инвестировать в спорт и активы связанные со сферой развлечений. |
| He was also a member of the Union League Club of New York, which has a number of his paintings. | Также был членом клуба Union League Club в Нью-Йорке, где до сих пор находится множество его картин. |
| Marino was the first draft pick in the history of the United States Football League, selected by the Los Angeles Express. | Марино стал первым выбором на драфте в истории United States Football League, где он был выбран клубом «Лос-Анджелес Экспресс». |
| Spectre appeared in the animated TV series-based comic book Justice League Unlimited #37, and was out of control due to Tala's spirit. | Спектр появился в основанном на телесериале комиксе Justice League Unlimited Nº 37, и не контролировал себя из-за духа Талы. |
| In a July 2013 interview with Magnet magazine, Robert Pollard hinted that English Little League could be the final Guided by Voices album. | В июле 2013 года, в интервью с Magnet Magazine, Поллард заявил, что English Little League может стать последним альбомом Guided By Voices. |
| On January 24, 2019, Donovan signed with the San Diego Sockers in the Major Arena Soccer League. | 24 января 2019 года Донован подписал контракт с «Сан-Диего Сокерс» из Major Arena Soccer League. |
| The Deloitte Football Money League is a ranking of football clubs by revenue generated from football operations. | Deloitte Football Money League - рейтинг футбольных клубов по уровню поступлений средств от футбольных операций. |
| Metzen's first work for the company was with the game Justice League Task Force, in which he provided artwork and character animation. | Первой работой Метцена в компании была игра Justice League Task Force, для которой он прорисовал иллюстрации и создал анимацию персонажей. |
| UEFA Europa League (official website) | UEFA Europa League (Официальный сайт) |
| We are thankful to "Kobe Kendo League" and Junichi Hirata-sensei in personal for the planning and organizing events during our stay. | Мы благодарны "КоЬё Kendo League" и лично Junichi Hirata-sensei, за планирование и организацию мероприятий во время нашего визита. |
| A new version of the Blue Beetle known as "Blue Scarab" was shown as a member of the Justice League in the apocalyptic future depicted in Justice League: Generation Lost. | Новая версия Синего Жука, известная, как «Синий скарабей», была показана членам Лиги Справедливости в апокалиптичной версии будущего, описанной в Justice League: Generation Lost. |
| The 2014 direct-to-video animated feature, Justice League: War, is based on the first New 52 Justice League storyline, "Origin". | «Лига Справедливости: Война» - 2014 год, Основан на комиксах «DC "New 52 Justice League: Origin"». |
| The Justice League, also called the Justice League of America or JLA, is a fictional superhero team that appears in comic books published by DC Comics. | Лига Справедливости (англ. Justice League), также Лига Справедливости Америки или JLA - вымышленная команда супергероев, которая появляется в комиксах издательства DC Comics. |