Перейти к основному содержимому

Перевод leaf с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Leaf

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Примеры

Лист (примеров 210)

  • A fallen leaf floated on the surface of the water.

    Опавший лист плыл по поверхности воды.

  • A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class should be regarded as in conformity.

    Розетка, имеющая только один лист, не удовлетворяющий характеристикам данного сорта, должна считаться соответствующей требованиям.

  • Francine, you're shaking like a leaf.

    Франсин, ты дрожишь как лист.

  • I'm so nervous, I'm shaking like a leaf.

    Я так нервничаю, мне трясет как лист.

  • A tea leaf... in my tea brought it on this morning.

    Чайный лист... в мой чай добавили его утром.

Больше примеров…

Листок (примеров 31)

  • Just a fig leaf for your guilt.

    Но это всё было ложью, просто фиговый листок для вашей вины.

  • I can't look like a fig leaf for some risky scheme to shred Social Security.

    Я не могу выглядеть как фиговый листок для некоторых рискованных схем измельчения социального обеспечения.

  • Shaw uses Pike as a fig leaf, she gets out of committee 11 to seven.

    Шоу использует Пайка как фиговый листок, и она вылетит из комитета ко всем чертям.

  • The sugar maple's leaf has come to symbolize Canada, and is depicted on the country's flag.

    А листок сахарного клёна стал национальным символом, он изображён на государственном флаге Канады.

  • A balloon in the sky, a leaf falling from a tree.

    Шарик в небе, листок, падающий с дерева.

Больше примеров…

Листовой (примеров 15)

  • You said Endo was drinking loose leaf tea.

    Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.

  • Kidney, pelvic, heart, leaf fat removed

    почечный жир, жир тазовой полости, околосердечный и листовой жиры - удаляются.

  • The project also involves modelling vegetation parameters such as leaf area index, biomass and vegetation using meteorological and satellite data and taking into account atmosphere heat fluxes.

    В проекте также моделируются параметры растительности, такие как индекс листовой поверхности, биомасса и вегетация, с использованием метеорологических и спутниковых данных и с учетом атмосферных тепловых потоков.

  • In vector-based graphics editing, each leaf node in a scene graph represents some atomic unit of the document, usually a shape such as an ellipse or Bezier path.

    В векторных графических редакторах каждый листовой узел графа сцены представляет некоторую неделимую единицу документа, обычно форму, например, эллипс или путь Безье.

  • Responses included the development of visible injury, such as small yellow or bronze spots on the leaf surface, and reductions in growth, seed production, and/or ability to over-winter (for perennial species).

    В число видов реакции входили такие, как развитие видимых повреждений, таких, как появление небольших желтых или бронзовых пятен на листовой поверхности, и уменьшение роста, семенной продуктивности и/или морозоустойчивости (для видов многолетних растений).

Больше примеров…

Листочек (примеров 10)

  • There's a leaf on Britta's head.

    Тут листочек у Бритты на голове.

  • Gave me a raspberry leaf as well.

    Еще и листочек малины мне дал.

  • And our land is a small leaf on it, and we need strong arms to defend it, son.

    А земля наша - листочек на нем малый, и чтоб ее защитить, сильные руки нужны, сынок.

  • an oak but with one green leaf on it would have answered her;

    Дуб, будь на нем хоть один зеленый листочек, и тот не смолчал бы:

  • Now for a game of Spot The Leaf.

    Время для игры "Найди листочек"

Больше примеров…

Листик (примеров 17)

  • Turn over every leaf, every twig.

    Переверните каждый листик, каждую веточку.

  • Then play in the ancient Russian game "leaf".

    Тогда играем в старинную русскую игру "Листик".

  • Because I'm a green leaf salad and you're the all-you-can-eat buffet.

    Потому что я как листик салата, а ты - жирный, сочный гамбургер.

  • Does it happen to you sometimes that you're walking and you see a leaf on the floor and you say to yourself I must step on it otherwise something really bad will happen to me if I don't step on it.

    У тебя бывает иногда, что ты идёшь, и видишь на земле листик, и говоришь сам себе: "Я должен наступить на него, иначе что-то плохое случится со мною, если не наступлю"?

  • I don't know who Leaf is.

    Я не знаю, кто такая Листик

Больше примеров…

Листвы (примеров 18)

  • Skiing, surfing, leaf raking.

    Лыжные, для серфинга, костюмы уборщиков листвы.

  • PLA is in contrast to the total leaf area, which considers both sides of the leaves.

    Параметр ОПЛ отличается от общей площади листвы, которая включает общую площадь обеих сторон листьев.

  • For flat leaves the total leaf area is simply 2*PLA.

    Для плоских листьев общая площадь листвы составляет 2*ОПЛ.

