Примеры в контексте "Leaf - Лист"

Перевод

Leaf

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Лист

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Leaf — Лист

How about a bay leaf?

А может, лавровый лист?
It was just a leaf.

(БЭННО) Это просто лист.
I only chew betel leaf

Я только лишь жую лист бетеля
This is a private leaf!

Этот лист частная собственность!
My lovely leaf in smithereens.

Мой прекрасный лист растоптан!
She was shaking like a leaf today.

Она сегодня дрожала как лист.
One word, one leaf.

Одно слово - один лист.
I'm shaking like a leaf on a tree.

Дрожу как лист на ветру.
He was shaking like a leaf.

Он дрожал как осиновый лист.
The leaf is blank.

Но это чистый лист.
As little as two berries or one leaf can kill a grown man.

Пара ягод или один лист могут убить взрослого человека.
The stems are bristly and usually leafless, although occasionally a small leaf appears near the midpoint.

Стебли щетинистые и обычно безлистные, хотя иногда рядом с серединой может появиться маленький лист.
The cotyledon of grasses and many other monocotyledons is a highly modified leaf composed of a scutellum and a coleoptile.

Семядоли злаков и многих других однодольных растений - это сильно модифицированный лист, состоящий из щитка и колеоптиля.
When a sample (leaf or algal suspension) is illuminated, the fluorescence intensity increases with a time constant in the microsecond or millisecond range.

Когда образец (лист или суспензия водорослей) облучаю светом, интенсивность флуоресценции стабильно увеличивается в микро- или миллисекундном диапазоне.
A leaf tied to a stick with a blade of grass.

А это - лист, привязанный травинкой к палке.
Beneath the King's... heavy right foot... a leaf reveals...

Под королевскою тяжелою ногою, укажет лист и с поворотом истину внутри.
Next microbes such as bacteria and fungi colonize the leaf, softening it as the mycelium of the fungus grows into it.

Далее, микроорганизмы, такие как бактерии и грибки колонизирують лист, смягчают его, в результате чего на нем начинает расти мицелий.
But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf.

Но именно этот процесс произошёл с человечеством, которое всё продолжает трансформировать банановый лист.
To follow: abalone and rice in lotus leaf.

А еще будет морское ушко и рис завернутый в лист лотоса
An eucalyptus leaf has anti-inflammatory, antiseptic and analgetic effects thanks to its essential oils, phenol and polyphenol compounds.

Лист эвкалипта обладает противовоспалительными, антибактериальными, а также болеутоляющими свойствами за счёт содержания в нём эфирных масел, фенольных и полифенольных соединений.
Thus, as of 1623, the entire remaining library had been incorporated into the Bibliotheca Apostolica Vaticana, with each volume preserving, as a memorial, a leaf with the Wittelsbach arms.

С 1623 года библиотека полностью была включена в Ватиканскую библиотеку, при этом в каждом томе был сохранён лист с гербом Виттельсбахов.
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together.

Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист - это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе.
On your right-hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.

Справа - огуречный лист, в середине - лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, они действительно превращаются из зелёных в белые, из-за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.
It's not an onion you put under your pillow, it's three bay leaves sprinkled with rose water, and a sprig of rosemary wrapped in a dock leaf.

Не лук клади, а три лавровых листа, сбрызнутых розовой водой, и веточку розмарина, завёрнутую в лист щавеля.
On your right-hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings.

Справа - огуречный лист, в середине - лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, они действительно превращаются из зелёных в белые, из-за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.