| And the crime lab matched the sample to the clay courts at the Maple Leaf Court Country Club. | Криминалисты сравнили образец с покрытием кортов в городском клубе Мейпл Лиф Корт. |
| I'm telling you, Thomas Leaf, you keep it to yourself. | Говорю тебе, Томас Лиф, лучше помалкивай. |
| Steven, Ryan Leaf was a football player. | Стивен, Райан Лиф, это футболист был такой. |
| Let's see if anybody around there recognizes the face from the picture Leaf just gave us. | Поглядим, может кто-нибудь там опознает подозреваемого по фото, что нам дал Лиф. |
| Delivery address is 34 Turning Leaf Lane. | Адрес доставки - Тернинг Лиф Лейн 34. |
| Andrusia Industries, Middle Leaf Properties... | Андрусиа Индастриз, Миддл Лиф Пропертиз... |
| Liz Leaf is casting... the new Windsor Drive film. | Лиз Лиф объявила кастинг в новый фильм "Виндзор Драйв". |
| I'm here to see Liz Leaf. | Я здесь, чтобы увидеть Лиз Лиф. |
| Where the 30 meets Leaf Erickson. | На пересечении 30-й и Лиф Эриксон. |
| Green Leaf Design Studio Designing for future... | Грин Лиф Design Studio Проектирование для будущего... |
| Who do you see, Leaf? | Кого ты видел, Лиф? Их! |
| Our friend at the green group, Mr. Leaf, called and gave him a heads up? | Наш друг из группы экологов, мистер Лиф, позвонил и предупредил его? |
| Leading banker Walter Leaf described these Treasury notes as "essentially a War Loan free of interest, for an unlimited period, and as such was a highly profitable expedient from the point of view of the Government". | Ведущий банкир Уолтер Лиф назвал эту эмиссию «беспроцентным военным займом на неограниченный срок, и таким образом, весьма доходной, с точки зрения правительства, операцией». |
| Leaf and Michael Darwin collaborated to bring the first cryonics patient, Dr. James Bedford, whose body was preserved in 1967, to Alcor's California facility in 1982. | Лиф и Майкл Дарвин сотрудничали, чтобы перевести первого криопациента, доктора Джеймса Бедфорда, который был сохранен в 1967 в Калифорнии, в Alcor в 1982. |
| You both seemed destined for she became a Peyton Manning, and you, a Ryan Leaf. | Им обоим прочили большое будущее, но она стала как профессионал Пейтон Мэннинг, а ты, как неудачник Райан Лиф. |
| A guide called "Water Wise on the Farm, a simple guide to implementing a water management plan", developed by the Environment Agency and LEAF organization, and supported by the National Farmers Union, was launched in November 2002. | В ноябре 2002 года было опубликовано справочное руководство под названием «Бережем воду в хозяйствах - простое руководство по реализации плана водопользования», которое было разработано при поддержке Национального союза фермеров Министерством окружающей среды и организацией ЛИФ. |
| That may be true, Mr. Leaf. | Допустим, мистер Лиф. |
| Hold on. Mr. Leaf. | Подождите, мистер Лиф. |
| Where the 30 meets Leaf... | Где 30-я пересекает Лиф... |
| My chance to be a Leaf... | Это мой шанс стать лиф... |
| Right now, I'm junior casting... under the one and the only Liz Leaf. | Теперь я джуниор-кастинг у единственной и неповторимой Лиз Лиф. |
| On 3 March 2013, Leaf Corcoran posted a blog entry to the site detailing what the website would be about, with a pay-what-you-want model. | З марта 2013 Лиф Коркоран разместил запись в своём блоге, где подробно описал, в чём будет суть сайта и что для распространения игр будет использована модель «плати сколько хочешь». |
| Together, Leaf and Darwin developed a standby-transport model for human cryonics cases with the goal of intervening immediately after cardiac arrest and minimizing ischemic injury. | Вместе, Лиф и Дарвин развивали резервно-транспортную модель для экстренного человеческого криосохранения с целью немедленного вмешательства после остановки сердца и уменьшения ишемизированной раны. |
| LN: And at first she thought it was just a splinter of wood, because that's the sort of thing people had found at the Fyles Leaf Bed before - prehistoric plant parts. | ЛН: Сначала ей показалось, что это просто щепка какого-то дерева, ведь именно это находили и раньше на Файлз Лиф Бэд - части доисторических растений. |
| The home games were at Toronto's Maple Leaf Gardens, about 180 miles (290 km) from Rochester, except for of one playoff game at Buffalo's Memorial Auditorium in the Calder Cup finals. | Свои Домашние игры команда проводила на площадке в Торонто, в Мейпл Лиф Гарден, расположенном в 280 километрах от Рочестера, за исключением одной игры финала Кубка Колдера, проведенной командой на арене Баффало - Мемориал Аудиториум. |