  • Instantaneous flux of ozone through the stomatal pores per projected leaf area (PLA) unit.

    Единовременный удельный устьичный поток озона, проходящий через устьичные поры, в расчете на предполагаемую единицу освещаемой площади листвы (ОПЛ).

  • The leaf appearance and growth of forest trees;

    с) внешний вид листвы и рост деревьев в лесах;

Больше примеров…

Пятнистость (примеров 26)

  • Helminthosporium leaf spot, zona te eyespot

    пятнистость гельминтоспориозная, см. также гельминтоспориоз

  • Ascochyta (ochre) leaf spot

    аскохитоз охряный, пятнистость охряная

  • Alternaria spot, brown leaf spot

    альтернариоз, пятнистость бурая сухая

  • Choanephora flowerblight and leaf spot

    ожог цветков и пятнистость листьевхоанефорозная

  • Plant = leaf spotting and necrosis

    Ботва = пятнистость и некроз листьев

Больше примеров…

Лиственных (примеров 7)

  • So I've isolated seven different leaf fibres from the floor of the crime scene.

    Я определила семь различных лиственных волокон с пола на месте преступления.

  • 293 of leaf trees and 61 of pine trees were marked to be liquidated.

    Устранено было 293 лиственных и 61 хвойных деревьев.

  • AOT40 worked best as a regional-scale indicator of damage: both ozone leaf injury score and biomass reduction were linearly related to the mean EMEP modelled AOT40 for the 50 km× 50 km grid squares the ICP Vegetation sites represented.

    AOT40 наиболее эффективен в качестве показателя ущерба регионального масштаба: как интенсивность вызываемых озоном лиственных повреждений, так и сокращение биомассы находятся в линейной зависимости от смоделированной ЕМЕП средней концентрации AOT40 для ячеек сетки размером 50 км× 50 км, представленных участками МСП по растительности.

  • The extent of leaf injury and the relative bean yield of the sensitive variety were not clearly related to the accumulated ozone concentration above a threshold of 40 ppb (AOT40).

    Степень лиственных повреждений и сравнительная урожайность чувствительной разновидности не имела четкой связи с превышением порогового значения совокупной концентрации озона, составляющего 40 частей на млрд. (АОТ40).

  • The plan also draws attention to environmental considerations pertaining to the site as well as to other issues such as access, the tree growth potential of the site, its ability to produce a commercial tree crop and its suitability for growing broad leaf species.

    Рассматриваются и экологические аспекты использования того или иного участка, а также другие вопросы, касающиеся, например, доступа, потенциального роста деревьев, возможностей использования участка для производства делового леса и его пригодности для выращивания лиственных пород.

Больше примеров…

Leaf (примеров 18)

  • The group took the name Four Leaf Studios (based on 4chan's four-leaf clover logo).

    Группа получила название Four Leaf Studios, отсылающее на графический логотип 4chan в виде четырёхлистного клевера.

  • Order of the Long Leaf Pine, which is the highest civilian honor in North Carolina.

    Орден Order of the Long Leaf Pine это высшая гражданская награда Штата Северная Каролина.

  • Following the release of the full game, Four Leaf Studios announced that it had no plans for its members to collaborate on any new projects.

    Вслед за выходом новеллы группа Four Leaf Studios объявила, что планов по созданию новых проектов не существует.

  • Meanwhile, France relies heavily on low-carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault-Nissan Leaf.

    Между тем, Франция опирается на низкоуглеродную ядерную энергетику и быстро переходит на электрические транспортные средства, такие как новаторский электромобиль Renault-Nissan Leaf.

  • De Rosario announced his retirement on May 10, 2015, and that he would be taking an ambassador role with Maple Leaf Sports & Entertainment.

    10 мая 2015 года игрок официально объявил об окончании карьеры, Де Розарио должен стать послом компании «Maple Leaf Sports & Entertainment».

Больше примеров…

Лиф (примеров 27)

  • And the crime lab matched the sample to the clay courts at the Maple Leaf Court Country Club.

    Криминалисты сравнили образец с покрытием кортов в городском клубе Мейпл Лиф Корт.

  • I'm telling you, Thomas Leaf, you keep it to yourself.

    Говорю тебе, Томас Лиф, лучше помалкивай.

  • Steven, Ryan Leaf was a football player.

    Стивен, Райан Лиф, это футболист был такой.

  • Let's see if anybody around there recognizes the face from the picture Leaf just gave us.

    Поглядим, может кто-нибудь там опознает подозреваемого по фото, что нам дал Лиф.

  • Delivery address is 34 Turning Leaf Lane.

    Адрес доставки - Тернинг Лиф Лейн 34.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.